"porte était ouverte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الباب كان مفتوحاً
• الباب كان مفتوح
• كان الباب مفتوحاً
• البوابة كانت مفتوحة
• البابُ كان مفتوحاً
• والباب كان مفتوحاً
• كان الباب مفتوحا

La porte était ouverte, elle était allongée au sol, saignante.
الباب كان مفتوحاً وهي كانت على الأرض, تنزف

Elle a été déposée d'une soirée pyjama. La porte était ouverte.
بعد قضائها ليلة في بيت صديقتها الباب كان مفتوحاً

- La porte était ouverte, et tu es le seul à avoir un double.
الأمر أنّ الباب كان مفتوحاً وأنت الوحيد الذي يملك المفتاح غيري

La porte était ouverte. La prisonnière avait disparu.
الباب كان مفتوح والسجين اختفى عندما وصلت سيدي

Du calme. La porte était ouverte, j'étais...
أنت ، بيسر ، حسناً لقد كان الباب مفتوحاً

Pardon, monsieur, cette porte était ouverte, et je croyais que c'était un détour.
آسف ، أيها الضابط هذه البوابة كانت مفتوحة أظن ان هناك سوء فهم

- La porte était ouverte. - On t'a laissé faire ?
الباب كان مفتوحاً - هل سمحوا لك بالدخول -

Puis il regarde autours de lui et voit... que la porte était ouverte pendant tout ce temps.
..ثم ينظر حوله ويرى أن الباب كان مفتوحاً طوال الوقت

La porte était ouverte, quand il a filé.
الباب كان مفتوحاً و الآن هو بالخارج تعلمون أننا لا نستطيع أن ندعه يخرج

Ben, la porte était ouverte et, euh, ma fille était à l'intérieur.
حسناً، الباب كان مفتوحاً و، فتاتي كانت داخلاً

La porte était ouverte. J'ai frappé. Je suppose que tu n'as pas entendu.
الباب كان مفتوحاً ، لقد قرعت أخمن أنكم لم تسمعوني

- La porte était ouverte, ce qui est extrêmement risqué, par ailleurs.
الباب كان مفتوحاً والذي يعني بأنه أمر غير آمن بالمناسبة

La porte était ouverte, et tu es le seul à avoir un double.
الأمر أنّ الباب كان مفتوحاً وأنت الوحيد الذي يملك المفتاح غيري

- Très. La porte était ouverte, je suis entré. J'ai vu.
الباب كان مفتوح ، فدخلت – أرى هذا –

J'espère que vous ne m'en voudrez pas d'être entré par là, mais la porte était ouverte.
آمل ألا تمانع مجيئي هكذا لكن الباب كان مفتوح وسمحت لنفسي بالدخول

Oui, désolé, mec, la porte était ouverte.
أجل ، أسف يا رجل الباب كان مفتوح

- Non, enfin si, la porte était ouverte, mais on a ouvert le coffre.
لقد كان الباب مفتوحاً بهذا الشكل أما نحن فقد قمنا بفتح صندوق السيارة

Monsieur, la porte était ouverte quand on est arrivés.
سيدي , عندما أتيت إلى هنا كان الباب مفتوحاً

- Désolée, la porte était ouverte.
انا اسفة. البوابة كانت مفتوحة.

La porte était ouverte pendant que je jouais à Call Of Duty avec Marty Fizer.
البابُ كان مفتوحاً بينما كنتُ ألعب "لعبةُ "نداء الواجب (مع (مارتي

Et la porte était ouverte et... je suis arrivée ici au moment où il est tombé.
...والباب كان مفتوحاً, و وصلت هنا في الوقت الذي قفز فيه

Quand je suis rentré, tard, la porte était ouverte.
ولكن عندما عدت الى المنزل في وقت متأخر كان الباب مفتوحا