| postes proposés pour 2000-2001 | UN | الوظائف المقترحة للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١ التغيير |
| postes proposés pour 2000-2001 | UN | الوظائف المقترحة للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١ التغيير |
| Nombre de postes proposés pour 2010/11 | UN | الموارد المقترحة للفترة 2010/2011 |
| VI. Ressources humaines - changements dans les effectifs Le nombre total de postes proposés pour 2015 est de 192, contre 199 dans le budget approuvé pour 2014. | UN | 56 - يبلغ عدد الوظائف المقترحة لعام 2015 ما مجموعه 192 وظيفة، مقارنة بـ 199 وظيفة في الميزانية المعتمدة لعام 2014. |
| postes proposés pour 1998-1999 | UN | التغييــرات الوظائف المقترحة للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ |
| En sus des 25 postes proposés pour l'exercice 2014-2015, trois postes supplémentaires seraient nécessaires à partir de 2016. | UN | وإضافة إلى الوظائف المقترحة للفترة 2014-2015 البالغ عددها 25 وظيفة، سيتعين طلب 3 وظائف إضافية اعتبارا من عام 2016. |
| La raison d'être des postes proposés pour 2003-2004 est indiquée dans le présent rapport et l'organigramme proposé figure dans la section V. | UN | وهذا التقرير يوضح مبررات الوظائف المقترحة للفترة 2003-2004 ويعرض الهيكل التنظيمي في مرفقه. |
| postes proposés pour 2006-2007 | UN | الوظائف المقترحة للفترة 2006-2007 الوظائف |
| La variation du nombre de postes proposés pour l'exercice 2008/09 par rapport à l'exercice 2007/08 tient aux facteurs suivants : | UN | 148- تتمثل أسباب الفروق في عدد الوظائف المقترحة للفترة 2008/2009 مقارنةً بالوظائف المعتمدة للفترة 2007/2008 في ما يلي: |
| Les raisons des écarts entre le nombre de postes proposés pour l'exercice 2007/08 et le nombre de postes approuvés en 2006/07 sont les suivantes : | UN | 154-وترد فيما يلي أسباب الفروق في عدد الوظائف المقترحة للفترة 2007-2008 مقارنة بالوظائف المعتمدة للفترة 2006-2007: |
| postes proposés pour 2005/06 | UN | الموارد المقترحة للفترة 2005/2006 |
| postes proposés pour 2006/07 | UN | الموارد المقترحة للفترة 06/2007 |
| postes proposés pour 2007/08 | UN | الموارد المقترحة للفترة 2007-2008 |
| postes proposés pour 2011 | UN | الزيادة/النقص الوظائف المقترحة لعام 2010 |
| Nombre de postes proposés pour 2008 | UN | الوظائف المقترحة لعام 2008 |
| Il semble disproportionné que 32 des 65 postes proposés pour le Bureau soient prévus pour l'appui aux missions. | UN | 25 - إن طلب 32 وظيفة في إطار دعم البعثات من بين 65 وظيفة مقترحة للمكتب يبدو غير متناسب. |
| postes proposés pour 2007 | UN | مقترحة لعام 2007 التغير |
| postes proposés pour 2015-2016 Annexe V | UN | الوظائف المعتمدة للفترة 2015-2016 |
| Le tableau 5 donne une vue d'ensemble des changements de postes proposés pour 2014-2017 par rapport à 2010-2013. | UN | 99 - يقدم الجدول 5 لمحة عامة عن تغييرات الوظائف المقترحة في الفترة 2014-2017، مقارنة بالفترة 2010-2013. |
| Le Comité consultatif a reçu un organigramme montrant la nomenclature et la répartition des postes proposés pour 1998-1999. | UN | وقدم إلى اللجنة رسم تنظيمي يبيﱢن الهيكل التنظيمي المقترح وتوزيع الوظائف للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩. |
| On trouvera dans les tableaux ci-après un récapitulatif des postes proposés pour le Bureau de l'Ombudsman, ventilés par fonction et par emplacement. | UN | ويرد في الجداول أدناه موجز الوظائف المقترحة لمكتب أمين المظالم، موزعة حسب المهمة والموقع، بما في ذلك حفظ السلام. |
| Le tableau IV.6 ci-après indique, pour le budget ordinaire, le nombre de postes approuvés pour l'exercice biennal 2008-2009 et le nombre de postes proposés par le Secrétaire général pour 2010-2011 ainsi que, pour les fonds extrabudgétaires, le nombre de postes proposés pour 2010-2011. | UN | ويوجز الجدول الرابع - 6 الوظائف الممولة من الميزانية العادية التي اعتمدت لفترة السنتين 2008-2009، واقتراحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف الممولة من الميزانية العادية للفترة 2010-2011. ويبين الجدول أيضا الوظائف الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية والمقترحة للفترة 2010-2011. |
| Organigramme et répartition des postes proposés pour l’exercice biennal 2000-2001 | UN | الهيكل التنظيمي وتوزيع الوظائف المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ |
| Comparaison entre les postes autorisés pour 2004-2005 et les postes proposés pour 2012-2013 Catégorie | UN | مقارنة الملاك الوظيفي المأذون بـه للفترة 2004-2005 مع الملاك الوظيفي المقترح للفترة 2012-2013 |
| On trouvera dans le tableau 8 le détail des postes approuvés pour 2012 et des postes proposés pour 2013 pour les bureaux de la MANUA installés dans les régions et les provinces. | UN | ويبين الجدول 8 بالتفصيل الهيكل الوظيفي المعتمد لعام 2012 والهيكل الوظيفي المقترح لعام 2013 للمكاتب الميدانية للبعثة في الأقاليم والمقاطعات. |
| Il montre aussi le nombre de postes proposés pour l'exercice 2014-2015 qui seront financés par les quotes-parts hors budget ordinaire et des ressources extrabudgétaires. | UN | ويبين الجدول أيضاً الوظائف المقترحة الممولة من الموارد المقررة الأخرى ومن المصادر الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2014-2015. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 