"pointure" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مقاس
• قياس
• مقياس
• القياس
• المقاس
• مقاسي
• بمقاس

Mes pieds étaient plus petits avant mais j'ai pris une pointure à chaque grossesse.
كانت قدمى صغيرة ولكنى كنت ارتدى مقاس اكبر من كل طفل

Bon, la personne qui a poussé Christina dans les escaliers faisait une pointure 45.
حسنا.. الشخص الذي دفع كريستينا من السلم يرتدي مقاس حذاء 11

Je ne contredis jamais une femme à propos de sa pointure.
أنا أعرف أكثر من مناقشة سيدة حول مقاس حذائها

Mon fils chausse du 40 cette année, mais l'an prochain il devra passer à la pointure 41, voire 42.
فابني ينتعل حذاءً قياس 15 هذا العام، لكنه سيحتاج العام القادم إلى حذاء قياس 16 أو حتى قياس 17.

Tu fais quelle pointure en chaussures de poulet ?
ما مقياس قدمك في قدم الدجاجة ؟

On aurait retrouvé des seringues, des talons aiguille pointure 45...
طاقم التنظيف وجد حقن مقاس 12 إنها للحيوانات.

Vous faites quelle pointure ? Essaie de faire comme si tu l'avais déjà fait.
ماهو مقاس حذائكِ ؟ حاولي أن تبدي بأنّكَِ فعلتي هذا من قبل

Quelle pointure faites-vous ?
ما هو مقاس الأحذية التي ترتدونها يا فتية؟

Donc, elle est passé de ta pointure à la sienne.
إذًا فقد إنتقلت من مقاس حذائك إلى مقاسه

- Quelle pointure portes-tu, Dan ? - Voulez-vous rire ?
ماهو مقاس حذائك الذي ترتديه يا دان ؟

Et souviens-toi de m'envoyer la pointure des filles.
وتذكري إرسال مقاس أحذية الفتيات ، حسنا ؟

J'ai une différence d'une pointure entre mes pieds. Je mets des semelles à gauche.
لدى فرق فى مقاس حذائى لذا أضع نعل 8 سنتم على فردة اليسار لتلائم فردة اليمين.

Il porte des gants en latex, pas d'empreintes. pointure 45.
يرتدى قفازات, لذا لا نملك أى بصمات مقاس حذاؤة 11

Il a pris une boîte à bijoux en partant, en laissant une empreinte pointure 45.
وقد اخذ صندوق مجوهراتها عند مغادرته وقد ترك ورائه اثار حذاء مقاس 11

Des bottes de la Marine aux talons en acier... pointure 45.
فيهم أصابع فولاذية من أسطول البحرية قياس 11 وضيقين من المنتصف

Des bottes de la Marine avec des talons en acier, pointure 45.
حذاء طويل ذو أصابع فولاذية من أسطول البحرية قياس 11 وضيق من المنتصف

Toutes les filles n'ont pas la même pointure.
فبعد كلّ شيئ ، فليس لكلّ النساء نفس قياس الحذاء

Elle a donc le même prénom, le même parfum, la même pointure ?
... إذا ً , لديها الإسم ذاته و أيضا ً الرائحة و العطر و مقياس الحذاء أيضا ً ؟

Si on faisait la même pointure, je les porterai tout de suite.
إذا كنا نرتدي نفس القياس كنت سأرتديهم الآن حالاً

Tu devrais peut-être demander à la dame quelle est sa pointure...
أعتقد أنه يجب أن تسأل السيدة ما هو المقاس المطلوب ـ نعم ـ ثمانية و نصف

Je peux dire juste en regardant, que ce n'est pas ma pointure.
يمكنني القول من النظرة الأولى أنّهم ليسوا على مقاسي

- Non. Voilà vos cigarettes, du hachis, et vos bottes pointure 46.
لديك أشياء جيدة، لحم، زوج من الأحذية بمقاس 11