"polmar" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بولمار

Vous l'avez fait. Blâmer Finn Polmar pour ça consiste à chercher un bouc émissaire.
لذا فإنه من الظلم الشديد أن تجعل فن بولمار كبش الفداء

Je suis heureux que M. Polmar vous ai donné un aperçu de ma défense.
يسرني أن السيد بولمار أعطاكم لمحة عن خطة دفاعي

M. Polmar et moi avons pris la liberté de répondre en détail à toutes vos questions sur ses poursuites au bureau du procureur du Comté de Cook.
إذا سمحتم لي، فقد قمت مع السيد بولمار بالشرح الوافي لأي أسئلة قد تراودكم بخصوص مرافاعاته في النيابة العامة لمقاطعة كوك

J'espérais obtenir ces dossiers pour l'affaire de M. Polmar.
أليشا، أريد أن أطلب منك ملفات قضية السيد بولمار

Un autre où tu dis à Cary Agos que Finn Polmar est "mou et malléable, avec une volonté de fromage blanc."
وفي واحدة أخرى تخبرين (فيها (كاري آغوس) أن (فين بولمار "ناعم ولين مع لمسة من جبن الماعز"

Itroduction à la litigation... Un cadeau de M. Polmar.
مقدمة في المرافعات الجنائية"، كان هدية من السيد بولمار"

Et agir comme si le comportement de Finn Polmar est différent du vôtre est de la pure hypocrisie.
وتظاهرك بأن تصرف فن بولمار يختلف عن تصرفك -هو نفاق محض

C'est ça, M. Polmar ?
هل هذا صحيح يا مساعد المدعي العام (بولمار)؟

C'est au sujet de l'élection du procureur et de Finn Polmar.
إنه بشأن سباق محامي الولاية و (فين بولمار)

Je suis Finn Polmar, et je me présente au poste de procureur de Cook County parce que je pense que le bureau est actuellement mal dirigé.
أنا (فين بولمار) وأنا أسعى لمنصب محامي ولاية "كوك كاونتي" لأني أعتقد أن المكتب لا يُدار بشكل جيد حالياً

Avez-vous des commentaires à faire, M. Polmar ?
ألديك أي تعليق تريد إبداءه، سيد (بولمار)؟

Ce n'était pas votre premier contact avec la tragédie, n'est-ce pas, M. Polmar ?
هذه لم تكن أولى المآسي التي تواجهها، أليس كذلك، سيد (بولمار)؟ أختك

- L'horodateur indique 8h27, et M. Polmar sort de votre appartement.
-و تاريخ الطابع يذكر في الساعة 8: 27 صباحاً ؛ و السيد ( بولمار ) يغادر شقتُكِ

Finn Polmar. Voir s'ils ont l'intention de me plomber.
و ( فين بولمار ) ؛ إذا كان أحدٌ منهم يخططَ لــ القضاء عليّ

" J'aimerais aussi remercier l'assistant du procureur Polmar pour les choses gentilles qu'il a dite".
(أحب أيضًا أن أشكر المُساعد ( بولمار على تلك الكلمات اللطيفة التي قالها

J'ai besoin de toi, pas de Finn Polmar.
( أحتاجُكِ ؛ و لكني لا أحتاج ( فين بولمار

Je voulais juste compléter les remarques pertinentes de M. Polmar.
أنا فقط بحاجة بالإضافة ( على تصريحات السيد ( بولمار

M. Polmar, êtes-vous d'accord avec ces nouvelles restrictions ?
مساعد النائب العام ( بولمار ) ؛ هل توافق على إضافة هذه القيود ؟

M. Polmar, je dois rejeter votre motion, le procès commencera dans 58 jours.
{\pos(192,220)}(للأسف يا سيد (بولمار سأضطر لرفض طلبك {\pos(192,220)}وستبدأ المحاكمة في نفس الوقت, بعد 58 يوماً

Je ne pouvais pas être sûr. Mais Finn Polmar vous a assuré que c'était Trey Wagner, n'est-ce pas ?
(ولكن نائب المدعي العام (فين بولمار أكّد لك أنه (تراي واغنر)؟