| Pooja, tu m'aides toujours, tu es une si bonne amie. | Open Subtitles | بوجا .. انتى دائما تساعديننى مثل صديق وفى |
| La chambre de Pooja Mehta. Tu n'as pas été pris en flagrant délit ? | Open Subtitles | الذي قابلنا في بيت الطالبات " في غرفة " بوجا ميهتا |
| Mon actrice préférée s'appelle Pooja... et ma meilleure amie aussi. | Open Subtitles | بوجا باهات هى ممثلتى المفضله وصديقتى العزيزه ايضا اسمها بوجا |
| Ma permission! Maintenant, il faut ma permission pour voir Pooja. | Open Subtitles | الآن أنا يَجِبُ أَنْ أعطيك إذن لمُقَابَلَة بووجا. |
| On dirait que c'tait hier que M. Khanna et Geeta... ont eu cet accident et que Pooja vint chez vous. | Open Subtitles | كاناوجيتا. عملوا ذلك الحادثِ و بووجا جاءَ إلى بيتنا. |
| Il y a une seule vérité dans ce mensonge, Pooja. | Open Subtitles | لكن لم اكن انا راج لم اكن انا |
| J'ai laissé quelques liens brisés chez moi, Pooja qui ne peuvent qu'atteindre la position d'une famille par mon frère aîné... | Open Subtitles | لقد تركت روابط محطمه فى الوطن، بوجا الوحيد الذى يستطيع ان يصلح الروابط فى العائله هو اخى |
| Tu sais, j'ai juste une vieille photo de toi et Pooja datant de 15 ans. | Open Subtitles | اتعرف شئ.. , عندى فقط صورة لك انت و بوجا فى سن الخامسة عشرة |
| Hé Pooja, penses-tu que quinze ans c'est rapide ? | Open Subtitles | هيى بوجا هل تعتقدى ان خمس عشرة سنة سريعه؟ ؟ |
| Et Rohan, fait attention, Pooja aime briser les coeurs ! | Open Subtitles | نحن سَنَكُونُ الأصدقاءَ بالتأكيد، بوجا. ان لم يكن ربما غداً |
| À ta place, je serais tombé amoureux de Pooja. | Open Subtitles | أثناء الأيام القليلة الماضية، كرهتك يا بوجا |
| Rhea, Pooja dit que ton Sameer est un ingénieur informatique | Open Subtitles | ريها, بوجا قالت أن سمير مهندس معلوميات |
| Non, Shanti-behn. Pooja doit essayer de me téléphoner à la maison. | Open Subtitles | "لا يا شانتى ،، بوجا بالتأكيد تحاول الأتصال بى فى المنزل" |
| Pooja, ces six mois sans toi ont été comme six vies. | Open Subtitles | "بوجا.. لقد فاتت سته أشهر بعيداً عنكى .. كأنها سته قرون" |
| Merci, Pooja. Merci beaucoup! | Open Subtitles | شكراً لك يا بوجا شكراً جزيلاً لك |
| Je ne savais pas que tu étais aussi studieuse que Pooja. | Open Subtitles | لما اعرف انك حاد فى الدراسة مثل بوجا |
| Pooja qu'as-tu apporté aujourd'hui ? | Open Subtitles | بوجا ماذا احضرتى اليوم؟ |
| et je n'ai jamais vu des amis aussi proches que Pooja and Ajay. | Open Subtitles | وأنا لم أرى صديقين مقرّبون مثل بووجا وأجاي. |
| Que racontes-tu? Mais Pooja n'a rien dit de tout cela. | Open Subtitles | لكن بووجا لم تقل أي شيء عن ذلك |
| Maintenant que tu es venu, Pooja Ne sera-t-elle pas heureuse ici? | Open Subtitles | في الحقيقة، الآن بمجيئك ، بووجا لَنْ تَكُونَ سعيدَة هنا، هل انت سعيدة بووجا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 