"porterai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرتدي
• أرتدى
• ارتداء
• سأرتدي
• أرتديه
• ألبس
• سأحمل
• سألبس
• سأرتدى
• أرتديها
• أحملك
• ألبسه
• البس
• سأحملك
• سأرتديها

Ça va être pire quand je porterai le Papillon Bleu.
سوف يكون أصعب بكثير عندما أرتدي الفراشة الزرقاء.

Alors je porterai celle-ci jusqu'à ce qu'elle tombe en lambeaux.
إذاً سأظل أرتدي هذا الثوب إلى أن يقع من على مؤخرتي , صحيح ؟

Je porterai pas ce truc débile sur la tête. Oh que si, tu vas le porter.
ـ لن أرتدى هذه الوسادة السخيفة فى رأسى ـ بل ستفعل

Et de toute façon, je ne porterai jamais cette veste de grand-père.
على أي حال أنا لن ارتداء هذه السترة جده.

Tu es la seule personne pour qui je porterai ça.
أنت الشخص الوحيد الذي سأرتدي هذا من اجله

Dîtes-moi quelle couleur vous voulez que je porte, je la porterai.
إخبرينى باللون الذى تريدينى أن أرتديه و سوف أرتديه

Mais je ne porterai pas de voile, ni de robe.
لكنني لن أحتاج إلى هذا الستار. في الحقيقة لن ألبس لباساً مطلقاً.

Donc je te porterai un fils, et tu ne seras plus triste.
لذا انا سأحمل لك طفلا, وانت سوف لن تكون حزينا بعد الان.

Je n'ai jamais eu de premier anniversaire avant, où que l'on aille, je porterai quelque chose de classe !
لم أحظى أبداً بذكرى سنوية أولى لذا أينما أذهب، سألبس ملابس جذابة

Vous allez me soulever, ça va vous paraître vague, je porterai un chapeau et Quincy devra le faire flotter.
أرغب أن ترفعنى أعرف أن هذا يبدو مبتذلا لكننى سأرتدى قبعة , وسأجعلها تطير

Si vous jouez avec nous, je scalperai la balle de golf qui vous sert de tête et la porterai en chapeau.
إذا كنتِ تتلاعبين بنا سأقطع رأسكِ التي تشبه كرة الجولف و أرتديها كقبعة.

Je porterai une perruque, mais je ne teindrais pas mes cheveux pour cet homme.
سوف أرتدي شعراً مستعاراً ولكني لن أصبغ شعري لهذا الرجل

Non, je la déteste. Je l'enlève. Je ne porterai pas cette robe, ni celle-là, ni celle-là.
كلا، أكرهه، سأخلعه، لن أرتدي هذا الفستان أو هذا أو ذاك، لأنّي أفكّر أن الزّواج غبيٌّ.

Et si tu veux un autre genre d'amour... je porterai un masque pour toi.
وإن كنتي تريدين نوعاً آخراً من الحب سوف أرتدي قناعاً من أجلك

Je porterai une robe traditionnelle pour respecter la culture locale et tu auras le droit de rire de moi.
لا يوجد ما يكفى من البيزو فى الغابة سوف أرتدى الزى الرسمى لكى أحترم ثقافتهم المحلية

Je le porterai à la prochaine sortie avec mes élèves.
سوف أحرص على ارتداء هذا في الرحلة الميدانية القادمة مع طلاّبي

Je porterai mon costume bleu marine, celui avec les rayures.
سأرتدي البدلة ذات اللون الكُحلِيّ و النسيج الرقيق

Avec votre permission, je la porterai à l'arrivée de ma femme.
إذا منحتني الإذن، أود أن أرتديه حين عودة زوجتي

Oublie ça, Eden. Je ne porterai pas ce soutien-gorge.
انسي الأمر يا ايدين أنا لن ألبس هذه الصدرية

Je porterai votre sac toute la journée pour 10 minutes de plus.
حسناً، سأحمل عنك حقيبتك لو تركتني 10 دقائق إضافية.

Jeudi, vendredi. Week-end, au choix. Moi, j'en porterai un.
ونلبسهما يومي الخميس والجمعة، وعطلة نهاية الأسبوع اختيارية سألبس فيها السروال القصير

- C'est le dernier. Si je dois encore me changer, je porterai une serviette.
انها الاخيرة ، لو حدث لها شيئا سأرتدى منشفة الحمام

Si vous jouez avec nous, je scalperai la balle de golf qui vous sert de tête et la porterai comme un chapeau.
سأقطع رأسكِ التي تشبه كرة الجولف و أرتديها كقبعة.

Comme toujours, je te porterai malgré tes protestations et, à la fin, tu me remercieras.
سأخرجنا من هنا كالعادة وأنا أحملك وأنت تركل وتصرخ

Je ne le porterai plus jamais!
لايمكنك أن تدفع لي مافيه الكفاية لكي ألبسه مجددا

Claire, pour que nos vêtements ne soient pas les mêmes, je porterai de la peau de lézard.
كلير فقط حتى لا يتصادم زينا سوف البس زي سحلية

Ramène moi mes propriétés Et moi même te porterai aux portes du Valhalla.
وأنا بنفسي سأحملك إلى بوّابات النعيم

Si elle ne l'a pas perdu, je le porterai.
سأرتديها لدى ذهابي إلى القنصلية الفرنسية سأرتديها غداً