| 7. Section des communications et de l'informatique : 65 postes actuels : 1 P-4, 15 agents du Service mobile, 7 administrateurs recrutés sur le plan national, 35 agents locaux, 7 Volontaires des Nations Unies | UN | 7 - قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات: 65 وظيفة حالية: 1 ف-4، 15 من فئة الخدمة الميدانية، 7 موظفين فنيين وطنيين، 35 من الرتبة المحلية، 7 من متطوعي الأمم المتحدة |
| 9. Section du transport de surface : 167 postes actuels : 1 P-4, 6 agents du Service mobile, 2 administrateurs recrutés sur le plan national, 154 agents locaux, 4 Volontaires des Nations Unies | UN | 9 - قسم النقل البري: 167 وظيفة حالية: 1 ف-4، 6 من فئة الخدمة الميدانية، موظفان فنيان وطنيان، 154 من الرتبة المحلية، 4 من متطوعي الأمم المتحدة |
| Il est donc proposé de transférer les postes actuels du Groupe des carburants pour permettre cette restructuration. | UN | ويُقترح إعادة توزيع الوظائف الحالية داخل وحدة الخلايا الوقودية لإنجاز عملية إعادة الهيكلة. |
| 112. Les paragraphes suivants donnent les définitions des catégories de postes actuels au HCR, soit Programmes, Appui au programme et Gestion et administration : | UN | 112- وفيما يلي بيان بتعاريف فئات الوظائف الحالية في المفوضية للبرامج، ودعم البرامج، والتنظيم والإدارة: |
| En ce qui concerne le centre d'information de Dhaka, le Département a revu les fonctions afférentes aux postes actuels et le centre est maintenant doté d'un assistant à l'information et d'un assistant référencier. | UN | وفي مركز الاعلام في داكا، تعهدت الادارة باعادة تخصيص مهام الوظائف الموجودة بحيث أصبح في المركز اﻵن مساعد لشؤون الاعلام ومساعد لشؤون المراجع. |
| Nombre de postes actuels (4) : 1 Sous-Secrétaire général, 1 P-4, 1 agent des services généraux (1eC), 1 administrateur recruté sur le plan national | UN | الوظائف الموجودة (4) 1 أمين عام مساعد و 1 ف-4 و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) وموظف فني وطني واحد |
| 1. Bureau du Chef de l'appui à la mission : 4 postes actuels : 1 D-1, 1 P-4, 1 agent du Service mobile, 1 agent local | UN | 1 - مكتب رئيس دعم البعثة: 4 وظائف حالية: 1 مد-1، 1 ف-4، 1 من فئة الخدمة الميدانية، 1 من الرتبة المحلية |
| 16. Section des achats : 13 postes actuels : 1 P-4, 1 P-3, 5 agents du Service mobile, 2 administrateurs recrutés sur le plan national, 4 agents locaux | UN | 16 - قسم المشتريات: 13 وظيفة حالية: 1 ف-4، 1 ف-3، 5 من فئة الخدمة الميدانية، موظفان فنيان وطنيان، و 4 من الرتبة المحلية |
| 6. Section du génie : 61 postes actuels : 1 P-4, 2 P-3, 4 agents du Service mobile, 2 administrateurs recrutés sur le plan national, 43 agents locaux, 9 Volontaires des Nations Unies | UN | 6 - قسم الهندسة: 61 وظيفة حالية: 1 ف-4، 2 ف-3، 4 من فئة الخدمة الميدانية، 2 موظفين وطنيين، و 43 من الرتبة المحلية، و 9 من متطوعي الأمم المتحدة |
| 8. Section de l'approvisionnement et des carburants : 20 postes actuels : 1 P-3, 1 P-2, 3 agents du Service mobile, 12 agents locaux, 3 Volontaires des Nations Unies | UN | 8 - قسم الإمدادات/خلايا الوقود: 20 وظيفة حالية: 1 ف-3، 1 ف-2، 3 من فئة الخدمة الميدانية، 12 من الرتبة المحلية، و 3 من متطوعي الأمم المتحدة |
| 10. Section des opérations aériennes : 19 postes actuels : 1 P-4, 2 P-3, 2 agents du Service mobile, 3 administrateurs recrutés sur le plan national, 7 agents locaux, 4 Volontaires des Nations Unies | UN | 10 - قسم العمليات الجوية: 19 وظيفة حالية: 1 ف-4، 2 ف-3، 2 من فئة الخدمة الميدانية، 3 موظفين فنيين وطنيين، 7 من الرتبة المحلية، 4 من متطوعي الأمم المتحدة |
