"plus instruit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Tu iras à tous les cours, comme prévu. Il se peut que tu en ressortes plus instruit.
أنت ستحضر كلّ حصة كما فى المعتاد حتى تتعلّم شيء

Selon cette vous n'avez jamais travaillé avec un homme plus instruit.
وفقا لهذا لم يسبق لك أن عملت مع رجل أكثر خبرة

Le comble, c'est que je suis le plus instruit.
أتعرفين ما الذي يدعو للسخرية؟ أني متعلّم أكثر منكما.

Cette évolution recoupe et englobe les objectifs de toutes les conférences et réunions de cette année et des années à venir notamment sur les droits de l'homme, la famille, les femmes, la population, et surtout elle indique la voie à suivre pour que le prochain millénaire connaisse un monde juste et pacifique, plus propre, plus sain et plus instruit.
ذلك ﻷن هذه العملية تمس وتشمل جميع اﻷهداف والمقاصد المتوخاة من جميع المؤتمرات والاجتماعات التي ستعقد في هذا العام وفي اﻷعوام اللاحقة: حقوق الانسان، واﻷسرة، والمرأة، والسكان، وما الى ذلك؛ وهي أيضا تبين الطريق الى عالم أنظف وأصح وأكثر تعلما وعدلا وسلما في اﻷلف سنة القادمة، وهذا هو اﻷهم.

Les ordinateurs accomplissent aujourd'hui des tâches que l'homme le plus instruit ou le plus doué aurait mis des siècles à réaliser ou n'aurait même jamais réalisées.
واليوم، يؤدي الحاسوب مهــام كــان يستغرق تأديتها على يد أكثر الناس ثقافة وموهبة قرونــا مــن العمــل، أو يعجــزون عــن تأديتهــا على اﻹطلاق.

Allons, tu es un peu plus instruit que ça, mec ...
هيا، أنت أكثر تثقيفاً من ذلك، يا متأنق...

Jasper, ici présent, est plus instruit que moi.
الآن، (جاسبر) هنا إنه... جلياً، إنه أكثر تعلّماً منّي بكثير

Les stages mixtes en liaison avec l'IDW et, si possible, l'EVC, offrent aux réfugiés les plus hautement qualifiés la perspective d'une réintégration rapide dans le monde du travail à la mesure de leurs aptitudes et de leurs qualifications et permet de répondre à la demande croissante d'un personnel plus instruit.
وتوفر المقررات الدراسية المزدوجة، مقترنةً بالتقييم الدولي للمؤهلات (IDW) و- حيثما أمكن - مبدأ الاعتراف بالتعليم السابق (EVC) للاجئين الحائزين على مهارات أعلى فرصة إعادة الاندماج بصورة أسرع في ميدان العمل تتناسب مع قدراتهم ومؤهلاتهم وتلبي الطلب المتزايد على عاملين أكثر تعليماً.