| Ceux qui réussissent à élever les bêtes jusqu'à ce qu'elles atteignent le poids voulu reçoivent les porcelets gratuitement. | UN | ويتلقى المزارعون هذه الخنازير مجانا إذا ما نجحوا في تربيتها لتصل إلى الوزن المتوقع. |
| Les porcelets seront bientôt là et j'ai besoin de commencer à séparer les mères. | Open Subtitles | ستصل الخنازير قريباً ويجب أن أبدأ بفصل الأمهات |
| prendre les porcelets à leur mère... | Open Subtitles | رفع الخنزير للذبح أو أخذ الخنازير الصغيرة من والدتهم |
| Les paysans reçoivent des porcelets à élever dans un certain délai, au terme duquel on vérifie s'ils sont assez compétents pour en faire un commerce. | UN | ويزوَّد المزارعون بصغار خنازير لتربيتها لفترة معينة من أجل اختبار مدى كفاية معرفتهم بهذا المجال. |
| Un jour j'ai aidé une truie a accouché de neuf porcelets sur le sol de notre salon. | Open Subtitles | مرة، ساعدتُ خنزيرة في ولادة 9 خنازير صغار على أرضية غرفة جلوسنا |
| Ou m'occuper du travail physique ? Je peux tout gérer jusqu'à ce qu'on sépare les porcelets. | Open Subtitles | ليس هناك ما لا يمكنني فعله حتى نفصل صغار الخنازير |
| Au Danemark, on coupe la queue des porcelets pour qu'ils ne se mordent pas. | Open Subtitles | نحن نقص ذيول الخنازير كي لايعض بعضها بعض |
| "Cher Torben, "J'ai vu un homme amputer des porcelets au JT de 18 h. | Open Subtitles | للتو شاهدت رجل يقص ذيول الخنازير على اخبار الساعة السادسة |
| Les porcelets seront vendus demain. Tu m'as dit de les gratter avant. | Open Subtitles | الخنازير سـنبيعها غدا ،و قبل ذهابهم بعيدا أردت أن أعطيهم آخر حكة |
| Je lui ai proposé nos porcelets, il était ravi. | Open Subtitles | وعرضت عليه شـراء الخنازير التي نملكها ووافق على شـرائها |
| Les porcelets. Il faut se débarrasser des porcelets. | Open Subtitles | الخنازير هي الحل يجب علي التخلص من الخنازير يجب علي التخلص من الخنازير |
| Comme les porcelets vont grogner quand ils sauront ce qu'a enduré le vieux porc ! | Open Subtitles | كم ستئن الخنازير الصغيرة عندما تسمع كم عانى الخنزير المسن! |
| Ils adoreraient des porcelets. | Open Subtitles | يوّدون أن يحظوا بمجموعة من الخنازير. |
| On élève des porcelets et des bêtes pour l'abattoir. | Open Subtitles | ولكن كما ترين نحن ننتج الخنازير |
| On fait tout pour avoir le plus de porcelets viables. | Open Subtitles | نريد انتاج الخنازير باسرع وقت ممكن |
| Je prépare les porcelets pour le père Macreadie. | Open Subtitles | وأنا سـأقوم بتجهيز الخنازير لماكريدي |
| On a dix porcelets affamés, entraîne-toi sur eux. | Open Subtitles | لدينا عشرة خنازير جائعة في الخلف. بإمكانك التدريب عليهم، توقف فقـط الأن وأطعمهم. |
| Sans porcelets, pas de tracteur. Elle sera forcée de vendre. | Open Subtitles | لا خنازير ، يعني لا دفع لتكاليف الجرار يعني بيع المزرعة |
| Ces porcelets valent cher. Ils doivent servir à payer le tracteur. | Open Subtitles | انها خنازير مهمة لأن مبلغ بيعهم سـيكون للجرار |
| Au revoir, Pilou. Au revoir, Dora. Au revoir, porcelets. | Open Subtitles | الوداع بيلو ، الوداع دورا ، الوداع يا خنازير |
| Je t'ai dit de ne pas leur donner de nom. Ce ne sont plus des porcelets. C'est de la nourriture. | Open Subtitles | يا (كارل) ، أخبرتك أن لا تقوم بتسميتهم فهم ليسوا خنازير بعد الآن ، إنهم طعام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 