| Nous pouvons arriver avant eux par la Porte des étoiles. | Open Subtitles | بإمكاننا التغلب عليهم إذا سافرنا عبر بوابة النجوم |
| De plus, j'adorais voler autant parce que je ne connaissais pas la Porte des étoiles. | Open Subtitles | كما أني كنت أحب الطيران كثيراً لأنّي لم أعلم عن بوابة النجوم |
| Si mon équipe a perdu le contrôle de la Porte des étoiles, on n'ira nulle part. | Open Subtitles | لو ان فريقى فقد السيطره على بوابه النجوم فلن نذهب الى اى مكان |
| Pourquoi n'a-t-il pas essayé d'accéder à la Porte des étoiles | Open Subtitles | لكن لماذا لم يحاول الوصول الى بوابه النجوم |
| Tout type d'échange doit impliquer une Porte des étoiles sur une autre planète. | Open Subtitles | وأي نوع من مثل هذا التبادل يجب أن نشرك بوابة نجوم من كوكب آخر |
| Ça aurait pu se passer des années plus tôt, cette section est probablement plus protégée à cause de la Porte des étoiles. | Open Subtitles | هذا القسمِ من المحتمل ان يكون أكثر حماية بسبب الستارجات. |
| La Porte des étoiles n'est pas votre invention. vous avez juste... pris ça. | Open Subtitles | ستار جيت ليست تقنيتكم أنتم فقط سيطرتم عليها |
| La richesse potentielle de connaissances et de technologies, ça surclasse tout ce que nous avons trouvé depuis que nous franchissons la Porte des étoiles. | Open Subtitles | المكاسب المحتملة معرفة وتقنية مكاسب أكثر من أي شئِ حصلنا عليه منذ أن خطونا خلال ستارجات. |
| Malgré le fait que je n'étais qu'à un voyage par Porte des étoiles, j'ai parfois eu l'impression de les trahir. | Open Subtitles | وعلى الرغم من حقيقة أني قريبة منهم من خلال بوابة النجوم هناك لحظات أشعر أني أخونهم |
| Que la seconde Porte des étoiles est quelque part en Antarctique. | Open Subtitles | ماذا تقول أيضاً؟ تقول أن بوابة النجوم الثانية في مكان ما في قارة القطب الجنوبي |
| - On ne pourra pas leur échapper. - Et par la Porte des étoiles ? | Open Subtitles | لن يكون لدينا مفر و ماذا عن بوابة النجوم ؟ |
| colonel, la Porte des étoiles est le plus grand secret de la nation. | Open Subtitles | كولونيل.. لا يوجد سر أخطر لدى الدولة من بوابة النجوم |
| - pas un mot, mon général. Je le jure. - Daniel m'a tout dit sur la Porte des étoiles. | Open Subtitles | لم أقل شيئا يا سيدى دانيال أخبرنى كل شئ عن بوابة النجوم |
| je me demande comment... les habitants ont dû déterrer la Porte des étoiles. | Open Subtitles | ترى كيف حدث هذا قد يكون السكان المحليون وجدوا بوابة النجوم منذ آخر محاولة للإتصال بواسطة الكمبيوتر |
| Six extraterrestres hostiles sont venus sur Terre par la Porte des étoiles. | Open Subtitles | ستة فضائين معادين اتوا من خلال بوابه النجوم الارضية. |
| Capitaine Carter, vous êtes sûre que la Porte des étoiles... nous emmènera où on veut aller, avec ces nouvelles information ? | Open Subtitles | هل انت واثق ان بوابه النجوم تستطيع... نقلنا الى اى مكان نريدة بعد هذه البيانات الجديدة ؟ |
| Quand devez-vous prendre la décision... de retourner ou non à la Porte des étoiles ? | Open Subtitles | متى عليك اتخاذ القرار؟ هل سنذهب خلال بوابه النجوم ام لا؟ |
| Elle n'a pas de Porte des étoiles, et il n'y a aucune indication qu'elle ait abrité une population humaine. | Open Subtitles | لا توجد بوابة نجوم, ولا توجد مؤشرات حتى لدعم المجتمعات البشرية |
| Quand nous avons, pour la première fois, utilisé la Porte des étoiles, nous avons fait entrer la Terre dans un sérieux conflit. | Open Subtitles | عندما بدأنا بإستِعمال الستارجات على الأرضِ، دخلنا مشكلةَ جدّية. |
| trois représentants arriveront par la Porte des étoiles. | Open Subtitles | ثلاثة ممثلون سيصلوا من خلال ستار جيت |
| Je vais sur une autre planète, dans une autre galaxie, grâce a un appareil appelé "Porte des étoiles". | Open Subtitles | انا ذاهبة الى كوكب آخرِ في مجرة أخرى بواسطة أداة تسمى ستارجات. |
| Peut-être la découverte la plus importante de l'Homme depuis la Porte des étoiles. | Open Subtitles | هذه السفينة من الممكن ان تكون اهم اكتشاف للانسانية منذ "الستارغيت" نفسها |
| On ne sait jamais ce qu'on ramène par la Porte des étoiles. | Open Subtitles | لا تعلم ابدا ما الذي رجعتم به من خلال بوابة ستارغيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 