"plus intact" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Nous devons nous rendre compte que, selon le point de vue dont on le considère, le consensus qui éclairait par le passé le débat dans ces domaines n'est désormais plus intact.
وعلينا أن ندرك أن التوافق في الآراء الذي أثرى المناقشة في هذه الميادين، وحسب الطريقة التي ننظر بها إليه، ليس توافقا سليما بكل تأكيد.