"porte de derrière" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الباب الخلفي
• الباب الخلفى
• المدخل الخلفي

Du moins, celle de devant. La porte de derrière sera remplacée.
للباب الـأمامـي، يبدو أن الباب الخلفي لـابد أن يُستبدل.

Ouais, 3 pages, scotchées sur la porte de derrière, pas signées
ثلاث ورقات كُتبت علي الباب الخلفي وليس عليها توقيع

Je répondais dans l'allée, et ai vu que la serrure de la porte de derrière était forcée.
و وصلت إلى الزقاق رأيتُ الباب الخلفي مُعرض للكسر

Mosley est à la porte de derrière ! Brady !
انه عن الباب الخلفى انه عند الباب الخلفى

J'étais dans la chambre... j'ai entendu la porte de derrière s'ouvrir,
لقد كنت فى غرفه النوم وسمعت الباب الخلفى يفتح

Maintenant, vous achetez un paquet de chewing-gum et vous sortez par la porte de derrière.
الآن ، أريدك أن تشتري عُلبة لبان بعدها إخرج عند المدخل الخلفي.

On va y jeter un petit coup d'œil, puis on s'échappera par la porte de derrière dès qu'on pourra.
نحن ستعمل وضع وجها لوجه القليل في، ثم سنقوم يخرج من الباب الخلفي بأسرع ما يمكن.

La porte de derrière est grande ouverte et il n'est plus là maintenant.
حسناً، الباب الخلفي على مصراعيه وهو ليس هنا

La porte de derrière ferme pas - pour ça que le furet a filé d'ailleurs
الباب الخلفي لا يقفل لآخره هكذا هرب إبن مقرض

Ok, je ne devrais vraiment pas le faire, mais la chambre 103 est ouverte ils ne verront rien si vous prenez la porte de derrière.
حسناً، لا يجب عليّ فعل هذا ولكن الغرفة 103 مفتوحة ولن يُشاهدكما تخرجان من الباب الخلفي.

En ce moment-même, les traiteurs déplacent l'argent de votre coffre, par les cuisines, jusqu'à la porte de derrière.
ونحن نتكلم ، متعهدين تقديم الطعام يقومون بنقل الأموال من خزانتك ، عبر المطبخ ومباشرة الي الباب الخلفي

Hey, Alison, je suis à la porte de derrière.
مهلا، أليسون، أنا، اه، عند الباب الخلفي.

Il voulait que je laisse la porte de derrière ouverte, mais j'ai dit non.
أراد لي بمغادرة الباب الخلفي مفتوحا، ولكن قلت لا.

Ta mère lisait un livre dans le salon quand nous sommes entrés par la porte de derrière.
أمك كانت تقرأ كتاب بغرفة المعيشة عندما دخلنا من الباب الخلفي

J'ai descendu les stores, tiré les rideaux et fermé la porte de derrière.
جعلت الستائر مسدولة و الباب الخلفي بقفل مزدوج

Ils lui ont posé la question, il a essayé de se faire la malle par la porte de derrière.
لقد سألوه ذات السؤال، وقد حاول الخروج بسرعة من الباب الخلفي

Le local LEO a trouvé la porte de derrière ouverte.
. الشرطة المحلية وجدت الباب الخلفي مفتوحاً

De filer en douce par la porte de derrière, quand personne regarderait, et de décamper !
أتذكر إنني أردت أن أهرب من الباب الخلفي حين تؤاتيني الفرصة وأرحل

Et alors que Dieu emportait ta télé écran plat par la porte de derrière, il m'a regardé comme pour dire, "Va, mon fils.
وعندما كان يحمل الرب شاشتك المسطحة .. من الباب الخلفى , نظر الى و قال

- Tu es là. - Ma, la porte de derrière ...
ـ أنت فى المنزل ـ أمى ، الباب الخلفى

Mais va d'abord vérifier la porte de derrière.
أستدعى الشرطة لكن عليك أن تفحصى الباب الخلفى أولا

A la porte de derrière. Je dois voir ce qu'il y a dedans.
الى المدخل الخلفي للبنايه أريد ان أرى ماذا يوجد في هذه الشقه