"post-mortem" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بعد الوفاة
• بعد الموت
• تشريح الجثة
• تشريحَ
• للجثة

Nous avons supposé que la morsure provenait d'un loup ou d'un autre animal, probablement post-mortem.
حسنا، نحن نفترض دغات من الذئاب أو الحيوانات الأخرى، ربما بعد الوفاة.

L'autopsie d'une des victimes a montré des signes de violences post-mortem.
تشريح لأحد الضحايا أظهر دليلا على عنف بعد الوفاة

Le cou cassé et les blessures internes dus à la chute étaient tout post-mortem.
الرقبة المكسورة وكل الإصابات الناجمة عن السقوط كلها كانت بعد الوفاة

{\pos(192,240)}Aucune trace de lutte, mutilations post-mortem.
لا علامة على المقاومة التشويه حصل بعد الموت

Mais une théorie en Italie dit que le *** continue post-mortem avec un déclin de mobilité calculable.
لكن هناك عادة في ايطاليا يعلقوا الكذبات على جدار الكذب ليستمر في تشريح الجثة فيمكن التنبوء ان هذا يسبب انخفاض

Ordre a été donné de confier à un expert l'examen des photographies post-mortem.
كما صدر أمر باستعراض صور ما بعد الوفاة من طرف خبراء.

Comme dans la plupart des cas, la famille de la victime s'était opposée à un examen post-mortem.
وعارضت اﻷسرة، كما هي العادة في مثل هذه الحالات، فحص الجثة بعد الوفاة.

- Pour l'instant, l'ETC est diagnosticable seulement post-mortem, mais je crains que votre ressenti soit correct.
اصابات الدماغ المزمنة يتم تشخيصها بعد الوفاة لكن انا اخشى أن تكون غرائزك صحيحة

Selon elle, Sharon Landon est morte de la lobotomie et a été ensevelie post-mortem.
قالت أن شارون لاندون توفيت من إزالة الفص الجبهي و تم دفنها بعد الوفاة

Non, mieux que ça: un jeu post-mortem.
ليس أفضل من تلك لعبة الانتقام ما بعد الوفاة

Les excréments post-mortem, c'est ce qu'il y a de plus dur à avoir.
براز بعد الوفاة هو أكبر تحدي بقع من بينهم جميعاً

Donc je ne sais pas si c'est lié, mais j'ai relevé ces fractures post-mortem transversales sur le pariétal.
لكن لاحظت خطوط كسر على شكل شارب الحادث بعد الوفاة على العظم الجداري.

La taille du casier correspond avec les blessures post-mortem.
يتوافق حجم الخزانة مع إصاباتها الحادثة بعد الوفاة.

Qu'il a été piqué post-mortem ?
ماذا تحاول أن تقول بأن الضحية قد تم حقنها بعد الوفاة

La coupure nette suggère que la langue ait été retiré post-mortem.
من خلال التعرف على حدة قطع اللسان فقد قطع بعد الوفاة

Beaucoup de lésions post-mortem, dont la main coupée.
الكثير من الاصابات بعد الوفاة بالأضافة إلى اليد المقطوعة

Certaines des lésions, dont celle à la coiffe des rotateurs, n'étaient pas post-mortem.
بعض أثار الضربات وثنية الكم لم تكن بعد الوفاة

Le déferlement du courant a causé tellement de blessures post-mortem, qu'il est impossible de dire lesquelles ont été faites quand ils étaient en vie.
ضربات التيار سببت الكثير من جروح ما بعد الوفاة ، من المستحيل تحديدها من بين تلك التي حدثت له عند كان حيًا

Mais la réflexion post-mortem prend différentes formes et tailles selon les personnes.
لكن انعكاس ما بعد الموت يأخذ كل الاشكال والأحجام المختلفة

Basé sur la fait qu'une des victimes ait été traînée post-mortem et l'autre traînée vivante, nous pensons qu'une des femmes n'a pas confiance en sa mission alors que l'autre est plus dominatrice.
بناء على حقيقة ان احد الضحايا جر بعد الموت و الاخر جر حيا نظن ان احدى المرأتين غير واثقة بالمهمة

Les blessures post-mortem sont superficielles.
لهذا تشريح الجثة أثبت أن الجروح كانت سطحية

Le manque de tissu hémorragique suggère que la décapitation était post-mortem.
قلة نزفيةِ النسيج يَقترحُ فصل الرأس كَانَ تشريحَ جثة.

Le fait que les photographies post-mortem ne montraient pas la blessure et que le rapport d'autopsie n'en faisait pas état est en soi suspect.
وقد اعتُبر عدم توافر صور فوتوغرافية للجثة تبين هذه الإصابة وعدم إيراد تقرير تشريح الجثة أيَّ ذكر لها أمرَين يكفيان في حد ذاتهما لإثارة الشبهات.