| 11. Section du contrôle des mouvements : 24 postes actuels : 4 agents du Service mobile, 2 administrateurs recrutés sur le plan national, 1 Volontaire des Nations Unies | UN | 11 - قسم مراقبة الحركة: 24 وظيفة حالية: 4 الخدمة الميدانية، موظفان فنيان وطنيان، 1 من متطوعي الأمم المتحدة، 17 من الرتبة المحلية |
| Tous les postes actuels sont financés au moyen du compte d'appui [1 P-4 et 2 agents des services généraux (Autres classes)]. | UN | ويشمل هذا الدمج جميع الوظائف الحالية الممولة من حساب الدعم (1 ف-4، و 2 خ ع (الرتب الأخرى)). |
| postes actuels : 1 D-2, 1 D-1, 3 P-5, 4 P-4, 3 P-3, 2 P-2, 6 agents des services généraux (Autres classes) | UN | الوظائف الحالية: 1 مد-2، 1 مد-1، 3 ف-5، 4 ف-4، 3 ف-3، 2 ف-2، 6 خ ع |
| postes actuels | UN | الوظائف الحالية |
| Nombre de postes actuels (28) : 1 D-1, 2 P-5, 9 P-4, 10 P-3, 1 agent du Service mobile, 5 agents locaux | UN | الوظائف الموجودة (28): 1 مد1- و 2- ف-5 و 9 ف-4 و 10 ف-3 ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية و 5 من الرتبة المحلية |
| Nombre de postes actuels (13) : 1 D-1, 1 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 1 P-2, 1 administrateur recruté sur le plan national, 6 agents locaux | UN | الوظائف الموجودة (13): 1 مد-1 و 1 ف-5 و 1 ف-4 و 2 ف-3 و 1 ف-2 و 1 موظف فني وطني و 6 من الرتبة المحلية |
| Nombre de postes actuels (48) : 1 D-1, 4 P-5, 9 P-4, 6 P-3, 2 P-2, 1 agent du Service mobile, 16 administrateurs recrutés sur le plan national, 9 agents locaux | UN | الوظائف الموجودة (48): 1 مد-1 و 4 ف-5 و 9 ف-4 و 6 ف-3 و 2 ف-2 و 1 من فئة الخدمة الميدانية و 16 موظفا فنيا وطنيا و 9 من الرتبة المحلية |
| 3. Section du budget et de la planification : 5 postes actuels : 1 P-5, 1 P-3, 1 agent du Service mobile, 1 administrateur recruté sur le plan national, 1 agent local | UN | 3 - قسم الميزانية والتخطيط: 5 وظائف حالية: 1 ف-5، 1 ف-3، 1 من فئة الخدمة الميدانية، وظيفة موظف فني وطني، 1 من الرتبة المحلية |
| 4. Groupe de la sécurité aérienne : 3 postes actuels : 1 P-4, 1 agent du Service mobile, 1 administrateur recruté sur le plan national | UN | 4 - وحدة السلامة الجوية: 3 وظائف حالية: 1 ف-4، 1 من فئة الخدمة الميدانية، وظيفة موظف فني وطني |
| 12. Section de l'information géographique : 5 postes actuels : 1 P-3, 1 P-2, 1 agent local, 2 Volontaires des Nations Unies | UN | 12 - قسم المعلومات الجغرافية: 5 وظائف حالية: 1 ف-3، 1 ف-2، 1 من الرتبة المحلية، 2 من متطوعي الأمم المتحدة |
| Ce registre, élaboré en partenariat avec le Bureau des Nations Unies pour la coopération Sud-Sud, utilise une plateforme technologique modulable permettant de sélectionner les candidats en fonction des compétences requises pour les différents postes d'experts et gère leurs profils dans la perspective des postes actuels et futurs à pourvoir dans les groupes d'experts. | UN | وتستخدِم هذه القائمة، التي توضَع في شراكة مع مكتب الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، برنامجا تكنولوجيا متعدد الاختصاصات لفرز المرشحين تبعاً للاختصاصات المتاحة في وظائف الخبراء، وتعمل على إدارة مواصفاتهم تمهيدا للنظر فيها لشغل المناصب الحالية والمقبلة في أفرقة الخبراء. |
| Sur les 26 postes prévus pour le Service, 18 seront pourvus à l'aide de postes actuels du Service de la planification militaire, à savoir 15 postes d'officier en détachement et 3 postes d'agent des services généraux. | UN | 20 - وستُغطّى 18 وظيفة من الوظائف المقترحة للدائرة البالغ عددها 26، من وظائف قائمة في دائرة التخطيط العسكري، وهي 15 وظيفة عسكرية معارة و 3 من موظفي الدعم من فئة الخدمات العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 