"potiron" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اليقطين
• القرعة
• القرع
• قرع
• يقطينة
• يقطين

Poire griotte, biscuits et crème, glace au chocolat, au caramel et pécan, plus la préférée du commandant, au potiron.
مثلجات بالكعك ، والكريم ، الشكولاته ، كلها بزبدة الفستق والمفضلة عند الكابتن بطعم اليقطين

Framboise-pomme, ou un beurre au potiron.
أو توت العليق مع التفاح أو مُربى اليقطين.

Ton ampoule sent la tarte au potiron, la mienne sauverait le climat.
مصباحك رائحته مثل فطيرة اليقطين أما مصباحي كان سيخفض من التغيرات المناخية

A chaque Halloween, Ted attend le potiron Cochon.
في كل عيد هلوين .. تد ينتظر القرعة العاهرة

Avec tous les accompagnements: Pommes frites, asperges, purée de potiron.
مع كلّ من بطاطا مقليّة, الهليون, القرع بالزبدة.

Ce fut un vrai carnage, car elle désirait un saphir rose de la taille d'une graine de potiron.
الالف ذُبحوا، لانها اردت ياقوته ورديه بحجم بذرة قرع كبيرة.

Je disais c'est un vieux potiron en cuir.
كنت أقول أنه لديك يقطينة جلدية قديمة

Il a acheté une bière et des graines de potiron, puis il est retourné s'asseoir dans sa camionnette.
و اشترى جعة و بذور اليقطين عاد لشاحنته و جلس هناك هل تلك شاحنته؟

Ces pains au potiron et à la cannelle avec fraises fraîches et crème.
خبز اليقطين بالقرفة مع فراولة طازجة و كريمة

Oui, Brandy, Ashley et Madison ont été chez les 30 même vendeurs, dont un faisant une calèche en potiron.
آه،براندي،آشلي و ماديسون لقد ذهبوا إلى نفس الثلاثين بائعا واحد منهم يؤجرُ عربة من اليقطين تجرها الخيول

Hé bien, c'était bizzare, le façon dont il était à cause de la coupe et si peu sur le gâteau de potiron épices.
طفل عنيد بعمر 12 مع سكين زبدة؟ حسناً، لقد كان غريباً حول أمر الكأس بأكمله ولم يكترت كثيراً حول أمر نكهة توابل اليقطين للكب كيك.

Je pensais faire du pain au potiron aux garçons.
كنت أفكر بأن أعد لهم خبز اليقطين

Soupe à la fleur de potiron, la spécialité de grand-mère.
هذا هو اليقطين زهرة الحساء. ومن تخصص لجدتي وأبوس]؛ [س].

- Je veux de la tarte au potiron. - Tu n'aimes pas ça.
"هل أستطيع الحصول على قطعة من فطيرة اليقطين؟" "أنتَ لا تحبّ فطيرة اليقطين

J'allais abréger la soirée quand, sortie de nulle part, est apparue cette fille déguisée en potiron sexy.
و كنت على وشك الانصراف مبكراً تلك الليله إلى إن ظهرت هذه الفتاه بزي القرعة العاهرة الجنسي

Attends, comment un costume de potiron peut-il être sexy ?
انتظر .. كيف بأمكان زي القرعة ان يكون جنسي ؟

Oh, si jamais ça arrivait, peut-être qu'on devrait arrêter de l'appeler potiron Cochon.
برغم بأن ذلك مستبعد ربما علينا ان نتوقف عند تسميتها القرعة الداعرة

J'abandonne. [MUSIQUE HIP-HOP] C'est brassé maison, et parfumé au potiron.
لقد تركت الدراسة هاي هذه بنكهة القرع منزلية الصنع

Ecoute, je connais les chances qu'il y a que l'amour de ma vie passe cette porte par magie dans un costume de potiron à 2 heures 43 du matin, mais ça ne semble pas être le pire endroit pour, tu sais,
انظري .. انا اعرف بأن الاحتمالات لا ترجح بأن حب حياتي سيدخل من هذا الباب في لباس القرع الساعه 2:

Je boufferais pas de rat, même si ça avait goût de tarte au potiron.
فأر البلاعات قد يكون طعمه كفطيرة القرع .. ولكنك لن تعرف ولذا لا اكل الحيوانات القذرة

Wow. Comment avez-vous fait rentrer un potiron dans cette petite tasse ?
رائع, كيف أدخلتى قرع فى هذا الكوب الصغير؟

Il faudrait que j'aille à la ferme Keppler prendre des graines de potiron.
واظن أنه يتوجب علي الذهاب لمزرعة كيبلر لشراء قرع الأكون

- Eddie, j'ai sculpté un potiron.
- أدي انظر انا قمت بنحت يقطينة

On n'a pas de Super Oignon, on a le Super potiron !
ليس لدينا البصلة المقطعة على شكل زهرة بل لدينا يقطين مشوي