"population and development" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السكان والتنمية
• للسكان والتنمية
• بالسكان والتنمية

Une version révisée de ce texte a paru dans la Population and Development Review.
وقد نشرت نسخة منقحة من هذه الورقة في مجلة السكان والتنمية.

Avec l’assentiment du Comité, le représentant de Partners in Population and Development fait une déclaration.
وبموافقة من اللجنة، أدلى ببيان ممثل الشركاء في ميدان السكان والتنمية.

Action Canada for Population and Development
المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية

Le réseau régional Partner Network on Population and Development regroupe plus de 50 représentants d'organisations confessionnelles de 24 pays.
وجمعت شبكة الشراكات الإقليمية للسكان والتنمية أكثر من 50 ممثلا من المنظمات الدينية من 24 دولة.

Review and appraisal of the progress made in acheving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
استعراض وتقييم التقدم المحرز في إنجاز غايات وأهداف برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Indian Association of Parliamentarians on Population and Development
الرابطة الهندية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية

Publié par le Harvard Center for Population and Development Studies dans sa série de documents de travail.
قام بنشرها مركز هارفرد لدراسات السكان والتنمية في إطار سلسلة وريقات العمل التي يقوم بإصدارها.

User's Guide for Population and Development Database
دليل المستعملين لقاعدة بيانات السكان والتنمية

Inter-American Parliamentary Group on Population and Development
المجموعة البرلمانية للدول اﻷمريكية بشأن السكان والتنمية

Inter-American Parliamentary Group on Population and Development Interfaith International
المجموعة البرلمانية للدول اﻷمريكية بشأن السكان والتنمية

Organisations non gouvernementales Action Canada for Population and Development
المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية

Review and Appraisal of the Progress Made in Achieving the Goals and Objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
استعراض وتقييم التقدم المحرز في تحقيق غايات وأهداف برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Fiches d'information Changes in Government Views and Policies on Population since the 1994 International Conference on Population and Development.
التغيرات في مواقف الحكومات وسياساتها المتعلقة بالسكان منذ انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية عام 1994.

Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development
منتدى البرلمانيين الآسيوي للسكان والتنمية

Source : FNUAP, Revised Cost Estimates for the Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development: A Methodological Report (New York, 2009).
المصدر: صندوق الأمم المتحدة للسكان، 2009. تقديرات منقحة لتكاليف تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية: تقرير منهجي.

:: Entreprises d'État et parastatales telles que les Kenya National Chambers of Commerce (Chambres nationales du commerce du Kenya), le National Council for Persons with Disabilities (Conseil national pour les personnes handicapées), la Kenya News Agency (Agence de presse kényane), la National Coordinating Agency for Population and Development (Agence nationale de coordination pour la population et le développement)
الهيئات الحكومية وشبه الحكومية ومنها مثلاً الغرفة التجارية الوطنية لكينيا، والمجلس الوطني للمعوقين، ووكالة الأنباء الكينية، ووكالة التنسيق الوطنية للسكان والتنمية. الهيئة القضائية

L'Indian Association of Parliamentarians on Population and Development a contribué par l'organisation :
أسهمت الرابطة الهندية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية عن طريق تنظيم:

L'Indian Association of Parliamentarians on Population and Development a coopéré par l'organisation :
تعاونت الرابطة الهندية للبرلمانيين المعنية بالسكان والتنمية بوسائل منها: