"politicienne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سياسية
• السياسية
• السياسي
• السياسيين
• سياسيه

Et tu n'es pas une vraie politicienne, sinon, tu te servirais de tout ça.
وأنت لست سياسية حقيقة, إذ لو كنت كذلك, كنت ستستغلين الموقف.

À l'évidence, il s'agit là d'une manœuvre politicienne visant à monter le peuple de Côte d'Ivoire contre son président.
ومن الواضح أن الأمر يتعلق هنا باستراتيجية سياسية الغرض منها تأليب الشعب الإيفواري على رئيسه.

Et c'est une politicienne. On ne peut pas se fier à eux.
ولا تنسَ أنها سياسية والسياسيين لا يُمكن الوثوق بهم

J'observe également avec satisfaction l'existence d'un débat politique vivant, ainsi que d'une volonté affichée par toutes les parties de ne pas céder à la tentation de la politique politicienne.
ويسرني أن ألاحظ النقاش السياسي الساخن وإعلان جميع الأحزاب عن استعدادها لمقاومة إغراءات المناورات السياسية الرخيصة.

Il n'a que trop souffert de la politique politicienne et aspire à prendre son propre destin en mains.
وقد عانوا أكثر مما ينبغي بكثير بسبب ممارسات السياسيين ويريدون اﻵن تحمل المسؤولية عن مصيرهم.

Je suis fiancé à une politicienne qui est candidate à son bureau
أنا خاطب سياسية التي في الوقت الحالي تسعى لمنصب.

Les opposants disent que c'est une tactique politicienne, pour rappeler aux gens de voter pour moi.
وبينما يقول النقاد أن هذا مجرد حيلة سياسية وأنها مجرد طريقة لتُذكر فيها عندما يتم انتخابك

Avez-vous jamais voulu être une vraie politicienne ?
هل أردت يوماً أن تكوني سياسية مرموقة لحساب نفسك؟

Mettez-la dans la politique, et elle devient politicienne.
أدخلها مجال السياسة وستصبح سياسية

Donc vous êtes politicienne ?
اه.انتِ سياسية الآن ؟

Une politicienne a été trouvée morte sur le pont de l'Oresund.
سياسية معروفة وجدت ميتة على الجسر

Coupure de courant, moitié de corps, une politicienne. Tous les regards vont être braqués sur nous.
إنقطاع تيار, نصف جثث وموت إمرأة سياسية كل الأعين ستكون علينا!

Parce que après toutes ces années à la démolir, elle est finalement devenue la politicienne que tu voulais qu'elle soit.
ولأنه بعد كل هذه السنوات من انتقادها, اصبحت اخيراً السياسية التي تريدينها ان تصبح

Et je soulignerai que, pour la Bulgarie, l'adhésion à l'OTAN est une question d'intérêt national immédiat et de priorité stratégique, et non pas un thème pour la politique politicienne.
وينبغي أن أبيﱢن أن الانضمام إلى منظمة حلف شمال اﻷطلسي يعتبر بالنسبة لبلغاريا أولوية استراتيجية وأمرا يدخل في إطار المصلحة الوطنية المباشرة لبلادنا، وليس موضوعا يتعلق بالاعتبارات السياسية للحظة معينة.

Une vision nationale nourrie par les intérêts supérieurs du peuple ivoirien et une éthique politique nouvelle doivent l'emporter sur la compétition partisane et politicienne pour le pouvoir.
ويجب أن تتغلب الرؤية الوطنية المستندة إلى المصالح العليا لشعب كوت ديفوار والأخلاقيات السياسية الجديدة على المنافسة الحزبية والسياسية للوصول إلى السلطة.

- Une fièvre politicienne effrayante.
عدا الشعور السياسي المخيف، لا لا، لا شيء

Son échec serait dû, selon J.J. Honorat, à l'intervention politicienne qui compromet l'expérience au profit de quelques gros bonnets qui se sont partagé les vastes terres.
ويُعزى فشلها، حسب السيد ج. ج. هونورا، إلى التدخل السياسي الانتهازي الذي قوض التجربة خدمة لمصلحة بعض ذوي النفوذ الذين تقاسموا اﻷراضي الشاسعة.

Si ma mère était riche ou politicienne, ils trouveraient une façon de la sauver.
لو كانت أمي ثرية أو من السياسيين .كانوا سيعثرون على طريقة لإنقاذها

J'en ai marre de la politique politicienne, des députés baratineurs, des scandales publics et politiques.
سئمت السياسيين والسياسة والخطابات الفارغة في البرلمان سئمت كل الفضائح في حياة سياسيّونا

Je ne me présenterai pas. Jamais. Je ne suis pas une politicienne.
لن أسعى مطلقاً أبداً ، أنا لست سياسيه