| Réponse aux points et questions soulevés au paragraphe 2 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 2 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points et questions soulevés au paragraphe 3 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 3 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points et questions soulevés au paragraphe 4 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 4 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points et questions soulevés au paragraphe 5 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 5 من قائمة القضايا |
| Liste des points et questions soulevés à propos de l'examen des rapports périodiques: Norvège | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية: النرويج |
| Réponse aux points et questions soulevés au paragraphe 6 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 6 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points et questions soulevés au paragraphe 7 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 7 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points et questions soulevés au paragraphe 8 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 8 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points et questions soulevés au paragraphe 9 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 9 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points et questions soulevés au paragraphe 10 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 10 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points et questions soulevés au paragraphe 11 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 11 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points et questions soulevés au paragraphe 12 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 12 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points et questions soulevés au paragraphe 13 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 13 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points et questions soulevés au paragraphe 14 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 14 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points et questions soulevés au paragraphe 15 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 15 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points et questions soulevés au paragraphe 16 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 16 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points et questions soulevés au paragraphe 17 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 17 من قائمة القضايا |
| Réponse aux points et questions soulevés au paragraphe 18 de la liste | UN | الرد على القضايا المطروحة في الفقرة 18 من قائمة القضايا |
| Liste des points et questions soulevés dans le cadre de l'examen des rapports initiaux et périodiques | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر في التقارير الأولية والدورية |
| Le Comité remercie l'État partie de son exposé oral et des réponses écrites à la liste des points et questions soulevés par le groupe de travail d'avant session du Comité. | UN | وتعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف فيما يتعلق ببيانها الشفوي، وردودها الكتابية على قائمة القضايا والمسائل التي أثارها الفريق العامل لما قبل الدورة التابع للجنة. |
| Il remercie l'État partie de ses réponses à la liste de points et questions soulevés par le groupe de travail présession tout en déplorant que certaines d'entre elles soient incomplètes ou insuffisantes. | UN | وتُعرب اللجنة عن تقديرها للردود المقدمة على قائمة المسائل والأسئلة التي طرحها الفريق العامل لما قبل الدورة، غير أنها تبدي أسفها إزاء نقص أو انعدام الردود على بعض الأسئلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 