| * Attention : les métaux sous forme finement divisée, c'est-à-dire sous forme de poudres fines, peuvent être dangereux. | UN | تحذير: إن المعادن التي تأتي في هيئة حبيبات دقيقة، أو مساحيق دقيقة يمكن أن تكون خطيرة. |
| * Attention : les métaux sous forme finement divisée, c'est-à-dire sous forme de poudres fines, peuvent être dangereux. | UN | تحذير: إن المعادن التي تأتي في هيئة حبيبات دقيقة، أو مساحيق دقيقة يمكن أن تكون خطيرة. |
| Le stockage d'hydrogène par absorption sur des poudres d'uranium métal est une technique bien connue. | UN | وتخزين الهيدروجين عن طريق الامتصاص بواسطة مساحيق فلز اليورانيوم، هو تقنية معروفة جيدا. |
| Il peut être nécessaire de contrôler la surface spécifique des poudres. > > . | UN | وقد يكون من الضروري فحص مناطق محددة من سطح المساحيق. " |
| Il a analysé des poudres préparées par des prêtres vaudou. | Open Subtitles | حلّل عدّة عينات الزومبي المسحوق إستعدّ من قبل كهنة الودّونية. |
| Je vais mélanger liquides et poudres au hasard pour trouver un remède ! | Open Subtitles | سأقوم بخلط السوائل والمساحيق بشكل عشوائي حتى نحصل على العلاج |
| Les dispositions régissant l'importation de munitions, le transport et le contrôle de poudres, d'armes et de munitions réservées à l'usage exclusif des forces armées et de la police. | UN | المعاملات المتعلقة باستيراد الذخائر، ونقل ومراقبة البارود والأسلحة والذخائر المحصور استخدامها بالقوات المسلحة والشرطة. |
| Perchlorates, chlorates ou chromates mélangés avec des poudres métalliques ou avec d'autres composants à haute énergie. | UN | البيركلورات أو الكلورات أو الكرومات المخلوطة بفلزات على هيئة مساحيق من مكونات الوقود العالية الطاقة. |
| Perchlorates, chlorates ou chromates mélangés avec des poudres métalliques ou avec d'autres composants à haute énergie. | UN | البيركلورات أو الكلورات أو الكرومات المخلوطة بفلزات على هيئة مساحيق من مكونات الوقود العالية الطاقة. |
| Formulations de poudres pour poudrage contenant un mélange : | UN | التوكسافين تركيبات مساحيق غبارية تحتوي على توليفة من: |
| Cadmium, brut; déchets et débris de cadmium; poudres | UN | كادميوم، غير مكدود، فضلات وخردة من الكادميوم؛ مساحيق |
| Six entreprises produisaient des poudres de tungstène et de carbure de tungstène. | UN | وهناك ست شركات تنتج مساحيق التنغستن وكربيد التنغستن. |
| Perchlorates, chlorates ou chromates mélangés à des poudres métalliques ou à d'autres composants de carburants à haute énergie. | UN | البيركلورات أو الكلورات أو الكرومات المخلوطة بفلزات على هيئة مساحيق من مكونات الوقود العالية الطاقة. |
| Perchlorates, chlorates ou chromates mélangés avec des poudres métalliques ou avec d'autres composants à haute énergie. | UN | البيركلورات أو الكلورات أو الكرومات المخلوطة بفلزات على هيئة مساحيق من مكونات الوقود العالية الطاقة. |
| Le terme caisse désigne un substrat plongé dans un mélange de poudres. | UN | ملاحظة 2 الحشوة تعني ركازة مغمورة في خليط من المساحيق. |
| Toxaphène Préparations de poudres pour poudrage contenant : | UN | مستحضرات المساحيق الغبارية التي تحتوي على مزيج من: |
| Ils créent des mélanges de poudres et des commandes de munitions spéciales. | Open Subtitles | لقد صنعوا مزائج من المساحيق الفريدة وصنعوا طلبات إعادة تذخير خاصة |
| 2. Les types de < < matériel de production > > de poudres métalliques non visés sous 4.B.3.d doivent être évalués sous 4.B.2. | UN | 2 - ينبغي تقييم أشكال " معدات إنتاج " المسحوق الفلزي غير المحددة في |
| 2. Les types d'< < équipement de production > > de poudres métalliques non visés par l'article 4.B.3.d doivent être évalués en vertu de l'article 4.B.2. | UN | 2 - ينبغي تقييم أشكال " معدات إنتاج " المسحوق الفلزي غير المحددة في الفقرة 4-باء-3-د وفقا للبند 4-باء-2. |
| Je vois que les gens utilisent pas mal de boissons et de poudres ici. - On devrait aller dans ce sens. | Open Subtitles | أنا أرى الناس هنا يستخدموا الكثير من الزجاجات والمساحيق |
| Par ailleurs, elle crée un nouveau délit de diffusion de procédés permettant la fabrication d'engins de destruction élaborés à partir de poudres ou substances explosives, ou de matières nucléaires, biologiques ou chimiques. | UN | ويتضمن هذا القانون أيضا من ناحية أخرى نصا جديدا يجرم إفشاء أسرار صنع أجهزة التدمير باستخدام البارود أو المواد المتفجرة أو مواد نووية أو بيولوجية أو كيميائية. |
| Types de formulation L'endosulfan est disponible sous diverses formes, telles que poudres mouillables, granules, concentrés émulsifiables, suspensions de capsules, poudres applicables à sec et liquides pour application à très bas volume. | UN | الإندوسلفان متاح في مستحضرات شتى، مثل المسحوق القابل للبلل (WP)، والحبيبات (GR)، والتركيزات القابلة للاستحلاب (EC)، والعوالق الكبسولية (CS)، ومسحوق التذرية (DP) والسائل المنخفض الحجم للغاية (UL). |
| Pour appuyer ces efforts, le PNUCID a apporté un soutien scientifique permettant de déterminer systématiquement les substances contenues dans les comprimés et les poudres saisis, c'est-à-dire d'en établir le profil et de les répertorier pour remonter à leur source. | UN | ودعما لتلك الجهود، قدم اليوندسيب دعما علميا للتتبع المنهجي لمحتويات أقراص ومساحيق المنشطات الأمفيتامينية التي تضبط، أي تحديد ملامحها ووضع جداول بها، كطريقة لتعقّب أصلها. |
| Un kit à empreintes contenant des poudres de diverses couleurs, des pinceaux et du ruban pour relever les empreintes. | UN | ● مجموعة لأخذ بصمات الأصابع مجهزة بمساحيق التعفير، وفراجين وشريط لرفع بصمات الأصابع. |
| Des dispositions analogues existent en ce qui concerne les poudres. | UN | وتطبق أحكام مماثلة فيما يتصل بالبارود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 