| Transformation de 1 poste d'agent du Service mobile en poste d'administrateur recruté sur le plan national | UN | الموظفون الدوليون: إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية |
| Création d'un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national par transformation d'un poste d'agent du Service mobile | UN | إنشاء وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية عن طريق تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية |
| Personnel recruté sur le plan international : conversion d'un poste d'agent du Service mobile en poste d'agent recruté sur le plan national | UN | الموظفون الدوليون: تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى الفئة الوطنية |
| Il est proposé de créer un nouveau poste d'agent du Service mobile de la classe FS-4 pour un assistant des services généraux. | UN | يُقترح إنشاء وظيفة واحدة جديدة في الخدمة الميدانية برتبة خ م - 4 ليكون مساعدا في قسم الخدمات العامة. |
| Il est proposé de créer un poste d'agent du Service mobile de la classe FS-2 pour le chauffeur du commandant de la Force. | UN | يُقترح إنشاء وظيفة في الخدمات الميدانية برتبة خ م - 2 ليكون سائقا لقائد القوة. |
| Reclassement d'un poste de spécialiste de la sécurité incendie en poste d'agent du Service mobile | UN | إعادة تصنيف وظيفة موظف للسلامة من الحرائق بتحويلها إلى وظيفة الخدمة الميدانية |
| Il est par ailleurs proposé, pour des raisons opérationnelles, de convertir un poste d'agent des services généraux en un poste d'agent du Service mobile et de supprimer un poste d'agent des services généraux. | UN | كما يُقترح، لأسباب تشغيلية، تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة إلى فئة الخدمة الميدانية إلى جانب إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة. |
| Personnel recruté sur le plan international : création de 1 poste d'agent du Service mobile | UN | الموظفون الدوليون: إنشاء وظيفة من فئة الخدمة الميدانية |
| Transfert de 1 poste d'agent du Service mobile de la Section des approvisionnements | UN | نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية داخليا من قسم الإمدادات |
| Personnel recruté sur le plan international : suppression de 1 poste d'agent du Service mobile | UN | الموظفون الدوليون: إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية |
| Transfert de 1 poste d'agent du Service mobile à la Section des ressources humaines | UN | نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية خارجيا إلى قسم الموارد البشرية |
| Un poste d'agent du Service mobile serait redéployé à la Section des achats. | UN | ويعاد نشر وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى قسم الإمدادات. |
| Personnel recruté sur le plan international : création de 1 poste d'agent du Service mobile | UN | الموظفون الدوليون: إنشاء وظيفة من فئة الخدمة الميدانية |
| Poste de temporaire transformé en poste d'agent du Service mobile | UN | من م م ع إلى خ م وظائف ألغيت |
| Personnel recruté sur le plan international : diminution de 1 poste (transformation de 1 poste d'agent du Service mobile en poste d'agent recruté sur le plan national) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان وظيفة واحدة (إعادة تصنيف وظيفة (خ م) إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية) |
| (transformation de 1 poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان وظيفة واحدة (إعادة تصنيف وظيفة خ م إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة) |
| Le poste d'agent du Service mobile serait créé en redéployant un poste devenu inutile à la Section du génie. | UN | وسوف تتوافر وظيفة الخدمة الميدانية بنقل وظيفة لم يعد لها ضرورة في القسم الهندسي. |
| De l'avis du Comité consultatif, les fonctions envisagées pour le titulaire du nouveau poste d'agent du Service mobile pourraient être confiées au personnel déjà en poste. | UN | وترى اللجنة أنه يمكن للموظفين الحاليين القيام بمهام وظيفة الخدمة الميدانية الجديدة. |
| Poste converti en poste d'agent du Service mobile | UN | حُوّلت إلى فئة الخدمة الميدانية |
| Reclassement d'un poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | إعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمات الميدانية بتحويلها إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Transformation de 1 poste d'assistant (ressources humaines) de poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | إعادة تصنيف وظيفة مساعد للموارد البشرية بتحويلها من الخدمة الميدانية إلى الخدمة العامة الوطنية |
| Il est donc proposé de doter le Bureau de la communication et de l'information d'un poste supplémentaire d'assistant administratif (agent du Service mobile) au moyen de la réaffectation d'un poste d'agent du Service mobile de la Section des affaires civiles. | UN | لذا، اقتُرح تعزيز مكتب الاتصالات والإعلام بمساعد إداري من فئة الخدمة الميدانية، يتم توفيره بنقل وظيفة خدمة ميدانية واحدة من قسم الشؤون المدنية. |
| Il est par ailleurs proposé de convertir ce poste en poste d'agent du Service mobile. | UN | ويُقترح أيضا إعادة تصنيف هذه الوظيفة إلى وظيفة من الفئة الميدانية. |
| Le Comité consultatif ne voit pas d'objection à la suppression proposée d'un poste d'agent du Service mobile et d'un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national. | UN | وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على اقتراح إلغاء وظيفة من فئة الخدمة المدنية ووظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 