"plus que moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أكثر مني
• أكثر منّي
• اكثر مني
• أكثر منى
• أكبر مني
• أكثر مما أفعل
• أفضل مني
• اكبر مني
• اكثر منى
• أذكى مني
• أثقل مني
• أكبر منّي
• أكثر بكثير مني
• أكثر مما أريد
• أكثر مما أعرف

Vous ne savez pas plus que moi ce qui se passe.
أنتم لا تعرفون على الإطلاق ماذا يحدث أكثر مني.

Personne ne veut voir notre famille en sortir plus que moi.
لا أحد يريد رؤية عائلتنا تفعل هذا أكثر مني.

Personne ne veut voir cet homme mort plus que moi, si ce n'est elle.
استمع لا أحد يريد هذا الشخص ميتا أكثر مني ، ماعداها

On te déteste plus que moi. Allez, on s'en va.
فأنت الشخص الوحيد الذي يكرهه الناس أكثر منّي

Elle t'aimait plus que moi. Qu'est-ce que tu vas faire ?
كانت معجبة بك اكثر مني ماذا كنت ستفعل، صحيح؟

Vous savez que personne ne veut protéger la technologie du futur plus que moi.
تعلمين أنه لا أحد يريد أن يضمن تقنيات المستقبل أكثر مني

Donc, non, je ne vais pas tuer cet homme qui t'aime le plus au monde, même plus que moi.
لذا لا، لن أقتل الرجل الذي يحبك أكثر مما يوجد بهذا العالم أكثر مني حتى

Si tu penses que tu as une chance, tu as besoin d'un docteur plus que moi.
حسناً، لو ظننت أن لديكَ فرصة فى هذا فأنتَ تحتاج لطبيب أكثر مني

Après toutes ces années, le livreur en sait plus que moi.
كل هذه السنوات, ورجل حقيبة لعين يعرف أكثر مني

Personne ne respecte les droits de quelqu'un afin de les protéger, eux, ainsi que leurs proches, plus que moi, mais dans la vie, il y a des limites à tout.
لا أحد يحترم حقوق الناس لحماية أنفسهم وأحبائهم أكثر مني. لكن لكل شيء في الحياة قيود.

Il est là depuis 20 ans de plus que moi, et New York dans les années 80 c'était quasiment "La Purge."
أنه هنا 20 سنة أكثر مني ومدينة نيويورك في الثمانينات كانت كالتطهير

Je pense que ce satané chien t'aime plus que moi en fait.
أعتقد أن الكلب اللعين ربما يحبك أكثر مني

Tant que tu ne gagnes pas plus que moi, on n'a plus rien à se dire.
ولكن، حتى تجني أكثر مني لا يوجد بيننا شئ لنتحدث بشأنه، حسنا؟

Si tu as lu les dossiers, tu en sais probablement plus que moi.
حسنا، إذا كنت تقرأ الملفات، ربما كنت أعرف أكثر مني.

Mais n'obtiens aucune idée, la seule chose qu'ils craignent plus que moi, c'est toi des singes.
لكن ، لا تسيء الفهم الشيء الوحيد الذي يخيفهم أكثر منّي هم أنتم القردة.

Je suis sûr que vous avez quelques... milliards de dollars de plus que moi,
أنا متأكّد أنّك تملك عدّة بلايين من الدولارات أكثر منّي

La seule personne que Vanessa déteste plus que moi, c'est toi.
الشخص الوحيد الذي تحتقره فانسا اكثر مني هو أنت

Monsieur, personne ne veut arrêter Daniel Budd plus que moi.
أنظر سيدى ، لا يود أحد أكثر منى إيقاف بود أكثر منى

Vous vous demandez sûrement pourquoi j'ai fait ça à un type bizarre qui a 30 ans de plus que moi, mais...
أعلم ما يجب أن تفكرين بهِ، لمَ عليّ أن أفعل هذا لشخص الذي أكبر مني 30 عام؟

Parce que tu es belle et pleine de ressources et que tu hais Isabella plus que moi.
لأنك جميلة والحيلة وأكره إيزابيلا أكثر مما أفعل.

Et tu gagnes plus que moi !
rlm; أجل، وظيفة حيث تحققين نجاحاً أفضل مني!

Bien sûr que oui. N'oublie pas que Maris a 5 ans de plus que moi.
بالطبع لا زالت لدي.لا تنسى ان زوجتي مارس اكبر مني بخمس سنين.

T'es parti en vacances en caravane. Donc, tu en sais plus que moi.
لقد قضيت موسما كاملا فى احداها لذا تعرف اكثر منى

Elle est intelligente. plus que moi.
أنها ذكية أنها حتى أذكى مني

Son remplaçant pesait neuf kilos de plus que moi.
شخصٌ حلّ محلّه، أثقل مني بـ 20 باونداً.

Toi qui crânais avec "un an" de plus que moi... tu sais que maintenant, je suis plus vieille que toi?
كنتَ تتفاخر بأنّك أكبر منّي بسنة الآن أنا أكبر منك

Zack en sait plus que moi, là-dessus.
إن زاك يعرف أكثر بكثير مني عن هذا الأمر

Tu ne veux pas plus que moi que l'exhumation ait lieu.
لا تريدين أن يتقدم هذا الطلب أكثر مما أريد

J'admets qu'elle en sait plus que moi sur Krueger.
من هي؟ تبدو وكأنها تعرف حول كروغار أكثر مما أعرف