"plus jolie fille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أجمل فتاة
• أجمل فتاه

Je te défie d'embrasser la plus jolie fille de la pièce.
أتحداك أن تُقبِّل أجمل فتاة في الغرفة على شفتيها

C'est juste ce qui arrive quand je suis avec la plus jolie fille de la ville.
هذا ما يحدث تماماً عندما أكون مع أجمل فتاة في البلدة

Vous le savez, c'est la dernière fois qu'on se rassemble, et la dernière fois où je pourrais dire devant vous à la plus jolie fille du monde...
حسناً، كما يعلم الجميع أن هذا آخر إجتماع لنا وهذا يعني أن هذهِ آخر مرة أستطيع أن أقول أمامكم أجمل فتاة في العالم

La plus jolie fille et le mec le plus cool du lycée !
ياللروعة، أجمل فتاة في الثانوية مع أروع فتى في الثانوية

Kendal Strickland, plus jolie fille du lycée Waverley, était aussi une légende.
" كيندال " لم تكُن مُجرد أجمل فتاه فى الإعداديه كانت أسطوره

La plus jolie fille de l'État.
أجمل فتاه فى الولايه المشرقه

Comme tous les garçons connaissent la plus jolie fille du lycée.
فقط في الطريقة التي يعرف كل فتى أجمل فتاة في المدرسة الثانوية.

C'est le temps qu'on rappele ‡ tout le monde que tu es la plus jolie fille... non seulement dans l'université mais aussi partout dans le monde.
لقد حان الوقت لنذكر الجميع أنك أجمل فتاة ليس فقط في الكلية بل العالم

Tu m'as dit que j'étais la plus jolie fille de la soirée.
أذكر أنك قلت إني أجمل فتاة في ذلك الحفل.

Est-il si invraisemblable que j'aie envie de danser avec la plus jolie fille de la fête ?
أمن المستحيل تصديق أننى أريد الرقص مع أجمل فتاة فى الحفل شكرا لك

Serait-ce une effronterie de ma part si je vous disais que vous êtes la plus jolie fille de New York?
أستدعونى بمنعدم الحياء إذا قلت أنكِ أجمل فتاة فى نيويورك

Vous savez, même avec son appareil dentaire, elle était la plus jolie fille de sa classe.
أتعرفين، حتى مع فمّ مليء بمُقوّم الأسنان، كانت أجمل فتاة في صفها.

Un homme s'est approché de moi et m'a dit que j'étais la plus jolie fille ici.
اقترب رجل مني وقال أنني كنت أجمل فتاة في المكان

- A: C'est la plus jolie fille du centre, peut-être même du monde.
إنها أجمل فتاة في المجمع التجاري وربما في العالم أجمع

Tu es la plus jolie fille du monde, je dis pas que je veux faire quoi que ce soit tout de suite, mais attendre que tu aies fini médecine ?
وأنت أجمل فتاة في العالم, و لا أقول أنني أودّ فعل شيء الآن لكن إنتظارك حتى تتخرّجي من كلية الطب

C'est la plus jolie fille sur cette plage.
حسناً، ثمة أجمل فتاة صغيرة على الشاطئ.

La plus jolie fille du lycée.
أجمل فتاة في المدرسة الثانوية.

Je suis comme la plus jolie fille de l'école.
أشعر مثل أجمل فتاة في الشتاء اخرس

Elle est venue, et c'est la plus jolie fille.
"توماس" هذا حفلك و هي أجمل فتاه هنا