Opinion individuelle de MM. Fernando Mariño et Alejandro González Poblete jointe | UN | رأي فردي مقدم من السيد فيرناندو مارينيو والسيد أليخاندرو غونساليس بوبليتي |
Deux membres du Comité, MM. González Poblete et Bent Sørensen, ont accepté de suivre la procédure. | UN | ووافق عضوان في اللجنة، السيد غونسالس بوبليتي والسيد بنت سورينسين، على متابعة تطور الإجراءات. |
M. Alejandro Gonzalez Poblete | UN | السيد اليخاندرو غونزالس بوبليتي |
M. Alejandro GONZALEZ Poblete | UN | السيد أليخاندرو غوانزالز بوبليتي |
À l'invitation du Président, M. Poblete (Defense Forum Foundation) prend place à la table des pétitionnaires. | UN | 25 - بدعوة من الرئيس، جلس السيد بوبليت (مؤسسة منتدى الدفاع) إلى مائدة مقدمي الالتماسات. |
Alejandro GONZÁLEZ Poblete Chili | UN | السيد اليخاندرو غونزالس بوبليتي شيلي |
M. Alejandro GONZÁLEZ Poblete Chili | UN | السيد اليخاندرو غونزالس بوبليتي شيلي |
M. Alejandro González Poblete | UN | السيد أليجاندرو غونزالس بوبليتي |
M. Alejandro GONZÁLEZ Poblete | UN | السيد أليخاندرو غوانزالز بوبليتي |
Vice-Présidents : M. Alejandro Gonzalez Poblete | UN | نواب الرئيس: السيد اليخاندرو غونزاليس - بوبليتي |
M. Alejandro González Poblete | UN | السيد اليخاندرو غونزاليس بوبليتي |
M. Alejandro GONZÁLEZ Poblete | UN | السيد أليخاندرو غونز اليس بوبليتي |
M. Alejandro González Poblete | UN | السيد اليخاندرو غونزاليس - بوبليتي |
M. Alejandro González Poblete | UN | السيد أليخاندرو غونزاليس - بوبليتي |
M. González Poblete | UN | السيد غونزالس بوبليتي |
M. Gonzalez Poblete | UN | السيد غونزالس بوبليتي |
M. Alejandro GONZALEZ Poblete | UN | السيد اليخاندرو غونزاليس - بوبليتي |
5. Les membres du Comité n'ont pas changé au cours de la période couverte par le présent rapport, à l'exception de M. Alejandro González Poblete, qui est décédé en février 2003. | UN | 5- ظلت عضوية اللجنة كما هي خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير باستثناء السيد أليخاندرو غونساليس بوبليتي الذي وافته المنية في شباط/فبراير 2003. |
6. À la trentième session, le 28 avril 2003, le Comité a décidé, afin d'assurer un équilibre géographique équitable, qu'il renverrait à une date ultérieure l'élection du viceprésident devant remplacer à ce poste M. González Poblete en attendant que le successeur de ce dernier assume ses fonctions. | UN | 6- في الدورة الثلاثين، وبتاريخ 28 نيسان/أبريل 2003، قررت اللجنة، حرصاً على ضمان توازن جغرافي عادل، أن ترجئ انتخاب نائب الرئيس ليحل محل السيد غونساليس بوبليتي في انتظار تولي خلفه مهام منصبه. |
M. Poblete (Defense Forum Foundation) exprime son soutien à l'appel du Secrétaire général à un dialogue transparent et constructif afin d'assurer que soient entendus les avis des peuples des territoires qui ont encore le statut de territoires non autonomes. | UN | 26 - السيد بوبليت (مؤسسة منتدى الدفاع): قال إنه يؤيد نداء الأمين العام بإجراء حوار شفاف وبنَّاء لضمان سماع صوت شعوب الأقاليم الباقية. |
M. Poblete se retire. | UN | 27 - انسحب السيد بوبليت. |