"poubelles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القمامة
• النفايات
• قمامة
• القمامه
• سلة
• الحاويات
• نفايات
• الصناديق
• النفاياتِ
• قمامتي
• النفاياتَ
• بقمامتنا
• بالقمامة
• قمامتك
• قمامتنا

Tous les jours j'utilise une brosse de massage, fais de l'exercice, prends une douche, sors les poubelles, vais prendre un café, puis je rentres et mange.
كل يوم أقوم بالتدليك , و التمارين و أستحم , و اخذ القمامة و أعد القهوة ثم أذهب للمنزل لتناول الطعام

Les poubelles sont un trésor pour un affamé. Considère les chiottes normales hors limites.
القمامة هي كنز بالنسبة لشخص جائع اعتبر المراحيض العادية خارج النطاق

J'en ai marre de faire les poubelles et de taxer des tickets de douche aux routiers.
سئمت من تناول البقايا من صناديق القمامة وطلب تذاكر الاستحامم من سائقي الشاحنات

Je veux juste porter plainte à propos des poubelles mec.
أريد فقط أن تقديم مطالبة ضد النفايات الرجل.

Tu sais combien de poubelles de police j'ai dû fouiller pour les trouver ?
أتعلمين كم قمامة شرطة بحثت فيها حتى أحصل على ذلك ؟

Ta mère a dit à Jackson de sortir les poubelles.
أمك قالت لـــ جاكسون أن يقوم بإخراج القمامة

Notre version de la taie sont les sacs de poubelles là-bas.
لدينا نسخة من سادة هي تلك القمامة أكياس هناك.

On va fouiller les poubelles derrière le magasin à donuts.
دعنا نذهب القمامة الغوص وراء متجر لبيع الكعك.

Les poubelles sont sous l'évier. Et voici la pièce de résistance.
القمامة أسفل الحوض والآن إلى المكان الذي لا يقاوم

Il n'a pas besoin de faire les poubelles pour trouver quelqu'un.
فهو ليس بحاجة للغوص في القمامة من أجل الرفقة.

Le patron déteste les paumés qui traînent par ici, ils fouillent dans les poubelles,
لا يحب الزعيم بأن تتجول هنا وأن تنقب في صناديق القمامة

{\pos(192,220)}La ville ramasse les poubelles seulement une fois par semaine à cause des restrictions budgétaires.
المدينة يختار فقط القمامة مرة واحدة في الأسبوع بسبب التخفيضات في الميزانية.

La puanteur, les poubelles, les murs sales, la croix usée, là.
الرائحة الكريهة، القمامة جدران الزقاق القذرة والصليب الباهت هناك

Les poubelles sont derrière, la pancarte devant, j'ai tondu la pelouse.
وضعت صناديق القمامة بالخلف واللافتة أمام المنزل. وجززت العشب.

Écoute, j'ai commencé au service de nuit, en sortant les poubelles.
لقد بدأت العمل في نوبات المساء للتخلص من القمامة.

Quand les sacs poubelles apparaissent, c'est les soldats qui les inaugurent.
وعندما تخرج أكياس النفايات سنكون أول من يخرج فيها

Les manifestants ont lancé des pierres sur la police et tenté de bloquer la rue avec des poubelles renversées avant d’être dispersés au moyen de grenades lacrymogènes.
وقد ألقى المتظاهرون الحجارة على الشرطة وحاولوا إغلاق الطريق ببراميل النفايات إلى أن تم تفريقهم بالغاز المسيل للدموع.

Installation de 30 poubelles anti-souffle
توفير صناديق قمامة مقاومة لتأثير الانفجار

Il lui a dit qu'il serait rentré pour sortir les poubelles.
وأخبرها أنه سيعود فى الوقت المحدد ليأخذ صفيحة القمامه

Si l'on veut procéder à une réforme budgétaire, la précarité financière de l'Organisation doit alors être jetée aux poubelles de l'histoire.
وإذا أردنا تحقيق إصلاح مالي، فإن الحالة المالية الراهنة الخطيرة لﻷمم المتحدة يجب وضعها في سلة مهملات التاريخ.

Vide les poubelles des classes mais seulement entre les cours.
أفرغ جميع الحاويات بالأقسام لكن فقط بين الفصول

Je parie que la princesse de l'espace a déjà fait les poubelles.
أكاد أجزم أن الأميرة الرائعة تعرف كل شيء عن الأكل من مكب نفايات

Nous avons également passé quelques poubelles à l'extérieur .
لقد عبرنا أيضاً على بعض الصناديق بالخارج.

Résolvons la crise des poubelles.
دعنا نَحْلُّ هذه أزمةِ النفاياتِ.

Toi, tu fouilles dans mes poubelles dès que je les sors.
أنت تتكلم! وكل يوم أخرج فيه القمامة تفتش قمامتي!

Le sang dans le camion et les sacs poubelles venait de plusieurs donneurs, à la fois homme et femme.
لذا الدمّ في الشاحنةِ السرير وحقائب النفاياتَ جاءَ مِنْ المتبرعين المتعدّدينِ، كلا الذكر والأنثى.

Tu as vu cette fille qui fouille dans nos poubelles ?
مهلا يا حبيبي أرأيت تلك الفتاة التي كانت تعبث بقمامتنا مؤخراً؟

Les journalistes font nos poubelles, le téléphone sonne sans arrêt.
الصحفيون يدخلون بالقمامة الهاتف لا يتوقف عن الرنين

On doit déjà contempler les couleurs atroces avec lesquelles vous avez peint votre maison, et il faut en plus qu'on admire vos poubelles pendant toute la journée.
كان أمراً سيئاً بما يكفي أن ننظر للون السئ الذي دهنتي به منزلك لا يجب أن ننظر لصفائح قمامتك نهاية اليوم

Grouillant sur nos poubelles, laissant leur bave de médiocrité.
يزحفوا على قمامتنا ويتركوا لعابهم السائل