| Réaffirmant la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones qui porte sur la question des droits individuels et collectifs de ces peuples, | UN | " وإذ تعيد تأكيد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، الذي يتناول حقوقها الفردية والجماعية، |
| Rappelant la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, qui porte sur la question des droits individuels et collectifs de ces peuples, | UN | " وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية الذي يتناول حقوقها الفردية والجماعية، |
| Rappelant également la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, adoptée en 2007, qui porte sur la question des droits individuels et collectifs de ces peuples, | UN | " وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية لعام 2007 الذي يتناول حقوقها الفردية والجماعية، |
| Rappelant également la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, adoptée en 2007, qui porte sur la question des droits individuels et collectifs de ces peuples, | UN | " وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية لعام 2007 الذي يتناول حقوقها الفردية والجماعية، |
| qui porte sur la question des droits individuels et collectifs de ces peuples, | UN | ) الذي يتناول الحقوق الفردية والجماعية للشعوب الأصلية، |
| Rappelant en outre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, adoptée en 2007, qui porte sur la question des droits individuels et collectifs de ces peuples, | UN | وإذ تشير كذلك إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية لعام 2007()، الذي يتناول حقوقها الفردية والجماعية، |
| Rappelant également la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones , adoptée en 2007, qui porte sur la question des droits individuels et collectifs de ces peuples, | UN | وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية لعام 2007() الذي يتناول حقوقها الفردية والجماعية، |
| Rappelant en outre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones , adoptée en 2007, qui porte sur la question des droits individuels et collectifs de ces peuples, | UN | وإذ تشير كذلك إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية لعام 2007() الذي يتناول حقوقها الفردية والجماعية، |
| Rappelant également la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, qui porte sur la question des droits individuels et collectifs de ces peuples, | UN | وإذ تشير أيضا إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية() الذي يتناول حقوقها الفردية والجماعية، |
| Rappelant la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones qui porte sur la question des droits individuels et collectifs de ces peuples, | UN | وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية()، الذي يتناول حقوقها الفردية والجماعية، |
| Rappelant la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones qui porte sur la question des droits individuels et collectifs de ces peuples, | UN | وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية()، الذي يتناول حقوقها الفردية والجماعية، |
| Réaffirmant la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones qui porte sur la question des droits individuels et collectifs de ces peuples, | UN | وإذ تعيد تأكيد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية()، الذي يتناول حقوقها الفردية والجماعية، |
| , qui porte sur la question des droits individuels et collectifs de ces peuples, | UN | ) الذي يتناول حقوقها الفردية والجماعية، |
| qui porte sur la question des droits individuels et collectifs de ces peuples, | UN | ) الذي يتناول الحقوق الفردية والجماعية للشعوب الأصلية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 