"potes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أصدقاء
• الأصدقاء
• أصدقائي
• اصدقاء
• رفاقه
• الرفاق
• أصدقائك
• رفاقي
• صديقين
• رفاقك
• اصدقائي
• أصحاب
• أصدقائه
• اصدقائك
• زملاء

On nous les a apportés ensemble, j'ai pensé qu'ils étaient potes.
أجل، وجود صورة لهما معاً، فأظن أنهما كانا أصدقاء.

Mes potes gardiens à Walpole vont vous soigner le cul l
لدي أصدقاء يعملون حراس في السجن سيحولون حياتكم جحيماً

Tu sais comment j'ai dégoté ces nouveaux potes ?
أليدك فكرة كيف اتكسبت هؤلاء الأصدقاء الجدد ؟

Oh, mais c'est la seule occasion de voir mes potes.
لكن هذه فرصتي الوحيدة لقضاء الوقت مع أصدقائي

On va être meilleurs potes d'ici à ce qu'on te tue.
سنكون اصدقاء مقربين حتى يحين الوقت الذى نقتلك فيه

Lui et ses potes prélevaient du blé, le faisaient passer.
هو و رفاقه كانوا يجمعون التبرعّات من الجميع

Savoir que mes potes me soutiennent et que je les soutiens.
أتعرف، أعرف أن الرفاق يحمون ظهري، وانا أحميهم ايضاً.

Tes potes flics sont en route, et tu me lâches ?
أصدقائك الشرطة سوف يمرون علينا وأنت ستكفلني صحيح ؟

Mes excuses. A vous, pas à toi. Je nous croyais potes.
أعتذر عن ذلك، لك، ليس أنت، أعتقدت أننا أصدقاء

À cause de mes potes qui ont agi comme de sales cons, je vais me faire de nouveaux amis.
نظراً لكون جميع أصدقائي أولاد عاهرة بغيضين قررت إيجاد أصدقاء جدد

On serait donc potes depuis trois ans car tu crois que ça te rende normal ?
لذلك، كنا أصدقاء لمدة ثلاث سنوات ... ... لأنك تعتقد أنه يجعلك طبيعي؟

Ça m'a échappé. Combien de fois dois-je te le dire, on est juste de bons potes qui couchent parfois ensemble.
لقد كانت زلة. نحن أصدقاء جيدين نحضى كل فترة على الجنس.

Des potes font de la taule pour moins fort que ça.
لديّ أصدقاء بالمنطقة الشماليّة يقضون فترة سجن لبيعهم ماريغوانا أضعف من ذلك.

Il envoie ça à plusieurs potes, par petits colis.
أعطيتهم عناوين عدد من الأصدقاء ليرسلوا لها.

juste un autre week-end de fou entre meilleurs potes !
مجرد عطلة نهاية الأسبوع بصحبة أفضل الأصدقاء

tous mes potes qui étaient morts là-bas, venaient me rendre visite pendant mon sommeil.
كان جميع أصدقائي قد ماتوا هُناك استمروا في زيارتي خلال منامي

Quand on était potes, c'était cool. Mais maintenant, on est fiancés.
اسمع ، لقد كان الامر عاديا عندما كنا اصدقاء

Quand il se pend sous son proche à 23 ans, les seuls à le pleurer sont quelques potes et sa mère.
عندها يشنق نفسه على سقيفته الأمامية في 23 الناس الوحيدون الذي يندبونه هم بضعة من رفاقه وأمه

J'ai bu un verre avec des potes avec qui j'ai travaillé.
أذهب لمقابلة بعض الرفاق لنشرب. كنا نعمل مع بعضنا.

Tes potes Fae ont laissé des messages sur mon portable.
أصدقائك الفاى تركوا لكِ رسائل على هاتفى الخلوى

Exact, je veux être l'homme à l'honneur, et que mes potes m'allument bien.
هذا صحيح أريد أن أكون رجل الساعة وأريد من كل رفاقي أن يسخروا مني بشدة

à traîner chez toi après le boulot comme deux potes.
نتسكع خارج العمل في منزلك مثل صديقين مقربين.

Pourquoi, quand tu auras compris, ne pas te réfugier en voiture avec tes potes ?
لم لا، عند الانتهاء من التفكير بذلك تدخل الى السيارة مع رفاقك

Mes potes ne croient pas que tu es ma grand-mère, mais ma jeune tante.
كلا هذا صحيح اصدقائي لا يعتقدون انكي جدتي يعتقدون انك عمتي

Si on devient potes, tu pourras m'appeler J.
‎لو أصبحنا أصحاب في المستقبل، عندها يمكنك أن تناديني ج

Tu restes avec lui même si ses potes m'ont violée ?
ألا زلتي معه بعد ما قامو أصدقائه بإغتصابي ؟

Tu rentres, tu restes deux secondes avec nous... et tu comptes aller courir le guilledou avec tes potes ?
و عندما رجعت و بقيت ثانيتين معنا و تتوقع انك سوف تخرج للتسكع مع اصدقائك

Je suis à côté d'elle en géographie, on est potes.
أجلس بجانبها في مساق الجغرافيا.. لذا فحن زملاء