"portant sur ce sujet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عن هذا الموضوع
• تناولت هذا الموضوع
• السابقة التي ﺗﺘﻨﺎﻭﻝ ﻫﺬﺍ الموضوع

Veuillez fournir des informations sur les mesures qui ont été adoptées pour lutter contre la traite des femmes et des filles, notamment sur la suite donnée au récent projet de loi portant sur ce sujet.
يُرجى تقديم معلومات عن التدابير المعتمدة لمكافحة الاتجار بالنساء والفتيات، بما في ذلك متابعة مشروع القانون الذي أُعد في الآونة الأخيرة عن هذا الموضوع.

Ayant examiné les communications des Parties portant sur ce sujet,
وقد نظر في العروض المقدمة من الأطراف عن هذا الموضوع()،

2. Six rapports, quatre notes, une lettre de recommandation et une lettre confidentielle du CCI ont été publiés au total depuis la rédaction du dernier document portant sur ce sujet soumis au Conseil (IDB.34/4 en date du 14 mars 2008).
2- وقد أصدرت الوحدة ما مجموعه ستة تقارير وأربع مذكرات ورسالة إدارية واحدة ورسالة تنظيمية سرية واحدة() منذ صدور آخر وثيقة من المجلس تناولت هذا الموضوع (الوثيقة IDB.34/4 المؤرخة 4 آذار / مارس 2008).

2. Douze rapports et une lettre de recommandation du CCI ont été reçus au total par l'Organisation depuis la rédaction du dernier document portant sur ce sujet soumis au Conseil (IDB.37/3, daté du 17 février 2010).
2- وقد تلقّت المنظمة ما مجموعه اثنا عشر تقريراً() ورسالة إدارية واحدة صادرة عن وحدة التفتيش المشتركة،() وذلك منذ صدور آخر وثيقة من المجلس تناولت هذا الموضوع (الوثيقة IDB.37/3 المؤرّخة 17 شباط/فبراير 2010).