| L'annexe I récapitule les postes nécessaires dans les quatre services administratifs du Secrétariat de l'Autorité en 1997. | UN | يرد في المرفق اﻷول موجز الاحتياجات من الوظائف في الوحدات التنظيمية اﻷربع ﻷمانة السلطة في عام ١٩٩٧. |
| postes nécessaires : élément information des bureaux extérieurs des Nations Unies | UN | الاحتياجات من الوظائف: المكاتب الميدانية للأمم المتحدة، العنصر الإعلامي |
| Il demande donc au Secrétariat de fournir par écrit à la Commission des renseignements sur les postes nécessaires compte tenu du volume de travail actuel. | UN | ولذا، فإنه يطلب إلى الأمانة العامة أن تزود اللجنة بمعلومات خطية عن الاحتياجات من الوظائف على أساس عبء العمل الحالي. |
| postes nécessaires pendant la phase d'organisation | UN | الاحتياجات من الوظائف في المرحلة التنظيمية |
| postes nécessaires par chapitre du budget | UN | الاحتياجات من الوظائف حسب أبواب الميزانية |
| Budget-programme pour l'exercice biennal 2010-11 : postes nécessaires | UN | الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011: الاحتياجات من الوظائف |
| postes nécessaires et plan de réduction des effectifs | UN | الاحتياجات من الوظائف وخطة التوظيف في مرحلة التصفية |
| postes nécessaires et réduction des effectifs | UN | الاحتياجات من الوظائف وخطة تخفيض عدد الموظفين |
| AUTORITÉ INTERNATIONALE DES FONDS MARINS : postes nécessaires POUR 2000 | UN | الاحتياجات من الوظائف في عام ٢٠٠٠ مكتب اﻷمين العام |
| Le tableau d'effectifs pour la catégorie des services généraux figure à l'annexe III. On trouvera à l'annexe IV un tableau comparatif des postes nécessaires pour les exercices précédents et des postes demandés pour 2001. | UN | ويرد في المرفق الرابع جدول يقارن الاحتياجات من الوظائف للفترات السابقة باحتياجات سنة 2001. الموظفون القانونيون |
| Les postes nécessaires pour 2003 sont récapitulés dans le tableau 9. | UN | ويوجز الجدول 9 الاحتياجات من الوظائف لعام 2003. |
| Les postes nécessaires pour 2003 sont récapitulés dans le tableau 9. | UN | ويوجز الجدول 9 الاحتياجات من الوظائف لعام 2003. |
| Les postes nécessaires pour 2003 sont récapitulés dans le tableau 9. | UN | ويوجز الجدول 9 الاحتياجات من الوظائف لعام 2003. |
| postes nécessaires : Bureau du Secrétaire général adjoint | UN | الاحتياجات من الوظائف: مكتب وكيل الأمين العام |
| postes nécessaires : Division des relations publiques | UN | الاحتياجات من الوظائف: شعبة الشؤون العامة |
| postes nécessaires : Service des centres d'information | UN | الاحتياجات من الوظائف: دائرة مراكز الإعلام |
| postes nécessaires : centres d'information des Nations Unies | UN | الاحتياجات من الوظائف: مراكز الأمم المتحدة للإعلام |
| postes nécessaires pour la Section de la sécurité et de la sûreté à Bangkok | UN | الاحتياجات من الوظائف لقسم الأمن والسلامة في بانكوك |
| postes nécessaires pour la section de la sécurité et de la sûreté à Beyrouth | UN | الاحتياجات من الوظائف لقسم الأمن والسلامة في بيروت |
| Il faut espérer que la Cour proposera dans son prochain budget la création des postes nécessaires à ces tâches. | UN | ونأمل أن تقترح المحكمة في إطار الميزانية البرنامجية المقبلة إنشاء الوظائف اللازمة لأداء هذه المهام. |
| En règle générale, le coût des postes nécessaires pour les activités de maintien de la paix devrait être imputé au compte d'appui. | UN | وبصورة عامة ينبغي أن تمول الوظائف المطلوبة ﻷنشطة حفظ السلم من حساب الدعم. |
| Tableau 1 Bureau des services d'appui aux projets de l'ONU : postes nécessaires pour 1995 | UN | الجدول ١ - تقدير الاحتياجات من الموظفين لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| À l'époque, le nombre total de postes nécessaires à cette fin était estimé à 630 environ. | UN | وفي ذلك الحين كان من المعتقد أن العدد الاجمالي للوظائف اللازمة لادارة عمليات حفظ السلم بفعالية هو ٦٣٠. |
| a Y compris 6 postes financés par l'UNESCO (4 postes) et l'OMS (2 postes), et 19 postes nécessaires pour faciliter le déménagement de l'Office de Vienne à Gaza. | UN | أمين عام مساعد )أ( تشمل ٦ وظائف، ٤ منها ممولة من اليونسكو و ٢ من منظمة الصحة العالمية و ١٩ وظيفة ضرورية لتيسير انتقال اﻷونروا من فيينا الى غزة. |
| postes nécessaires SSG D-1 Administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur | UN | مجموع وظائف الفئة الفنية وما فوقها |
| 14.14 Les ressources nécessaires par composante et par source de financement, ainsi que les postes nécessaires, sont indiqués au tableau 14.4 et 14.5. | UN | 14-14 وترد بإيجاز في الجدولين 14-4 و 14-5 الاحتياجات من الموارد حسب العنصر ومصادر الأموال والاحتياجات من الوظائف. |
| postes nécessaires : Bureau du Secrétaire général | UN | ملخص الاحتياجات من الوظائف: مكتب اﻷمين العام |
| 25.10 La répartition de ces ressources par grande rubrique et par objet de dépense figure dans les tableaux 25.1 à 25.2; les postes nécessaires sont indiqués dans le tableau 25.3. | UN | ٢٥-١٠ أما توزيع هذه الموارد حسب العنصر وحسب وجوه اﻹنفاق والاحتياجات من الوظائف فيرد وصفه في الجداول من ٢٥-١ الى ٢٥-٣. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 