| Fonctionnaires dont le A. Effectif (2 245) Fonctionnaires occupant des postes soumis à répartition géographique | UN | الموظفون الخاضعون لنظام النطاقات العينة الإحصائية الموظفون المعينون في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي |
| Fonctionnaires dont A. Effectif Fonctionnaires occupant des postes soumis à répartition géographique | UN | الموظفون المعينون في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي من الدول الأعضاء |
| Fonctionnaires dont le Effectif (2 907) Fonctionnaires occupant des postes soumis à répartition géographique recrutement est soumis au | UN | الموظفون الخاضعون لنظام النطاقات عدد الموظفين الموظفون المعينون في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي |
| E. Répartition des effectifs des deux sexes : nouvelle figure XVII : répartition par sexe sur cinq ans du personnel occupant des postes soumis à répartition géographique de la classe D-1 ou de rangs supérieurs | UN | هـاء - نوع الجنس: يبين الشكل الجديد السابع عشر عدد الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي في الرتبة مد-1 وما فوق على مدى خمس سنوات |
| F. Âge : nouveau tableau 27 : États Membres, par pourcentage de ressortissants occupant des postes soumis à répartition géographique devant partir à la retraite durant la période 2011 - 2015 | UN | واو - العمر: يبين الجدول الجديد 27 الدول الأعضاء حسب النسبة المئوية للموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي المتوقع أن تنتهي خدمتهم من عام 2011 إلى عام 2015 |
| Si l'on ne tient compte que des postes soumis à répartition géographique, ce groupe représente 80 % des administrateurs recrutés. | UN | وإذا لم يؤخذ في الحسبان إلا التوظيف في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي فإن هذه المجموعة تمثِّل نسبة 80 في المائة من الوظائف. |
| A. Fonctionnaire occupant des postes soumis à répartition géographique 15 9 | UN | ألف - الموظفون الشاغلون وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي باء - |
| Tableau 2.B : Nombre de fonctionnaires occupant des postes soumis à répartition géographique par entité | UN | الجدول 2 - باء: الموظفون المعينون في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الكيان |
| Au total, 2 809 fonctionnaires occupent actuellement des postes soumis à répartition géographique comme décrit dans les paragraphes ci-dessus. | UN | 61 - ويوجد حاليا 809 2 موظفين معينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسبما هو مبين في الفقرات الواردة أعلاه. |
| Au total, 2 797 fonctionnaires occupent actuellement des postes soumis à répartition géographique, comme décrit dans les paragraphes ci-après. | UN | 62 - ويوجد حاليا 797 2 موظفا معينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسبما هو مبين في الفقرات أعلاه. |
| Au total, 2 730 fonctionnaires occupent des postes soumis à répartition géographique, comme décrit dans les paragraphes ci-après. | UN | 60 - ويوجد حاليا 730 2 موظفا معينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسبما هو مبين في الفقرات أعلاه. |
| le recrutement est soumis au système des fourchettes optimales Tableau 2.A : Répartition par nationalité du personnel du Secrétariat occupant des postes soumis à répartition géographique | UN | الموظفون الخاضعون لنظام الجدول 2 - ألف: موظفو الأمانة العامة المعينون في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسب النطاقات المستصوبة الجنسية |
| du personnel occupant des postes soumis à répartition géographique) | UN | في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية) في جدول مروحي واحد (الجداول ألف - 3 |
| À la même date, 1 433 fonctionnaires relevant du système de la répartition géographique étaient nommés à titre permanent, soit 42,9 % des titulaires de postes soumis à répartition géographique. | UN | وفي 30 حزيران/يونيه 2009، كان 433 1 موظفا من الخاضعين لمركز التعيين على أساس التوزيع الجغرافي معينين تعيينا دائما، بما يمثل 42.9 في المائة من الموظفين العاملين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي. |
| Au 30 juin 2011, le nombre de postes soumis à répartition géographique était égal à 3 376, comme l’Assemblée générale l’a affirmé dans sa résolution 65/247. | UN | الموظفون المعينون في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الجنسية والرتبة في 30 حزيران/يونيه من عام 2007 إلى 2011 (عدد الموظفين: 326) ر أ ع ألمانيا |
| Le tableau 2.B (voir annexe) indique la répartition des fonctionnaires du Secrétariat occupant des postes soumis à répartition géographique, par entité, par classe et par sexe, et donne des renseignements sur les nominations, les cessations de service et les effectifs au 30 juin 2009 et au 30 juin 2010. | UN | 35 - يبين الجدول 2 - باء (انظر المرفق) تصنيف موظفي الأمانة العامة المعينين في وظائف خاضعة للتوزيع الجغرافي حسب الكيان والرتبة ونوع الجنس، ويشمل معلومات عن التعيينات وحالات انتهاء الخدمة والأعداد الباقية في 30 حزيران/يونيه 2009 و 30 حزيران/يونيه 2010. |
| Les pourcentages des points médians de chaque groupe par rapport aux points médians globaux sont comparés aux pourcentages des ressortissants d'États Membres dans ces groupes par rapport au nombre total de fonctionnaires du Secrétariat occupant des postes soumis à répartition géographique. | UN | وتقارن النسب المئوية لنقاط الوسط المجمعة لكل فئة اقتصادية من المجموع الشامل لنقاط الوسط، مع النسب المئوية للموظفين الذين يمثلون الدول الأعضاء في تلك المجموعات من مجموع عدد موظفي الأمانة العامة الخاضعين للتوزيع الجغرافي والذين يمثلون الدول الأعضاء في كل رتبة. |
| D. Engagements : nouveau tableau 23 : nombre de fonctionnaires engagés pour occuper des postes soumis à répartition géographique par niveau de représentation des États Membres et par groupement économique | UN | النطاقات المستصوبة الرتبة ونوع الجنس (الفصل الرابع) دال - التعيينات: يبين الجدول الجديد 23 عدد الموظفين الخاضعين للتوزيع الجغرافي حسب تمثيل الدول الأعضاء والمجموعة الاقتصادية |
| Le tableau 2.C (voir annexe) présente une comparaison sur une période de cinq ans des fonctionnaires du Secrétariat occupant des postes soumis à répartition géographique de la classe D-1 ou de rang supérieur, par nationalité. | UN | 39 - ويبين الجدول 2 - جيم (انظر المرفق) مقارنة على مدار خمس سنوات لعدد موظفي الأمانة العامة الخاضعين للتوزيع الجغرافي في الرتبة مد-1 وما فوقها مصنفين حسب الجنسية. |
| Si l'on ne tient compte que des postes soumis à répartition géographique, ce groupe représente 80 % des administrateurs recrutés. | UN | وإذا لم يؤخذ في الحسبان إلا التوظيف في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي فإن هذه المجموعة تمثِّل نسبة 80 في المائة من الوظائف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 