"poley" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بولي

Poley, je sais que tu vas me haïr, mais écoute-moi bien.
أتعرف (بولي)، أنا أعلم أنك ستضربني لكن اسمعني جيداً،

Je ne sais pas quoi répondre, car l'espace et le temps sont relatifs, Poley.
لا أعرف إذا كان (أنطون) قال هذا لأن المكان والزمان مترابطان (بولي).

Une asperge réfléchit plus que toi, Poley.
بالنسبة لك (بولي)، الأمر كبيع نبات الهليون

Poley a tué le seul qui le savait.
(بولي) قتل الشخص الوحيد الذي كان يعرف مكانهم.

Et alors... et alors Poley, Poley l'a suivie chez elle... et il a essayé de la baiser et il a perdu le contrôle.
ثم تعقبها (بولي) حتى منزلها. حاول أن يبتزها ثم فقد أعصابه الضعيفه.

Et Poley prendra le flingue de Geck pour tuer ton amie.
و(بولي) سيستخدم مسدس (جيك) الصغير لقتل صديقتك.

OK, Poley, mais dis à Frizer de se mettre sous le vent.
حسناً (بولي).. لكن أخبر (فرايزر) أن ينزل على ركبتيه عندماأبدأبحلاقةجلد ...

- Ce sont les lois de la physique, Poley.
أجل، إنها فقط قوانين فيزيائية (بولي).

Non, ne fais pas l'âne, Poley, c'est pas la peine.
-لا.. لا تدعي الغباء (بولي)، لست بحاجه لذلك .

Dans un langage que Poley peut comprendre, ça veut dire que... toutes les choses étant égales... la solution la plus simple est la meilleure.
بالمعنى الذي قد يفهمه (بولي).. فإنه يعني... "مع تماثل بقية الأجزاء الأخرى، فإن الحل الأبسط هو الحل الأفضل".

C'est vrai, Poley, mais tu sais, je n'ai pas besoin de voir... pour reconnaître l'after-shave de Frizer.
صحيح (بولي)، لكن أتعرف شيئاً... لم أكن بحاجة للرؤية، لأميز عطر (فرايزر) اللعين.

Poley me tape dessus ?
سيقوم (بولي) بضربي؟

- Je l'ignorais, Poley.
-لم أعلم (بولي ).

- Relève-le, Poley.
ساعده على النهوض (بولي).

- Toi-même, Poley !
-لا، تباً لك (بولي ).

Désolé, Poley.
آسف (بولي).

Poley, vas-y.
(بولي)، تفضل.

Poley !
(بولي)