"plus que toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أكثر منك
• أكثر منكِ
• اكثر منك
• أكبر منك
• أنت الوحيد المتبقي
• أكثرَ مِنك
• اكبر منك
• أعلى منك
• أكثر منكى
• أنت كل ما تبقى
• الأمر مثلك

Ce garçon ne mérite pas ça, pas plus que toi.
ذاك الصبي لا يستحق هذا، أكثر منك بالسابق.

Je l'ai connue un siècle de plus que toi et elle est capable de tout.
لقد عرفتها لقرنٍ من الزمان أكثر منك, وهي قادرة على كل شيء

Tu penses qu'il m'aime plus que toi, espèce de geignard!
اتعتقد بانه يحبني أكثر منك ايها الشاذ المتذمر

J'en sais un peu plus que toi sur la guerre, jeune fille, et je peux t'assurer, que ce n'est jamais court et jamais rapide.
حسنٌ، أنا أعرف أكثر منكِ عن الحرب أيتها الشابة، وأؤكّد لكِ أنها لا تكون أبدًا قصيرة أو سريعة.

Elle en sait plus que toi sur le sport.
انها تعرف عن الرياضة اكثر منك في الحقيقة

Vas-tu te taire! Je fais 30 kg de plus que toi.
أنس الامر, أنا أزن أكثر منك بثلاثين كيلو جرام

Chéri, fais-moi confiance. Je veux me venger autant, voire plus que toi. Mais il faut être patients.
ثق بي يا عزيزي، أريد الانتقام أكثر منك لكن يجب أن ننتظر

Je n'aime pas ça plus que toi, mais si j'insiste trop, on pourrait foutre en l'air notre seule chance d'empêcher ça.
أنا لا أحب ذلك أكثر منك ولكن إذا دفعت بقوة قد نفسد الفرصة الوحيدة التي لدينا لمنع هذا

Sans témoin, le procureur ne peut pas prouver la collision plus que toi.
المدعي لا يمكنه إثبات أنك دهسته أكثر منك.

Tu es jalouse parce qu'elle m'aime plus que toi, avoue-le.
أنتي فقط تشعرين بالغيرة لأنها تحبني أكثر منك اعترفي

Parce que la seule personne que Fitz hait plus que toi, c'est moi. J'étais en train de raconter à sa classe ce que c'était d'être membre du congrès, mais ça ne s'est pas très bien passé.
لأن الشخص الوحيد الذي يكرهه فيتز أكثر منك هو أنا. كنت أخبر صفها عن حياة نواب الكونغرس،

J'essaie juste de comprendre en ont-ils en pris bien plus que toi ?
انا أحاول أن أفهم لم قتل العقار أصدقائك و لم يقتلك هل تناولوا أكثر منك بكثير؟

Ce n'est sa faute s'il a besoin de moi plus que toi pour le moment.
إنها ليست غلطته أنه يحتاج إلي أكثر منك الآن

Pas plus que toi quand tu as prêté 50K$ à ton premier client quand tu en avais 0.
أأنا مجنونا أكثر منك وانت تعطي عميلك الاول 50 الفا وانت لا تملك شيئاً

Tu sais à quel point ça me fait me sentir stupide de m'intéresser à ton futur plus que toi ?
أتعرفين كم يجعلني أشعر بالإحباط الإهتمــام بمستقبلكِ أكثر منك ؟

Maintenant, je ne veux pas être à cette vente plus que toi.
بالوقتِ الراهن , لا أريدُ بأن أكون بمركزِ البيع أكثر منك.

Ça m'intéresse pas plus que toi de risquer nos vies, mais personne ne la dissuadera.
..أنا لست مهتماً بالمخاطرة بحياتنا أكثر منك لكن من الواضح أنها لن تتحدث عن هذا

Yo... au cas où tu ne serais pas forte en maths, je dois peser 25 kilos de plus que toi.
إن لم تكن الرياضيات مادتك القوية تعلمين بأني لدي خمسين باوند أكثر منكِ

Tu m'en voudras si je gagne plus que toi ?
أستكونين بخير معي وأنا أجني أموالاً أكثر منكِ ؟

Si je m'en sors bien, je pourrais gagner bien plus que toi.
اذا نجحت بمجال المبيعات قد احصل على اموال اكثر منك

Tu aimes l'idée d'être amoureux de moi, et en plus, j'ai cinq ans de plus que toi.
أنت في الحب مع فكرة الحب معي و بالإضافة إلى أنا أكبر منك بخمس سنوات

Ton père est en taule. Il n'a plus que toi, pas vrai ?
والدك في السجن، أنت الوحيد المتبقي للإعتناء به، صحيح؟

Personne ne le mérite plus que toi.
لا يستحقُ أحدٌ هذا التكريم أكثرَ مِنك

J'ai dix ans de plus que toi... et j'ai 10 fois plus d'énergie que toi.
أَنا اكبر منك بعشر سنوات... وأنا عِنْدي طاقة اكثر منك بعشر مرات.

Je gagnais plus que toi jusqu'à ce que..
لقد كنت أكسب راتبا.. أعلى منك إلى أن

Tiens-toi droite. Ce lait vaut plus que toi.
قفى معتدلة هذا اللبن يساوى أكثر منكى

Je n'ai plus que toi, je ne peux pas te perdre.
أنت كل ما تبقى لدي. لا أستطيع أن أخسرك

- Je n'aime pas ça plus que toi.
أنا لا يعجبني الأمر مثلك تمامًا