"postes figurant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوظائف المبينة
• الوظائف المدرجة
• الوظائف الواردة

Par ailleurs, le Comité compte qu'il y aura une réduction du nombre de postes figurant dans les annexes, étant donné que certaines des missions ne vont pas tarder à prendre fin.
وإضافة إلى ذلك، فإن اللجنة تتوقع انخفاض عدد الوظائف المبينة في المرافق نظرا لاقتراب موعد انتهاء بعض الهيئات.

3.13 Un crédit de 7 184 100 dollars est demandé pour financer les postes figurant dans le tableau 3.8 ci-dessus.
٣-٣١ سيغطي ما يقدر بمبلغ ١٠٠ ١٨٤ ٧ دولار تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٣-٨ أعلاه.

17.98 Le montant demandé (3 533 900 dollars), en augmentation de 52 900 dollars, permettrait de financer les postes figurant au tableau 17.20.
٧١-٨٩ سيغطي التقدير البالغ ٠٠٩ ٣٣٥ ٣ دولار، الذي يعكس زيادة قدرها ٠٠٩ ٢٥ دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٧١-٠٢.

effectives Crédits ouverts Dépenses prévues A.19.63 Le montant de 23 773 700 dollars, reflétant une réduction de 88 200 dollars, concerne les postes figurant au tableau A.19.35.
م-19-63 مبلغ 700 773 23 دولار، الذي يمثل نقصاناً مقداره 200 88 دولار، يغطي تكاليف الوظائف المدرجة في الجدول م-19-35.

6. Décide de créer les postes figurant dans l'annexe à la présente résolution ;
6 - تقرر إنشاء الوظائف الواردة في مرفق هذا القرار؛

13.15 Le montant nécessaire pour financer les postes figurant au tableau 13.7 est estimé à 2 321 000 dollars.
١٣-١٥ سيلزم مبلغ قدره ٠٠٠ ٣٢١ ٢ دولار لتغطية تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ١٣-٦ أعلاه.

17.97 Le montant demandé (3 533 900 dollars), en augmentation de 52 900 dollars, permettrait de financer les postes figurant au tableau 17.20.
٧١-٧٩ سيغطي التقدير البالغ ٠٠٩ ٣٣٥ ٣ دولار، الذي يعكس زيادة قدرها ٠٠٩ ٢٥ دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٧١-٠٢.

15.34 Les ressources prévues d'un montant de 4 835 800 dollars serviront à financer les 22 postes figurant au tableau 15.10.
15-34 تغطى الاحتياجات البالغة 200 029 6 دولار الوظائف المبينة في الجدول 15- 10 وعددها 28 وظيفة.

A.11A.15 Le montant nécessaire de 14 138 000 dollars, compte tenu d'une augmentation de 766 300 dollars, permet de financer les postes figurant dans le tableau A.11A.14 ci-dessus.
ألف - 11 ألف - 15 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 000 138 14 دولار، بنمو في الموارد مقداره 300 766 دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ألف-11 ألف-14 أعلاه.

Voyages Tableau A.15.16 A.15.16 Le montant de 585 400 dollars, en augmentation de 177 300 dollars, permettra de financer les postes figurant au tableau A.15.16.
ألف - 15-16 تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 400 585 دولار، الذي يمثل زيادة قدرها 300 177 دولار، الوظائف المبينة في الجدول ألف - 15-16 أعلاه.

A.15.20 Le montant de 2 352 100 dollars, en augmentation de 777 400 dollars, permettra de financer les postes figurant au tableau A.15.18.
ألف - 15-20 تغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ 100 352 2 دولار، الذي يمثل زيادة قدرها 400 777 دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ألف - 15-18 أعلاه.

A.1.53 Le montant de 3 509 900 dollars inscrit à cette rubrique représente le coût des postes figurant dans le tableau A.1.26.
ألف 1-53 الاحتياجات البالغــــة 900 509 3 دولار في إطـــار هذا البند تتعلق بتكلفة الوظائف المبينة في الجدول ألف - 1-26 أعلاه.

A.9.21 Le montant de 7 744 900 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 292 000 dollars, doit couvrir le coût des postes figurant au tableau A.9.14 ci-dessus.
ألف - 9-21 الاعتماد البالغ 900 744 7 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 000 292 دولار، يغطي تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ألف - 9-14 أعلاه.

15.70 Les ressources prévues (6 936 400 dollars, représentant une augmentation de 213 800 dollars) doivent permettre de financer les postes figurant au tableau 15.13.
١٥-٧٠ تغطي احتياجات الموارد المقدرة والبالغة ٤٠٠ ٩٣٦ ٦ دولار، والتي تمثل زيادة قدرها ٨٠٠ ٢١٣ دولار تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ١٥-١٣.

18.30 Les ressources prévues (6 348 100 dollars), en augmentation de 119 600 dollars, permettront de financer les postes figurant au tableau 18.9.
٨١-٠٣ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠١ ٨٤٣ ٦ دولار، التي تشمل نموا في الموارد قدره ٠٠٦ ٩١١ دولار، الوظائف المبينة في الجدول ٨١-٩.

18.82 Les ressources prévues à cette rubrique (5 677 900 dollars), qui font apparaître une augmentation de 2 658 000 dollars, serviront à financer les postes figurant au tableau 18.19.
٨١-٢٨ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٩ ٧٧٦ ٥ دولار، التي تشمل نموا في الموارد قدره ٠٠٠ ٨٥٦ ٢ دولار، تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ٨١-٩١.

15.50 Les ressources prévues (6 936 400 dollars, représentant une augmentation de 213 800 dollars) doivent permettre de financer les postes figurant au tableau 15.13.
١٥-٥٠ تغطي احتياجات الموارد المقدرة والبالغة ٤٠٠ ٩٣٦ ٦ دولار، والتي تمثل زيادة قدرها ٨٠٠ ٢١٣ دولار تكاليف الوظائف المبينة في الجدول ١٥-١٣.

a Ces chiffres correspondent aux postes figurant au tableau d’effectifs de l’Office; à tout moment, certains de ces postes sont vacants; ils comprennent les enseignants sous contrat.
)أ( تمثل اﻷرقام الوظائف المدرجة في ملاك موظفي الوكالة، وبعضها قد يصبح شاغرا في أي وقت؛ وهي تشمل المعلمين التعاقديين.

6. Décide de créer les postes figurant à l'annexe à la présente résolution;
6 - تقرر إنشاء الوظائف الواردة في مرفق هذا القرار؛