"plus loin dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المزيد من
• لاحقاً في
• أدناه في
• لاحقا في
• في جزء لاحق من
• بمزيد من التفصيل في
• أبعد في
• في موضع لاحق من
• الذهاب إلى أبعد من

Renforcer l'Organisation des Nations Unies : un programme pour aller plus loin dans le changement
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات

Renforcement de l'Organisation des Nations Unies : un programme pour aller plus loin dans le changement
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات

Renforcement du système des Nations Unies : un programme pour aller plus loin dans le changement
تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء المزيد من التغييرات

La société présente aussi deux autres réclamations examinées plus loin dans le présent rapport, pour des dépenses du même type.
تقدّم لافوري هذه المطالبة، ومطالبتين أخريين بمثل هذه النفقات سوف تتمّ مناقشتهما لاحقاً في هذا التقرير.

Le libellé révisé de l'article 14 proposé plus loin dans la présente note précise que cet article s'applique aux services fournis par des personnes morales;
وتوضح الصياغة المنقحة للمادة 14 المقترحة أدناه في هذه المذكرة أن المادة 14 تنطبق على الخدمات التي تقدمها الكيانات؛

Une autre proposition, qui a finalement été appuyée, était de supprimer le paragraphe et d'en refléter le contenu plus loin dans le texte.
وطُرح اقتراح آخر، حظي بالتأييد في نهاية المطاف، وهو أن تحذف الفقرة وأن يُعبر عن مضمونها لاحقا في النص.

Ces retards résultent d'impondérables échappant à la volonté du Tribunal, qui sont détaillés plus loin dans le présent rapport.
وتعزى هذه التأخيرات إلى عوامل غير متوقعة تخرج عن السيطرة المباشرة للمحكمة، وسترد تفاصيلها في جزء لاحق من هذا التقرير.

Les objectifs stratégiques pour chaque domaine sont détaillés plus loin dans les actions spécifiques et concrètes devant être entreprises.
وترد الأهداف الاستراتيجية لكل مجال بمزيد من التفصيل في الإجراءات المحددة والملموسة التي ينبغي اتخاذها.

Les pirates somaliens sont soupçonnés de mener leurs activités plus loin dans l'Océan indien.
ويُزعم أن القراصنة الصوماليين ينشطون لمسافة أبعد في المحيط الهندي.

Nous parlerons de cette structure plus loin dans le présent chapitre.
وستناقش عملية اﻹدارة في موضع لاحق من هذا الفصل.

Il s'agissait d'une directive très générale, mais il ne semblait pas que l'on pût aller plus loin dans ce sens.
ويرى المقرر الخاص أن المفهوم شديد العمومية ولكنه لا يظن أنه يمكن الذهاب إلى أبعد من ذلك.