"porte maintenant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الباب الآن
• الباب حالاً
• البوابة الآن

Ouvrez cette porte maintenant, et personne d'autre ne sera blessé.
افتحوا هذا الباب الآن ولن يتأذي أحد آخر

Si nous forcions la porte maintenant, les turbines exploseraient au niveau de la rue.
، إذا فتحنا الباب الآن ستنفجر التوربينات حتّى تصل للشارع

Tu es libre de franchir cette porte maintenant.
.أنت حر في الخروج من هذا الباب الآن

Ouvrez cette porte maintenant !
افتح هذا الباب الآن

Tu passes cette porte maintenant, et toi et moi, on est d'accord..
أُخرجْ من تلكَ الباب حالاً وأكون و إيّاك بلا ضغائن

Si tu allais voir les Wraiths à la porte maintenant, penses-tu pouvoir leur faire accepter la première proposition ?
"إذا ذهبت الى "الريث , عند البوابة الآن هل تعتقد بإمكانك الحصول على إتفاق ؟

Va ouvrir la porte, maintenant.
عليك فتح الباب الآن.

Ouvrez cette putain de porte! Ouvrez la porte maintenant!
افتح الباب اللعين افتح الباب الآن

Ouvrez cette porte maintenant ! - Miranda, tu ne vas pas t'en tirer comme ça !
. إفتحي الباب الآن

Jimbo est menotté, et ils vont ouvrir cette porte maintenant.
لذا إن احتسبت الوقت جيداً (فقد كبلوا (جيمبو وسيفتحون ذلك الباب الآن

Ouvrez la porte maintenant !
افتح الباب الآن

Laissez ce téléphone et ouvrez cette porte maintenant !
أغلق هاتفك وافتح الباب الآن

Ouvrez la porte maintenant !
أفتحي الباب الآن

Ouvre la porte, maintenant.
افتحي الباب الآن

Ouvrez la porte ! Maintenant !
إفتح الباب الآن

Ouvrez cette porte maintenant !
افتح الباب الآن

Ouvrez la porte, maintenant !
- افتح الباب الآن.

Je vais fermer la porte maintenant.
سوف أغلق الباب الآن.

Mon nom est sur la porte maintenant.
إسمي أصبح على هذا الباب الآن.

OK, je suis désolée. Je dois fermer la porte maintenant.
حسناً, أنا آسفة جداً عليّ أن أغلق الباب حالاً

Ouvrez la porte maintenant.
إفتحوا البوابة الآن