"poh" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بوه
• مستشفى بوك

Leur porte-parole, Hypollite Poh Beh, a informé le Groupe qu'il était arrivé de Bloléquin avec un véhicule que les autorités libériennes avaient confisqué à la frontière.
وأبلغ المتحدث باسم المجموعة، هيبوليت بوه بيه، الفريق بأنه كان قد وصل من بلوليكين يقود مركبة كانت السلطات الليبرية قد صادرتها عند الحدود.

Un pick-up Mitsubishi L-200 est attribué à Hypollite Poh Beh.
وتُنسب ملكية شاحنة صغيرة من نوع ميتسوبيشي L - 200 إلى هيبوليت بوه بيه.

Où est Poh Boy ?
هل تعرف أين يمكننا العثور على "بوه بوى"؟

Drôle de nom. Ce dénommé Poh Boy veut étendre son bizness de stups.
إن اسمه مضحك وهو "بوه بوى" وهو يحاول توسيع تجارته للمخدرات

Un service gratuit comprenant des conseils et des séances d'acupuncture sera assuré par les praticiens de médecine chinoise du Poh dans dix dispensaires mobiles desservant 48 lieux dans différents districts.
وسيقدم الممارسون الطبيون في مستشفى بوك أوي خدمة مجانية للتوقف عن التدخين، بما فيها إسداء المشورة والوخز بالإبر الصينية، في عشر عيادات متنقلة تخدم 48 موقعاً في مختلف المقاطعات.

Poh Boy deviendrait le caïd de New York.
هذه قد تجعل من "بوه بوى" ملك المخدرات فى "نيويورك"

Poh Boy enterre son frère.
ولدينا ساعة واحدة و"بوه بوى" يحضر جنازة أخيه

Dr Keng Poh Wee
الدكتور كينغ بوه وي

Sur cette liste figure le nom de Hypollite Poh Beh en tant que chef des FLGO à Doké (département de Bloléquin).
وتتضمن القائمة اسم هيبوليت بوه بيه بوصفه رئيس جبهة تحرير الغرب الكبير في دوكي (بلوليكين).

Mme King Bee Hsu*, Mme Poh Yeok Margaret**, M. Besar Wan Ali, Mme Rastam Shahrom Zuraida, Mme Yusof Nor Amni, M. Mohamed Zin Amran, Mme Abu Hasan Farida, M. Thang Ah Yong, M. Tay Bian How, M. Amar Singh, M. Idham Musa Moktar, Mme Adenan Anil Fahriza, M. Ahmad Edora
السيدة كينغ بي هسو، السيد بوه يويك مارغاريت، السيد بيسار وان علي، السيدة راستام شهروم زريدة، السيدة يوسف نور أمني، السيد محمد زين عمران، السيدة أبو حسن فريدة، السيد ثانغ أه يونغ، السيد تاي بيان هاو، السيد أمار سينغ، السيد إدهام موسى مختار، السيدة عدنان أنيل فهريزة، السيد أحمد إيدورا

On veut savoir où est Poh Boy !
-أين يمكننا العثور على "بوه بوى"؟

- Petit frère de Poh Boy.
-لقد كان شقيق "بوه بوى" -وماذا؟

J'y suis. Poh Boy voulait pas Gabriela.
إن "بوه بوى" لم يرد "جابرييلا"

Poh a présenté Saymah à un Ivoirien appelé George Mauh, originaire de Toulepleu (Côte d’Ivoire), qui a servi dans les forces armées nationales de Côte d’Ivoire et qui réside actuellement dans le camp de réfugiés PTP, dans le comté de Grand Gedeh.
وقام بوه في أواخر تموز/يوليه 2012 بتقديم سياماه إلى إيفواري يدعى جورج ماوه، وهو من توليبلو أصلا، بكوت ديفوار، وخدم في القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار، ولكنه يعيش حاليا ًفي مخيم للاجئين لشركة إنتاج الأخشاب الأصلية بمقاطعة غراند غيديه.

Parmi les journaux touchés par cette loi, on peut citer les trois quotidiens locaux, The Star, Watan et Sin Chew Jit Poh, dont les autorisations de paraître auraient été suspendues pendant plusieurs mois en 1987 et 1988 à la suite d'allégations selon lesquelles ils auraient publié des articles concernant des questions ethniques.
وبعض أمثلة الصحف التي تأثرت بهذا القانون هي صحف: " ذا ستار: The Star " و " الوطن " و " سن تشو جيت بوه: Sin Chew Jit Poh " ، وهي ثلاث صحف محلية يومية ذُكر أن تصاريحها قد عُلقت لعدة أشهر خلال عامي 1987 و1988 عقب توجيه ادعاءات بالنشر عن قضايا عرقية.

Et si Poh Boy te fait suivre ?
ماذا إذا تبعك "بوه بوى"؟

J'ai réfléchi. Poh Boy ?
أتعرف,لقد كنت أفكر "بوه بوى"

Pressons ce fumier de Poh Boy comme un citron pour qu'il crache son jus.
لم لا نضغط على "بوه بوى"؟

Exposé de M. Wong Poh POH, auteur principal et coordonnateur du chapitre 6 (systèmes côtiers et basses terres) du rapport du Groupe de travail 2 : incidences des changements climatiques, adaptation et vulnérabilité à leurs effets, Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC)
عرض مقدم من البروفسور وونغ بوه بوه، الكاتب الرئيسي المنسق للفصل 6 (النظم الساحلية والمناطق المنخفضة) من تقرير الفريق العامل 2: الآثار المترتبة على تغير المناخ والتكيف معه والضعف إزاؤه، الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Le Groupe continue à enquêter pour déterminer pourquoi le Gouvernement libérien n'a pas identifié correctement Hypollite Poh Beh, en particulier après la publication de son rapport en mars 2011 (S/2011/757), et pourquoi le Gouvernement ivoirien n'a pas cherché à le faire arrêter comme dans le cas de Kanon Serge Patrick Ouhadi et de Donatien Keh Bah.
60 - ويواصل فريق الخبراء التحقيق في كيفية عدم تحديد حكومة ليبريا لهوية هيبوليت بوه بيه بدقة، وخصوصا بعد صدور تقرير فريق الخبراء في كانون الأول/ديسمبر 2011 (S/2011/757)، وأسباب عدم محاولة حكومة كوت ديفوار القبض عليه، مثلما هي حال كانن سيرج باتريك أوهادي ودوناسيان كي باه.

Le DH a par ailleurs conclu un accord de financement et de services avec l'Hôpital Pok Oi (Poh) pour un programme pilote d'un an de sevrage tabagique aidé par la médecine traditionnelle chinoise, qui débute le 1er avril 2010.
ودخلت إدارة الصحة أيضاً في اتفاق للتمويل والخدمة مع مستشفى بوك أوي لتوفير برنامج تجريبي للتوقف عن التدخين مدته عام واحد باستخدام الطب الصيني التقليدي يبدأ سريانه من 1 نيسان/أبريل 2010.