"plus savant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Vous êtes le guide le plus savant, quoique très particulier, que j'aie jamais vu.
لقد كنت أكثر مرشد سياحى خاص لديه معلومات قابلته فى حياتى

Vous êtes plus savant que vos congénères.
نعم ولكنني أفهم أنك تعرف الكثير عن معظم الناس على هذا الكوكب

Non, même le bonze le plus savant du monde ne pourrait comprendre ce cas.
لا حتى الكاهن الحكيم المشهور من معبد كيوميزو لم يسمع قصة غريبة مثل هذه