"postes permanents et postes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوظائف الثابتة والوظائف
• الوظائف الدائمة والوظائف

postes permanents et postes temporaires imputés sur le budget ordinaire
الوظائف الثابتة والوظائف المؤقتة المدرجة في الميزانية العادية

On a souligné à ce propos qu'il fallait garder à l'esprit la différence entre postes permanents et postes temporaires;
وفي الوقت نفسه، كان هناك تشديد على مراعاة الاختلاف بين الوظائف الدائمة والوظائف المؤقتة؛

postes permanents et postes temporaires imputés
الوظائف الثابتة والوظائف المؤقتة المدرجة في الميزانية العادية

postes permanents et postes temporaires imputés
الوظائف الثابتة والوظائف المؤقتة المدرجة في الميزانية

postes permanents et postes temporaires inscrits au budget ordinaire
الوظائف الثابتة والوظائف المؤقتة الممولة من الميزانية العادية

70. Comme il ressort du tableau 7 de l'introduction du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999 [A/52/6 (Première partie ii)], la diminution nette de 1 173 postes permanents et postes temporaires est liée aux demandes de crédits aux fins suivantes :
٧٠ - وكمــا يتبين مــن الجــدول ٧ مــن مقدمـــة الميزانيــة البرنامجية المقترحــة للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ )A/52/6 (Part one (ii)(، يعتبر صافي النقصان في الوظائف الثابتة والوظائف المؤقتة الممولة من الميزانية العادية البالغ ١٧٣ ١ وظيفة ناتجا عن الاقتراحات المتعلقة ﺑ :

70. Comme il ressort du tableau 7 de l'introduction du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1998-1999 [A/52/6 (Part I) ii)], la diminution nette de 1 173 postes permanents et postes temporaires est liée aux demandes de crédits aux fins suivantes :
٧٠ - وكما يتبين من الجدول ٧ من مقدمـة الميزانيـة البرنامجيـة المقتـرحة للفتـرة ١٩٩٨-١٩٩٩ A/52/6 Part one) (ii)(، يعتبر صافي النقصان في الوظائف الثابتة والوظائف المؤقتة الممولة من الميزانية العادية البالغ ١٧٣ ١ وظيفة ناتجا عن الاقتراحات المتعلقة ﺑ :

Total partiela a Comprend les postes permanents et postes de personnel temporaire. B. Initiatives en matière de gestion
(أ) يشمل الوظائف الدائمة والوظائف المؤقتة في مجال المساعدة المؤقتة العامة.