"possédée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ممسوسة
• مسكونة
• متلبسة
• ملموسة
• ممسوسه
• مسكون
• مُستحوذ
• الاستحواذ
• مُستحوذة
• عيون سوداء
• مستحوذة
• الممسوس
• ملبوسة
• ممسوس
• الإخدود

Vous prétendez que sur votre 18e anniversaire, vous étiez essentiellement possédée par le diable.
أدعيت أنه في عيد ميلادك ال18 أنك أصبحت ممسوسة من الشيطان

Quand tu n'es pas là, je te vois comme un animal, comme une possédée.
أتعلمين، عندما أكون بعيداً عنك أفكر بكِ كحيوان أو إمرأة ممسوسة

Les autorités ont conclu qu'elle était possédée.
الجهات المسؤولة كانت مقتنعة بإنها ممسوسة.

Je pense que ce qui ne va pas c'est que tu as mis du temps à réaliser que ta femme était possédée par un étranger.
الغير طبيعيّ برأيي هو أنّك استغرقت وقتًا طويلًا لتلاحظ أن زوجتك مسكونة من قبل شخص مختلف تمامًا.

D'accord, admettons qu'elle soit possédée.
حسناً، فلنفترض أنها متلبسة

Non, elle n'est pas morte. Elle a été possédée, c'est tout.
لا ، ليس إلا إذا ، إنها ليست ميتة إنها ملموسة هذا كل شيء

Écoutez, M. Clay, ce n'est pas parce que votre femme vous trompe qu'elle est possédée.
أنظر، ياسيد كلاي، لمجرد زوجتك تخونك هو لا يعني أنها ممسوسه.

Elle pensait être possédée par un démon pouvant passer d'un corps à un autre.
يعتقد بأنها كانت ممسوسة بشيطان ينتقل من جسد لاخر

Je n'étais pas très enthousiaste. Alors, eh... je lui ai dit que j'étais possédée.
لم أكن متحمسة جداً لذلك أخبرته أنني ممسوسة

Parce que dans mon expérience, la jeune fille est possédée.
لأنه بالأستناد الى خبرتي هذه الفتاة ممسوسة

J'étais possédée par un démon, donc je m'y connais.
تعلمون ، كنت ممسوسة من شيطان لذلك لديه معرفة مباشرة

Abigail inscrivit ces histoires dans son journal intime, en clamant tout autant qu'elle fût possédée quand elle tua Edward.
أبيغيل كتبت هذه القصص في مذكراتها وادعت ايضا انها كانت ممسوسة

Avis de recherche... femme possédée par gaz, baise les gars à mort.
ضع إنذاراً عاماً إمرأة ممسوسة بغاز تمسك بالرجال حتي الموت

Je crois qu'elle comporte des éléments indiquant qu'Emily était possédée.
أظنه تسجيل لدلالات .. على أن إيميلي كانت مسكونة

Tu étais possédée, ma chérie.
كنتِ مسكونة يا عزيزتي

Dis-moi si... la fille est possédée et que l'exorcisme marche...
أخبرني لو اتضح أن الفتاة متلبسة ونجحت عملية طرد الشياطين...

Tu ne peux pas lui parler, Greg. Elle est comme possédée.
لايمكنك أن تتكلم معها ياغريغ كأنها ملموسة

Je pense qu'elle est possédée.
الشىء الوحيد الذى اتصوره هو أنها ممسوسه

Je n'ai jamais dit ça à aucun de mes employeurs... par peur de perdre leur confiance ou mon travail... mais cette maison est possédée.
انا لم اقول هذا لأي من الأشخاص الذين توظفت لديهم لخوفي من خسارة ثقتهم او خسارة عملي ولكن هذا المنزل مسكون

C'est la 1re fois que je vois une personne possédée s'endormir face à un prêtre et de l'eau bénite.
هذه المرة الأولى التي أرى فيها شخص مُستحوذ ينام عند مواجهه القس له بالماء المُقدس

Tu es devenu chasseur quand ta femme a été possédée.
أصبحت صياداً بعد أن تم الاستحواذ على زوجتك

On va enfin voir une prétendue possédée.
في الواقع على وشك رؤية فتاة من المفترض أنها مُستحوذة

Je ne suis pas celui qui continue d'avoir une relation secrète avec une possédée.
أنا؟ , لستُ أنا من يظهر وهو يقيم علاقة سريّة مع ذات عيون سوداء

Mais Grandier parti, vous n'êtes plus possédée.
لا، مع رحيل غراندير، انت لم تعودي مستحوذة بعد الأن.

La possédée, prisonnière de Pazuzu ou celle gardée par le Père Merrin ?
الشخص الممسوس من بزوزو او الشخص المتمسك بالاب مارين ؟

J'ai bien peur que ma femme ne soit possédée par des démons.
أنا قلق أن زوجتي قد تكون ملبوسة من شياطين

S'il une panthère dans le coin, elle est possédée par le diable.
لو كان هناك نمر موجود في الجوار، فمن المحتمل ممسوس من قبل الشيطان.

Je ne suis pas possédée, Dave.
إننى لست الساكنه في الإخدود يا دايف