"police de new york" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شرطة نيويورك
• شرطة مدينة نيويورك

Je suis de la Police de New York, on s'en occupe ! Posez l'arme !
انا من شرطة نيويورك ، نحن مسيطرون علي الموقف ضع السلاح بالاسفل

C'est alors qu'un agent de la Police de New York l'avait abordé en lui criant dessus et l'avait suivi dans le hall, puis mis aux arrêts.
وذكر أن أحد أفراد شرطة نيويورك توجه نحوه وناداه وتبعه إلى داخل البهو ثم وضعه عقب ذلك قيد الاعتقال.

Selon les renseignements reçus, l'étranglement est interdit depuis 1993 par le département de Police de New York.
وتفيد المعلومات الواردة بأن ادارة شرطة نيويورك حظرت، منذ عام ٣٩٩١، اللجوء الى التطويق بطريقة خانقة.

La Police de New York, la police d'Etat, demande à la NSA de lancer une alerte
شرطة نيويورك وشرطة الولاية وأبلغ الأمن الوطني لتظهير

C’est une demande pour rejoindre l’équipe de softball de la Police de New York.
هذا هو تطبيق للانضمام إلى فريق الكرة اللينة شرطة نيويورك.

Laisse-moi faire, et tu retrouveras ton poste dans la Police de New York.
قدم موافقتك , وسوف أحرص على إعادتك إلى توظيف قسم شرطة نيويورك

J'ai une copie du rapport complet au sujet de votre frère établi par la Police de New York.
أنا لدي نسخة من ملف كامل من قسم شرطة نيويورك لقضية أخيكِ

La Police de New York a enquêté, mais n'a trouvé aucune piste.
قام قسم شرطة نيويورك بالتحقيق في القضية ولكن فشل في التوصل لأي دليل.

Vous êtes entrée par l'entrée de service et avez pris l'ascenseur seule à l'exception de ce gentleman, qui est un ancien inspecteur de la Police de New York.
لقد أتيت من مدخل الشحن و ركبت المصعد بمفردك بخلاف هذا الرجل المحترم, والذي هو تحرٍ سابق لدى شرطة نيويورك.

La Police de New York a contacté la police du New Jersey et sa famille.
شرطة نيويورك تحاول الوصول الى شرطة نيو جيرسي و عائلتها

Je ne suis pas une folle, et ceci, c'est une arme de la Police de New York.
أنا لست مريضة نفسية, و هذا سلاح مرخص من شرطة نيويورك.

Je suis allé au service des biens de la Police de New York et j'ai obtenu autant de tailles de canons que j'ai pu trouvées.
ذهبت إلى مكتب كاتب شرطة نيويورك الملكية ل وحصلت على العديد من مختلف برميل أطوال والمملون كما يمكن أن تجد لي.

Même la Police de New York a ses avions.
المباحث الفدرالية,المخابرات المركزية,وكالة مكافحة المخدرات حتي شرطة نيويورك لديها طائرة خاصة

Je viens de contacter la Police de New York...
لقد سحبت مذكرة للقبض من شرطة نيويورك واحزروا ماذا؟

Bonjour, je suis le Sergent Barone de la Police de New York City.
مرحباً أنا الرقيب روبرت بارون من شرطة نيويورك

Je me demandais si vous pouviez utiliser les ressources de la Police de New York pour l'identifier.
كنتُ أتساءلُ إن كان بوسعك استخدام .مصادر شرطة نيويورك للتّعرّف عليه

Nous suivrons toutes les pistes, et je peux vous assurer que la Police de New York n'aura de cesse de la retrouver.
و أؤكّد لكم أنّ قسم شرطة نيويورك لن يرتاح حتى نجد الفتاة الصغيرة

Police de New York, je vous écoute.
مركز تحويل مكالمات شرطة نيويورك إلى أين تريدني أن أحول مكالمتك ؟

Ici lieutenant John McClane, Police de New York.
هنا المحقق جون ماكلين من شرطة نيويورك يا رئيس المحققين

- Je vais bien. Police de New York.
انا من شرطة نيويورك و احتاج ان اتحدث اليك

Il a ajouté que la Mission avait immédiatement prévenu le Département de la Police de New York, lequel l'avait informée de l'envoi de policiers sur place qui ne sont malheureusement jamais arrivés.
وذكر كذلك أن بعثة بلده أبلغت إدارة شرطة مدينة نيويورك على الفور بهذه الأعمال فأُبلغت بأن أفراد شرطة سيرسلون إلى البعثة.