"points examinés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البنود التي يُنظر فيها
• البنود التي يجري النظر فيها
• نقاط النقاش
• البندين قيد النظر
• بالبنود التي يجري النظر فيها

points examinés dans le cadre de plans de travail
البنود التي يُنظر فيها ضمن إطار خطط العمل

:: points examinés tous les deux ans 80
:: البنود التي يجري النظر فيها مرة كل سنتين 80

Les principaux points examinés étaient les suivants :
واشتملت نقاط النقاش الرئيسية على ما يلي:

10. M. ROSA (Portugal) affirme que sa délégation appuie pleinement la déclaration présentée par la Finlande au nom de l'Union européenne sur les points examinés.
١٠ - السيد روزا )البرتغال(: قال إن وفده يؤيد كل التأييد البيان الذي أدلى به ممثل فنلندا باسم الاتحاد اﻷوروبي بشأن البندين قيد النظر.

IV. Liste des points examinés tous les trois ans.
رابعا - قائمة بالبنود التي يجري النظر فيها مرة كل ثلاث سنوات

points examinés dans le cadre de plans de travail
البنود التي يُنظر فيها ضمن إطار خطط عمل

7. points examinés dans le cadre de plans de travail: examen des mécanismes internationaux de coopération pour l'exploration et l'utilisation pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
7- البنود التي يُنظر فيها في إطار خطط العمل: استعراض الآليات الدولية للتعاون في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية.

:: points examinés tous les trois ans 10
:: البنود التي يجري النظر فيها مرة كل ثلاث سنوات 10

:: points examinés tous les cinq ans 5
:: البنود التي يجري النظر فيها مرة كل خمس سنوات 5

Les principaux points examinés étaient les suivants :
واشتملت نقاط النقاش على ما يلي:

48. M. MATUSZEWSKI (Pologne) déclare que son gouvernement s'associe à la déclaration faite par la Finlande au nom de l'Union européenne, en ce qui concerne les deux points examinés.
٤٨ - السيد ماتوشيفسكي )بولندا(: قال إن حكومته تؤيد البيان الذي أدلت به فنلندا باسم الاتحاد اﻷوروبي فيما يتعلق بكلا البندين قيد النظر.

V. Liste de points examinés tous les quatre ans.
خامسا - قائمة بالبنود التي يجري النظر فيها كل أربع سنوات