"plymouth" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بليموث
• بلايموث
• البلايموث
• بلايمواث
• بيلموث

Dites au comité, que Pilgrim a attéri sur Plymouth rock.
أُخْبِرْ اللجنة, لقد هبطت البلجيريم على صخرة, بليموث

Le plus important projet réalisé était celui de la nouvelle jetée de Plymouth.
وكان أهم المشاريع التي أنجزت رصيف السفن الجديد في بليموث.

Le port de Plymouth a repris une activité partielle début 2012, après 15 ans d'interruption.
وفي أوائل عام 2012، عاد ميناء بليموث إلى العمل جزئياً بعد توقف دام 15 عاماً.

C'est pourquoi ils se sont entre-tués au Massacre de Plymouth Rock.
وهذا سبب انهم قتلوا بعضهم البعض في مذبحة بلايموث روك

Ils ont vidé un navire-hôpital à Plymouth.
أفرغوا سفينة المستشفى القديمةِ في بلايموث

Comme il est indiqué plus haut, l’éruption volcanique, en détruisant Plymouth, a également détruit la seule prison de l’île.
وعلى نحو ما شرح أعلاه، دمر أيضا سجن مونتيسيرات عندما دمرت بلدة بليموث.

C'est le premier centre culturel de Montserrat depuis la destruction du Centre de Plymouth à la suite de l'éruption volcanique.
وهذا هو المركز الثقافي الأول الذي تقيمه مونتيسيرات بعد أن دمرت الأنشطة البركانية مركز بليموث.

Il sera le premier centre culturel de Montserrat depuis la destruction du Centre de Plymouth à la suite de l'éruption volcanique.
وهذا سيكون المركز الثقافي الأول لمونتيسيرات بعد أن دمرت الأنشطة البركانية مركز بليموث.

Classification des Frères de Plymouth comme < < secte > > dans un rapport parlementaire
الموضوع: تصنيف حركة إخوان بليموث بوصفها " طائفة " في تقرير برلماني

Cette association culturelle assure la représentation et la protection juridique des 13 associations locales pour le culte des Frères de Plymouth.
وتكفل هذه الرابطة الثقافية تمثيل الرابطات الثلاث عشرة المحلية لمذهب إخوان بليموث وحمايتها القانونية.

Les Frères de Plymouth n'apparaissaient pas sur la liste des sectes recensées.
ولم يرد اسم حركة إخوان بليموث في قائمة الطوائف التي تم جردها.

Dans son rapport, les Frères de Plymouth n'y apparaissent pas non plus.
ولم يرد أيضاً اسم حركة إخوان بليموث في تقريرها.

Le président de la commission d'enquête et son rapporteur ont adressé un questionnaire comprenant 30 questions à deux associations locales des Frères de Plymouth.
ووجَّه رئيس لجنة التحقيق ومقررها استبياناً تضمَّن 30 سؤالاً إلى رابطتين محليتين لإخوان بليموث.

L'Union nationale des Frères de Plymouth a répondu au nom de ces deux associations.
ورد الاتحاد الوطني لإخوان بليموث نيابةً عن هاتين الرابطتين.

Cette fois, les Frères de Plymouth ont été inclus dans le rapport de la commission.
وأُدرِج إخوان بليموث في تقرير اللجنة هذه المرة.

Les Frères de Plymouth ont envoyé plusieurs lettres à la MIVILUDES, mais celle-ci s'est contentée d'en accuser réception sans fournir de réponse.
وقد بعث إخوان بليموث عدة رسائل إلى البعثة، غير أنها اكتفت بالإقرار بتسلمها دون أن تقدم أي رد.

Selon l'auteur, l'Assemblée nationale a transformé les Frères de Plymouth en citoyens de seconde classe, qui sont à craindre et à éviter.
وحسبما قاله صاحب البلاغ، فقد حوَّلت الجمعية الوطنية إخوان بليموث إلى مواطنين من الدرجة الثانية ينبغي خشيتهم وتجنبهم.

En tête, le break Plymouth.
السيارة الرمادية بلايموث ستايشون

32. La fin des travaux de construction de la nouvelle jetée de Plymouth en 1994 figure parmi les réalisations les plus importantes qui marquent l'amélioration de l'infrastructure des transports.
٣٢ - ومن أبرز الانجازات لرفع مستوى مرافق النقل القائمة انتهاء أشغال البناء في رصيف السفن الجديد في بلايموث عام ١٩٩٤.

Le contractant subventionne les études de doctorat de deux étudiants de l'Université de Plymouth qui devraient débuter à l'automne 2014.
320 - يدعم المتعاقد طالبين من جامعة بلايموث في برامج دراسية للحصول على الدكتواره ينتظر أن تبدأ في خريف 2014.

La Plymouth avait un Hemi et une boîte Torqueflite.
تلك البلايموث لديها محرك بشرارة إنطلاق رحلة جوية

Plymouth Rock nous a donné l'hermaphrodisme !
نعم بلايمواث روك" قدمت" لنا نوعين من الأعضاء التناسلية

Trouvée morte dans le Comté de Plymouth il y a environ six mois.
وجدت مقتولة في مقاطعة (بيلموث) منذ حوالي ستة أشهر