| À mon fils, Porthos, qui a été perdu et retrouvé. | Open Subtitles | - "نخب إبني, "بورثوس الذي كان مفقود ووُجد. |
| Porthos ne doit jamais savoir qui était sa famille. | Open Subtitles | لا يجب قطعاً على "بورثوس" معرفة من هي عائلته. |
| Porthos est heureux,pourquoi ne pourrions-nous pas le laisser ? | Open Subtitles | "بورثوس" راضٍ لما لا نترك كل شئ كما هو عليه الحال؟ |
| Vous, Porthos, faites un assez beau portemanteau. | Open Subtitles | أمّا أنت، يا (بورتس)، فأنت شخصاً جذاباً كل ما يهمك هو وضع الملابس الأنيقة على جسدك |
| Porthos est né et a grandi ici. Parmi les voleurs ? | Open Subtitles | بروثوس " ولد ونشأ هنا " - مع اللصوص ؟ |
| Porthos, ton attitude me lasse. | Open Subtitles | بروسوس" ، لقد تعبت من هذا الموقف بأكمله" |
| Porthos, d'Artagnan, escortez le roi à Paris. | Open Subtitles | "بورثوس", "دارتانيان اذهبا مع الملك إلى "باريس". |
| Oubliez Porthos. Vous l'avez laissé mourir. | Open Subtitles | لقد نسيت أمر " بورثوس " , لقد تركته ليموت |
| Aramis et Porthos ne pardonnerons jamais ça. | Open Subtitles | "آراميس" و "بورثوس" لن يتسامحوا أبداً مع هذا. |
| Aramis et Porthos vont me chercher. | Open Subtitles | "آراميس" و "بورثوس" ينبغي أن يكونا يبحثان عني. |
| Dites à Aramis et Porthos que vous me donnerez à eux en échange de la lettre. | Open Subtitles | أخبر "بورثوس" و "آراميس" أنكَ ستمنحهم إيّاي مقابل الرسالة. |
| Ou c'était un taureau Blessé....ou Porthos. | Open Subtitles | وكان ذلك إما الثور الجرحى ... أو بورثوس. |
| Nous partons aider Porthos dès la tombée de la nuit. | Open Subtitles | سنذهب لمساعدة "بورثوس" بمجرد حلول الظلام. |
| Porthos a besoin de votre soutien plus que jamais. | Open Subtitles | "بورثوس" بحاجة إلى ولائكم الآن, أكثر من أيِّ وقتٍ مضى. |
| Il y a longtemps, j'ai commis un acte cruel... et impardonnable envers Porthos et sa mère. | Open Subtitles | منذ زمن طويل, قمتُ بشيء فضيع... ولا يغتفر .. , ل "بورثوس" ووالدته. |
| Porthos a besoin de votre soutien plus que jamais. | Open Subtitles | "بورثوس" يحتاج ولائكم, الآن أكثر من أيِّ وقتٍ مضى. |
| Ce sale chien de Belgard encourage Porthos, et voilà. | Open Subtitles | ذلك الشيطان الماكر "بلغارد" شجع "بورثوس" وهذا ما حدث. |
| Porthos a découvert vos mensonges et votre tromperie, Levesque. | Open Subtitles | "بورثوس" قد إكتشف أكاذيبك وخداعك, "ليفاسك". |
| Je suis Athos. Voici Porthos et Aramis. | Open Subtitles | أنا "آثوس" و هذان هما "بورثوس" و "آراميس" |
| Doucement, notre ami Porthos a le coeur tendre ! | Open Subtitles | احترس. صديقنـا (بورتس) لديـه قلب رهيّف جداً |
| Aucune trace de Porthos, mais j'ai croisé un ami à lui. | Open Subtitles | (لا يوجد أثر لـِ (بروثوس ولكنّني ذهبتُ إلى أحدِ أصدقائِه |
| Porthos, son désir insatiable de vivre. D'Artagnan, son dévouement. | Open Subtitles | بروسوس" ليه رغبته فى الحياه" و "دارتنيون" ولائه للملك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 