"polymère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البوليمر
• بوليمر
• البوليمرات
• البولمر
• الكيميائي
• البوليمير
• والترسبات
• بوليمرات
• مركب كيميائي

La peau trouvée sur le bracelet de la victime est une sorte de polymère synthétique.
النسيج الذي رفعناه من على سوار الضحيّة يبدو نوعاً من البوليمر الصناعي

Alors que les métaux sont récupérés aux fins de recyclage, le polymère auquel on a ajouté des POP-BDE n'est pas récupéré. Il est en revanche utilisé pour la revalorisation énergétique.
ففي حين تتم استعادة المعادن لإعادة تدويرها، لا يستعاد البوليمر الذي أضيفت إليه مركبات الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي والثماني البروم، وبدلاً من ذلك، يُستخدم لاستعادة الطاقة.

C'est un polymère de plastique alvéolaire Je l'ai fait chez moi sur mon temps libre,
ومن هو بوليمر العسل المطاط أدليت به في المنزل على وقتي الخاص،

La substance bleue sur les os est du polymère, de peinture, de gomme ou de teinture.
حددت هوية المادة الزرقاء على عظامه بأنها بوليمر دهني أو مطاطي، وربما صبغ

Des combinaisons biologiques. Modèle de combat. polymère hautement résistant.
ملابس بيوكيميائية ، النموذج القتالي من البوليمرات المرنة المضغوطة

Couche de polymère imperméable utilisée notamment dans la construction de décharges ou des projets d'assainissement.
طبقة مصمتة من البوليمر من بين ما تستخدم فيه ملء الحفر أو مشاريع الإصلاح. غشاء بيولوجي:

Il fait appel à un polymère liquide qui peut être aspergé sur de vastes étendues de terre.
وتستخدم هذه التكنولوجيا مادة البوليمر السائل التي يمكن رشها على مناطق كبيرة.

Non, le polymère est en polystyrène et j'ai ça dans la mousse d'emballage de ma perceuse.
لا، ولكن البوليمر في الستايروفوم في البوليسترين و أنا أملك هذا في رغوة التعبئة من مثقابي الكهربائي

C'est l'odeur du métal polymère ionisé composite qui surchauffe. C'est l'odeur de ta défaite.
تلك هي رائحة مركّب معدن البوليمر الأيوني وهُو يسخن، تلك هي رائحة هزيمتك.

J'ai regardé de plus près la polymère avec laquelle la fausse dent avait été faite.
أخذت نظرة أخرى في البوليمر تم إجراء الأسنان وهمية ل.

Le champ quantique ne sera pas en mesure de pénétrer ce polymère.
إن الحقل الكمومي لن تكون قادرة على اختراق هذا البوليمر.

J'ai besoin de plus de compresses pour les trauma et des polymère de cellulose.
أحتاج مزيد من لبادات الرضوخ وسولولوز بوليمر من فضلك

Chaque bout que je trouve est une très longue chaine de polymère.
كل شيء من النسيج وجدته بوليمر سلسلة السوبر الطويل

Et il faut l'emballer. Du polymère de cellulose. De la gaze !
نحتاج لتضميده احضروا بوليمر السليولوز، وشاش

Il a mélangé le sang avec un polymère afin d'arrêter l'oxydation
لقد خلطت الدم مع بوليمر لإيقافه من الأكسدة

Un des vendeurs a signalé qu'un polymère de carbone a été volé dans leur labo.
أحد الباعة قدم تقريرا عن كاربون بوليمر سرق من معملهم.

C'est un polymère thermoplastique teinté avec du thioxanthène pour le rendre fluorescent.
ومن البوليمرات الحرارية مع صبغة ثيوزانثين مختلطة في لجعله يتألق.

En cas de compactage, des mesures appropriées doivent être prises afin de protéger la santé humaine et l'environnement d'une exposition au HBCD rejeté par le polymère dégradé.
فإذا حدثت عملية الضم بالانضغاط، يلزم اتخاذ تدابير مناسبة لحماية صحة الإنسان والبيئة من التعرُّض لإطلاقات الدوديكان الحلقي السداسي البروم من البوليمرات المتحلّلة.

Ces derniers sont alors utilisés au cours de l'étape de transformation du polymère en vue d'aboutir à des produits dont les caractéristiques pondérales sont analogues à celles indiquées antérieurement.
وتستخدم هذه الكريات فيما بعد في خطوة لمعالجة البولمر لإنتاج منتجات بنسب مماثلة للنسب الواردة أعلاه.

Ce polymère devrait colmater la fuite.
هذا المركب الكيميائي يستطيع إيقاف التسريب

La couleur particulière émise par le matériau est déterminée par une molécule dopante, si bien que des couleurs différentes peuvent provenir du même polymère de base.
ويتحدد اللون الذي تصدره المادة عن طريق جزيئ مؤشب مما يتيح إصدار ألوان مختلفة من نفس البوليمير اﻷساسي.

Les résidus produits au cours du procédé comprennent du chlorure de sodium, de l'hydroxyde de sodium, des polyphényles et de l'eau. Dans certaines variantes, il se forme également un polymère solidifié.
أما المخلفات والترسبات المنتجة أثناء العملية فتشمل كلوريد الصوديوم، هيدرو أكسيد الصوديوم، مركبات متعددة الفينيل والماء(41) وفي بعض أشكال التكنولوجيا، يتكون أيضاً في شكل صلب.(42)

Les câbles à gaine de caoutchouc sans halogène peuvent contenir du trihydroxide d'aluminium et du borate de zinc en tant que solutions de remplacement des retardateurs de flammes et incorporer également un polymère d'éthylène et d'acétate de vinyle.
يمكن أن تحتوي الكوابل المطاطية الخالية من الهالوجين على ثلاثي هيدروكسيد الألمنيوم وبورات الزنك كبدائل مؤخرة للاحتراق وتضم بوليمرات إثينيل فينيل الأستات كذلك.

C'est un polymère électro-actif.
عن طريق مركب كيميائي نشط كهربائياً