| En outre, il est indispensable de définir clairement la portée de l'examen. | UN | كما أنه لا غنى عن تحديد نطاق الاستعراض بوضوح. |
| II. Portée de l’examen d’ensemble et nouvelles initiatives envisageables | UN | ثانيا - نطاق الاستعراض والنظر في اتخاذ مبادرات إضافية |
| Dans le présent rapport, le Secrétaire général fait un certain nombre de propositions sur la portée de l’examen que doit effectuer le Comité préparatoire, y compris les initiatives nouvelles à envisager, et le rôle que pourraient jouer les organes intergouvernementaux, le système des Nations Unies et les organisations non gouvernementales dans le processus préparatoire de la session extraordinaire. | UN | ويتضمن التقرير مقترحات مقدمة من اﻷمين العام بشأن نطاق الاستعراض الذي تجريه اللجنة التحضيرية والنظر في اتخاذ مبادرات إضافية وبشأن دور الهيئات الحكومية الدولية ومنظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية في العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية. |
| portée de l'examen | UN | ألف - نطاق الفحص |
| portée de l'examen | UN | ألف - نطاق الفحص |
| portée de l'examen et de l'évaluation d'ensemble | UN | النطاق الذي ستغطيه عملية الاستعراض والتقييم |
| Objet: portée de l'examen en appel d'une affaire pénale | UN | موضوع البلاغ: نطاق المراجعة لدى الاستئناف في الدعاوى الجنائية |
| portée de l'examen | UN | رابعا - نطاق الاستعراض |
| C. Propositions concernant la portée de l’examen | UN | جيم - اقتراحات بشأن نطاق الاستعراض |
| Les États Membres qui sont favorables à une large portée de l'examen de 2015 montrent ainsi qu'ils ont conscience que les composantes politiques et opérationnelles du dispositif global de consolidation de la paix de l'ONU doivent travailler en synergie. | UN | ٤٣ - وما التأييد الذي أبدته الدول الأعضاء لتوسيع نطاق الاستعراض الذي سيُجرى في عام 2015 إلا دليل على إقرارها بضرورة تحقيق التآزر بين العنصرين السياسي والتنفيذي في هيكل أممي وعالمي لبناء السلام. |
| 19. M. O'Flaherty demande des informations écrites complémentaires aux Antilles néerlandaises sur la portée de l'examen externe des centres de détention et de l'activité de la police. | UN | 19- السيد أوفلاهرتي طلب معلومات إضافية مكتوبة من جزر الأنتيل الهولندية عن نطاق الاستعراض الخارجي لمرافق الاحتجاز وأنشطة الشرطة. |
| 18. L'Ouzbékistan a mis en lumière un certain nombre d'éléments à prendre en compte, indiquant que la portée de l'examen devait être conditionnée par les principaux thèmes du cadre pour le transfert de technologies adopté dans la décision 4/CP.7. | UN | 18- وحددت أوزبكستان عدداً من العناصر للنظر فيها، وأفادت بأن نطاق الاستعراض ينبغي أن يستند إلى المواضيع الرئيسية الواردة في إطار نقل التكنولوجيا المعتمد بموجب المقرر 4/م أ-7. |
| portée de l'examen et modalités applicables, notamment les contributions requises: réunion technique sur les informations contenues dans le cinquième rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat qui peuvent intéresser l'examen et date à laquelle ces informations seront disponibles. | UN | نطاق الاستعراض وطرائقه، بما في ذلك الإسهامات المطلوبة: إحاطة تقنية بشأن المعلومات التي ستَرِد في تقرير التقييم الخامس الصادر عن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ والتي قد تكون مفيدة في الاستعراض وتوقيت إتاحة هذه المعلومات. |
| portée de l'examen | UN | ألف - نطاق الفحص |
| portée de l'examen | UN | ألف - نطاق الفحص |
| A. portée de l'examen | UN | ألف - نطاق الفحص |
| A. portée de l'examen | UN | ألف - نطاق الفحص |
| portée de l'examen | UN | نطاق الفحص |
| portée de l'examen et de l'évaluation d'ensemble : rapport du Directeur exécutif | UN | النطاق الذي ستغطيه عملية الاستعراض والتقييم: تقرير المدير التنفيذي |
| 3. portée de l'examen et de l'évaluation. | UN | 3 - النطاق الذي ستغطيه عملية الاستعراض والتقييم. |
| 1. portée de l'examen et de l'évaluation | UN | 1 - النطاق الذي ستغطيه عملية الاستعراض والتقييم |
| portée de l'examen en appel d'une affaire pénale | UN | موضوع البلاغ: نطاق المراجعة لدى الاستئناف في الدعاوى الجنائية |
| portée de l'examen | UN | نطاق المراجعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 