"poivrot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السكير
• سكير
• سكّير
• سكران
• سكيراً
• مخمور
• السكران
• الثمل
• السكّير
• المخمور

Tu as vu ce poivrot essayer de me tripoter?
هل شاهدت هذا السكير الليلة وهو يحاول أن يضربنـى؟

Ses antécédents confirment ce que le poivrot t'a dit.
خلفيته تؤكد ما قاله لكم هذا السكير المزعج

C'est un poivrot qui dilapide l'argent de sa famille.
هو سكير , يبذر مال عائلته في جميع أنحاء المدينة

Un avocat poivrot. En face de lui, un débutant.
لديك محامى سكير على جانب ومحامى طفل على الجانب الأخر

C'est de l'attrape-nigaud, lui, la gentille fille, le poivrot...
بالله عليك، كلّ شيءٍ هنا، هو، الفتاة في الجوار، سكّير البلدة،

Les Simpson ont fait du chemin depuis qu'un vieux poivrot a transformé ses lapins en humains pour payer ses dettes de jeu.
..عائلة سيمبسون تتقدم كثيراً منذ أن رسم سكران عجوز إنساناً ..من شخصية أرنب لدفع ديون قماره

Ton père, petit, c'était un poivrot ! - Un soûlard ! - Menteuse !
والدك كان سكيراً هل تعرف ما معنى كلمة سكير..

- D'un poivrot, d'un type bizarre ...
رجل مخمور وهل من المفترض أن يكونوا 10 نساء عاضبات؟

Il y a elle, le tireur, Tyler, le poivrot qui a donné le signal et un type à la radio.
هى رقم 1، القاتل رقم 2، تايلر رقم 3 السكران الذى قال الاشارة رقم 4 والشخص الاخر الذى كان متصل بذلك اللاسلكى هو الخامس

D'accord, poivrot. N'oublie pas, demain à 9 h. Salle Tiffany.
طابت ليلتك ايها الثمل لا تنسى موعدنا غدا في التاسعة صباحا

Quelle triple buse d'avoir pris ce poivrot pour un dieu et d'avoir adoré cet imbécile !
كم كنت حماراً لأتخذ هذا السكير إلهاً و أعبد هذا الغبي

Quand t'as piqué le portefeuille du poivrot tout à l'heure.
عندما سرقتي المحفظة من السكير بالأسفل

Regardez la bouteille que tient la première et la moins acceptable mascotte de la fac, Grand Chef poivrot.
إلى الزجاجة التي يحملها أول رموز المدرسة "الزعيم الكبير السكير"

Que t'étais devenu coureur de jupons, poivrot, grande gueule.
قالت إنّك أصبحت زير نساء و سكير و مُتشدق، هل تعلم؟

Je pensais que Fitz était juste un poivrot tripoteur comme son père.
اعتقدت فيتز كان فقط سكير كأبيه

Vous êtes un poivrot. Vous avez déjà perdu connaissance ?
.. إنك سكّير هل فقدتَ وعيك من قبل؟

Je rêvais. Croire que la traînée et le poivrot pouvaient réussir quelque chose...
كنتُ أحلم إذ ظننتُ أنّ غاويةَ البلدة و سكّير البلدة يستطيعان إنجاز أيّ شيء.

Je ne veux pas d'un poivrot éborgné qui incite l'équipage à la mutinerie.
أخر شيء أحتاجه رجل أعور سكران يبذر العصيان والتمرُد

Je n'ai pas un fantôme ordinaire, mais un gros poivrot plein de rhum !
لم يمكننى الحصول على شبح عادى حصلت على شبح لا وإيه كمان سكران ضخم وقبيح ويجب الخمر بشكل غير طبيعى كفاية كدة

Qu'un poivrot armé a attaqué un officier en service
بأنّ رجلاً سكيراً يحمل عتلة، تهجم على ضابطاً أثناء واجبه.

dont ce pauvre poivrot là bas vous a parlé?
أخبرك مخمور البلدة هذا أنه رأى حلما؟

Je sais ! Le poivrot de la gare t'a envoyé.
-اعلم، ذلك السكران من المحطة أرسلك الى هنا

Ce poivrot a passé 20 ans en prison pour avoir empoisonné un gamin.
هذا الأحمق الثمل مضى 20 عاماً بالسجن لأنه وضع سماً لطفل

Admirable votre déguisement de poivrot, très réaliste.
أليس هذا تنكّرا متقنا شخصية السكّير... واقعى جدا

J'ai peur qu'on doive laisser ce poivrot pourrir pour le moment.
لذا اخشى أننا سنترك ذلك المخمور يرتاح لبعض الوقت