| La première session ordinaire de 2000 du Conseil d’ami- nistration du PNUD et du FNUAP se tiendra du 24 au 28 janvier 2000 dans la salle de conférence 2 et le 31 janvier 2000, dans l’après-midi, dans la salle de conférence 1. | UN | ستعقد الدورة العادية اﻷولى لعام ٢٠٠٠ للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في الفترة من ٢٤ إلى ٢٨ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠، في غرفة الاجتماعات ١. |
| La première session ordinaire de 2000 du Conseil d’aministration du PNUD et du FNUAP se tiendra du 24 au 28 janvier 2000 dans la salle de conférence 2 et le 31 janvier 2000, dans l’après-midi, dans la salle de conférence 1. | UN | ستعقد الدورة العادية اﻷولى لعام ٢٠٠٠ للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في الفترة من ٢٤ إلى ٢٨ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠، في غرفة الاجتماعات ٢. |
| La première session ordinaire de 2000 du Conseil d’adminis- tration du PNUD et du FNUAP se tiendra du 24 au 28 janvier 2000 dans la salle de conférence 2 et le 31 janvier 2000, dans l’après-midi, dans la salle de conférence 1. | UN | ستعقد الدورة العادية اﻷولى لعام ٢٠٠٠ للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في الفتــرة من ٢٤ إلى ٢٨ كانــون الثاني/ينايــر ٢٠٠٠، فــي غرفة الاجتماعات ٢. |
| La première session ordinaire de 2000 du Conseil d’adminis- tration du PNUD et du FNUAP se tiendra du 24 au 28 janvier 2000 dans la salle de conférence 2 et le 31 janvier 2000, dans l’après-midi, dans la salle de conférence 1. | UN | ستعقد الدورة العادية اﻷولى لعام ٢٠٠٠ للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في الفتــرة من ٢٤ إلى ٢٨ كانــون الثاني/ينايــر ٢٠٠٠، فــي غرفة الاجتماعات ٢. |
| La première session ordinaire de 1999 du Conseil d’ami- nistration du PNUD et du FNUAP se tiendra du 25 au 29 janvier 1999 dans la salle de conférence 2. | UN | ستعقد الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٩ للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان من ٢٥ إلى ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ في غرفة الاجتماعات ٣. |
| La première session ordinaire de 1999 du Conseil d’ami- nistration du PNUD et du FNUAP se tiendra du 25 au 29 janvier 1999 dans la salle de conférence 2. | UN | ستعقد الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٩ للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان من ٢٥ إلى ٢٩ كانــون الثاني/يناير ١٩٩٩ في غرفة الاجتماعات ٢. |
| La première session ordinaire de 1999 du Conseil d’ami- nistration du PNUD et du FNUAP se tiendra du 25 au 29 janvier 1999 dans la salle de conférence 2. | UN | ستعقد الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٩ للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان من ٢٥ إلى ٢٩ كانــون الثاني/ينايــر ١٩٩٩ في غرفة الاجتماعات ٢. |
| La première session ordinaire de 1999 du Conseil d’ami- nistration du PNUD et du FNUAP se tiendra du 25 au 29 janvier 1999 dans la salle de conférence 2. | UN | ستعقد الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٩ للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان من ٢٥ إلى ٢٩ كانــون الثاني/ينايــر ١٩٩٩ في غرفة الاجتماعات ٢. |
| La première session ordinaire de 1999 du Conseil d’ami- nistration du PNUD et du FNUAP se tiendra du 25 au 29 janvier 1999 dans la salle de conférence 2. | UN | ستعقد الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٩ للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان من ٢٥ إلى ٢٩ كانــون الثاني/ينايــر ١٩٩٩ في غرفة الاجتماعات ٢. |
| La première session ordinaire de 1999 du Conseil d’ami- nistration du PNUD et du FNUAP se tiendra du 25 au 29 janvier 1999 dans la salle de conférence 2. | UN | ستعقد الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٩ للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان من ٢٥ إلى ٢٩ كانــون الثاني/ينايــر ١٩٩٩ في غرفة الاجتماعات ٢. |
| 112. Le Directeur général de l'Office du développement et de la coopération du Département fédéral des affaires étrangères de la Suisse a souhaité aux représentants la bienvenue en Suisse, disant qu'il se félicitait que le Conseil d'administration du PNUD et du FNUAP se réunissent périodiquement à Genève où tant de partenaires des Nations Unies étaient installés. | UN | ١١٢ - ورحﱠب المدير العام لمكتب التنمية والتعاون بالوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية في سويسرا بالمندوبين في سويسرا، قائلا بأنه مسرور ﻷن المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان يجتمع بصورة دورية في جنيف، التي هي مقر الكثيرين من شركاء اﻷمم المتحدة. |
| La première session ordinaire de 1998 du Conseil d’admi- nistration du PNUD et du FNUAP se tiendra du 19 au 23 janvier 1998 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ستعقــد الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٨ للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في الفترة من ١٩ الى ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعــي. |
| La première session ordinaire de 1998 du Conseil d’admi- nistration du PNUD et du FNUAP se tiendra du 19 au 23 janvier 1998 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ستعقــد الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٨ للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في الفترة من ١٩ الى ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعــي. |
| La première session ordinaire de 1998 du Conseil d’admi- nistration du PNUD et du FNUAP se tiendra du 19 au 23 janvier 1998 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ستعقــد الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٨ للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في الفترة من ١٩ إلى ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ فــي قاعة المجلــــس الاقتصــادي والاجتماعــي. |
| La première session ordinaire de 1998 du Conseil d’admi- nistration du PNUD et du FNUAP se tiendra du 19 au 23 janvier 1998 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | وستعقد الدورة العاديــة اﻷولـى لعــام ١٩٩٨ للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان فــي الفترة مـن ١٩ إلـى ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعــي. |
| La première session ordinaire de 1998 du Conseil d’admi- nistration du PNUD et du FNUAP se tiendra du 19 au 23 janvier 1998 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | وستعقد الدورة العاديــة اﻷولـى لعــام ١٩٩٨ للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان فــي الفترة مـن ١٩ إلـى ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعــي. |
| La première session ordinaire de 1998 du Conseil d’admi- nistration du PNUD et du FNUAP se tiendra du 19 au 23 janvier 1998 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | وستعقد الدورة العاديــة اﻷولـى لعــام ١٩٩٨ للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان فــي الفترة مـن ١٩ إلـى ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعــي. |
| La première session ordinaire de 1998 du Conseil d’admi- nistration du PNUD et du FNUAP se tiendra du 19 au 23 janvier 1998 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | وستعقد الدورة العاديــة اﻷولـى لعــام ١٩٩٨ للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان فــي الفترة مـن ١٩ إلـى ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعــي. |
| La première session ordinaire de 1998 du Conseil d’admi- nistration du PNUD et du FNUAP se tiendra du 19 au 23 janvier 1998 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | وستعقد الدورة العاديــة اﻷولـى لعــام ١٩٩٨ للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان فــي الفترة مـن ١٩ إلـى ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعــي. |
| La première session ordinaire de 1998 du Conseil d’admi- nistration du PNUD et du FNUAP se tiendra du 19 au 23 janvier 1998 dans la salle du Conseil économique et social. | UN | وستعقد الدورة العاديــة اﻷولـى لعــام ١٩٩٨ للمجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان فــي الفترة مـن ١٩ إلـى ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعــي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 