| Si je mets le seau ici, Ponyo saura que c'est sa maison. | Open Subtitles | اذا وضعت المشبك هنا بيونو سيعرف ان هذا منزله |
| Ponyo peut se transformer en un véritable humain, en échange de son pouvoir magique. | Open Subtitles | بيونو يمكن ان تصبح انسانه حقيقيه من خلال قوتها السحرية |
| Ponyo se transformera alors en une petite fille de 5 ans, comme toi. | Open Subtitles | وسوف تتحول بيونو الي فتاة عمرها خمس سنوات مثلك |
| Je dois demander à Ponyo. | Open Subtitles | لابد ان اسأل بيونو |
| La définition des orientations et la prise des décisions, qui correspondent au premier niveau, sont confiées à un comité directeur présidé par le Président Kabila, le Premier Ministre, Matata Ponyo, et six ministres représentant le Gouvernement. | UN | وعلى صعيد وضع السياسة وصنع القرار، يترأس الرئيس كابيلا لجنة توجيهية يمثل الحكومة فيها رئيس الوزراء ماتاتا بونيو وستة وزراء. |
| J'ai promis de protéger Ponyo. | Open Subtitles | اعدك اني ساحمي بيونو |
| Ponyo, la lumière par ici. | Open Subtitles | بيونو اجلب المصباح هنا |
| Ponyo aime manger du jambon. | Open Subtitles | بيونو يحب اكل اللحم |
| attendez ici, Ponyo et toi. | Open Subtitles | ساسوكس بيونو انتظرا هنا |
| Mon cher, laissez simplement Ponyo devenir une vraie humaine. | Open Subtitles | ياعزيزي دع بيونو تصبح بشريه حقيقيه. |
| Ponyo se transformera en bulles. | Open Subtitles | بيونو ستتحول الي فقاعات |
| Ponyo, puis-je boire cette soupe ? | Open Subtitles | بيونو هل استطيع شرب هذا الحساء؟ ؟ |
| Ponyo, tu as sommeil ? | Open Subtitles | بيونو تريد ان تنام |
| Elle discute toujours avec la mère de Ponyo. | Open Subtitles | انها كانت تتحدث مع والدة بيونو. |
| Viens avec moi. Avec Ponyo. | Open Subtitles | تعال معي ومع بيونو |
| Oui c'est moi. Ponyo et toi êtes enfin arrivés. | Open Subtitles | اجل انا اخيرا احضرت بيونو لهنا. |
| Ponyo a brisé le sceau afin de devenir un être humain. | Open Subtitles | بيونو لقد كسر الختم ليصبح بشريا. |
| C'est pas un poisson rouge, c'est Ponyo. | Open Subtitles | انها ليست سمكة ذهبية بيونو. |
| Ponyo aimer Sosuke. | Open Subtitles | بيونو يحب ساسوكي |
| Ponyo est destinée à vivre dans la mer. | Open Subtitles | مصير بيونو ان تعيش في البحر |
| Le Ministre des finances, Augustin Matata Ponyo Mapon, le Gouverneur du Sud-Kivu, Marcellin Chishambo, et l'Ambassadeur itinérant, Antoine Ghonda, ont également été blessés dans l'accident. | UN | وأصيب كذلك في الحادث وزير المال، أوغستين ماتاتا بونيو مابون وحاكم إقليم كيفو الجنوبية مارسيلين شيشامبو والسفير المتجول أنطوان غوندا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 