| Ok, alors passe par la porte principale, et agis comme si tu étais invité. | Open Subtitles | حسناً , اذاً ادخل من الباب الأمامي وتصرف كأنك تنتمي للمكان |
| Il n'y a qu'une issue, la porte principale. | Open Subtitles | يوجد طريقة واحدة للخروج من الباب الأمامي. |
| Faire entrer des gens dans les coulisses à un concert, des passes à des journalistes controversés, tu sais, ceux qui ne passent pas par la porte principale. | Open Subtitles | إدخال الناس وراء الكواليس في حفلة، إذن للصحفيين المهمشين، من لا يمكنه الوصول إلى الباب الأمامي |
| La porte principale de la maison était fermée à clé et il était confiné en permanence à l'intérieur. | UN | وقد أغلق الباب الرئيسي للبيت وهو محبوس داخله طول الوقت. |
| Les assaillants ont couvert de peinture l'entrée de l'ambassade et tenté d'en défoncer la porte principale. | UN | وقام المعتدون بتشويه مدخل السفارة بالطلاء وحاولوا تحطيم الباب الرئيسي. |
| Toutes les personnes qui entrent ou qui sortent par la porte principale sont tenues de passer sous des portiques. | UN | ويطلب من كل شخص يدخل من البوابة الرئيسية للمرافق المرفئية ويخرج منها أن يمر عبر المداخل المزودة بأجهزة كشف. |
| tu dois apprendre à t'identifier à la porte principale. | Open Subtitles | تتعلم إلى حد ما أن تتفقد هويتك عند الباب الأمامي |
| J'imagine qu'on sort pas la porte principale. | Open Subtitles | أخشى أنه لا توجد وسيلة لكي أخرج من الباب الأمامي. |
| La balade a scellé les sécurités, donc la porte principale est morte. | Open Subtitles | رحلة السيّارة قد فعّلت أداة الغلق المُحكمة، لذا لا فائدة من الباب الأمامي. |
| Si vous voulez voir votre ami décapité, on peut entrer par la porte principale. | Open Subtitles | حسناً. لا يمكننا فقط أن ندخل من الباب الأمامي ما لم تكوني تريدين أن تقطع رأس صديقكي |
| La clé de la porte principale ouvre l'entrée de service. | Open Subtitles | مفتاح الباب الأمامي تفتح أيضاً مدخل الخدمة |
| La porte principale est hors-service. Vous ne rêvez pas à quelque chose d'utile ? | Open Subtitles | الباب الأمامي بعيد لماذا لا تحلمين بشيء نافع؟ |
| - J'en dis qu'on devrait prendre des armes et aller chercher le fric par la porte principale. | Open Subtitles | أظن أن علينا إحضار بعض الأسلحة و الحصول على المال من خلال الباب الأمامي. |
| Mais la porte principale avait été fermée à clef sur ordre de l'auteur qui voulait empêcher les avocats de M. Tchia de lui remettre le dossier. | UN | غير أن الباب الرئيسي المؤدي إلى بهو الاستقبال كان مقفلاً بأمر من صاحب البلاغ للحؤول دون قيام وكلاء السيد تشيا بالتسليم. |
| Certains ont jeté des pierres contre l'école, tandis que d'autres tentaient de pénétrer dans la cour de l'établissement par la porte principale ou en franchissant la clôture. | UN | ورشق بعضهم المدرسة بالحجارة بينما حاول البعض الآخر الدخول إلى ساحة المدرسة من الباب الرئيسي وعبر السياج. |
| Ou ça va empirer. ALERTE porte principale | Open Subtitles | أو هذا سيصبح أسوء جرس الباب الباب الرئيسي |
| On pourra défendre la porte principale et le champ. | Open Subtitles | بهذا العدد بإمكاننا الدفاع عن البوابة الرئيسية و لا يزال يمكننا وضع بعض من رجالنا عند حقول الخيزران لمنع أي هجوم آخر |
| Dirigez-vous lentement vers la porte principale. | Open Subtitles | من فضلكم التوجه بروية نحو البوابة الرئيسية |
| Equipe 2, on est à la porte principale | Open Subtitles | الفريق الثانى , نحنُ عند البوابة الرئيسية |
| On est que deux clients passant la porte principale. | Open Subtitles | نحن فقط زبونان خُرُوج البابِ الأماميِ. |
| La porte principale fermera dans 15 minutes. | Open Subtitles | اخرجوا فى هدوء البوابة الامامية سوف تغلق خلال 15 دقيقة |
| Oncle Durjan, amène le plus fort des taureaux de zébu à la porte principale. | Open Subtitles | إلى البوابة الرئيسيّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 