"politique de la mission" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السياسية للبعثة
• السياسية لبعثة

Sous la supervision du Directeur du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général, le titulaire contribue à l'exécution du mandat politique de la Mission au niveau régional.
يقوم تحت، إشراف مدير مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام بالمساعدة في تنفيذ الولاية السياسية للبعثة على الصعيد اﻹقليمي.

II. Mandat politique de la Mission
نظرة عامة ثانيا - الولاية السياسية للبعثة

35. Le renforcement de la Division des affaires politiques aiderait mon Représentant spécial à exécuter le mandat politique de la Mission.
٣٥ - وستساعد شعبة مدعمة للشؤون السياسية الممثل الخاص في تنفيذ الولاية السياسية للبعثة.

Cette section continuera également à remplir ses obligations en matière d'information, notamment en publiant des rapports périodiques et en entretenant la communication avec le siège des Nations Unies au sujet du mandat politique de la Mission.
وسيستمر هذا القسم أيضا في أداء التزاماته بتقديم التقارير، بما في ذلك إصدار التقارير الدورية والحفاظ على الاتصال مع مقر الأمم المتحدة بشأن الولاية السياسية للبعثة.

J'ai par ailleurs continué d'assurer la supervision politique de la Mission de police de l'Union européenne.
وواصلت في دوري كممثل خاص للاتحاد الأوروبي تقديم المراقبة السياسية لبعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي.

Mandat politique de la Mission
ثانيا - الولاية السياسية للبعثة

DIRECTION politique de la Mission
اﻹدارة السياسية للبعثة

II. Mandat politique de la Mission
ثانيا - الولاية السياسية للبعثة

L'information et la communication étaient précieuses non seulement pour garantir la viabilité politique de la Mission au niveau local, mais aussi pour l'exécution d'autres tâches confiées à la mission notamment la protection des civils.
30 - ويشكل الإعلام والاتصال عاملين أساسيين لا من أجل ضمان الاستدامة السياسية للبعثة على النطاق المحلي فحسب، ولكن أيضا من أجل تنفيذ المهام الأخرى الموكلة إليها، مثل حماية المدنيين.

L'Union européenne salue également la formation du Corps multiethnique de protection du Kosovo, placé sous l'autorité politique de la Mission des Nations Unies au Kosovo (MINUK) et sous le contrôle opérationnel de la KFOR et chargé d'aider la MINUK à assurer une protection dans des situations d'urgence à caractère civil.
ويُرحب الاتحاد اﻷوروبي كذلك بإنشاء الفيلق المتعدد اﻷعراق لحماية كوسوفو، الخاضع للسلطة السياسية لبعثة اﻷمم المتحدة في كوسوفو وللمراقبة التنفيذية لقوة كوسوفو، والمكلف بمساعدة البعثة في ضمان الحماية في حالات الطوارئ ذات الطابع المدني.