"poule mouillée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جبان
• دجاجة
• الجبان
• الدجاجة
• جباناً
• جبانة
• أيها القطة الخائفة
• الجبانة
• جبانا
• كالدجاجة

Le procureur est une poule mouillée, il a peur de perdre.
المُدعي العام يٌعد شخص جبان للغاية على أن يتولى أمر قضية قد يخسرها

Ils font ce que Vince leur a ^dit ^de faire parce que Vince est trop poule mouillée.
إنهم يفعلون ما أملي عليهم من فينس وحسب لأن فينس جبان جداً لفعل هذا بنفسه

Demande à ton ami de te faire un costume de poule mouillée.
لماذا لا تقول لصديقك الخياط أن يجهز لك زي دجاجة

Oh, on dirait bien une excuse de poule mouillée. Cot, cot, cot, cot, cot, cot. Oh, Morty, tu l'auras voulu.
اوه ، هذا تماما ماستقوله دجاجة اوه مورتي ..

poule mouillée n°1, poule mouillée n°2, poule mouillée n°3.
الجبان رقم واحد, الجبان رقم إثنان الجبانة رقم ثلاثة

Mon vrai père n'était qu'une poule mouillée, je crois que j'ai toujours trouvé ça normal.
أنا لن أشعر بنفس الشعور الذي أشعره به هنا يا بطل هل تود مشاهدة فيلم الدجاجة الصغيرة؟

Et pour se prouver qu'il n'était pas une poule mouillée, il alla encore plus loin.
و فقط ليثبت لنفسه أنه ليس جباناً فقام بخطوة للأمام

Tu n'es pas une poule mouillée. J'ai rêvé qu'on avait tué Chris.
انت لست عاهرة جبانة لقد راودني حلم ,لقد قتلنا كريس

Maintenant, si vous êtes une poule mouillée, vous choisirez les menottes et allez vous rendre, mais si voulez faire face à un adversaire, vous choisirez l'arme.
و الآن ، إذا كنت في الحقيقة ، جبان ستختار الأصفاد و تستسلم

Tu essaies de me faire admettre que je t'aime parce que tu es trop poule mouillée pour simplement l'accepter.
فأنت تريدني أن أعترف أني أحبك لأنك مجرد جبان ولا تستطيع الإعتراف بذلك

Je croyais que le prêtre se battrait, mais c'est une poule mouillée.
ظننت أن القسيس يجيد القتال تبين أنه جبان

Tu es une petite poule mouillée, Donovan.
اوه .أنت جبان خائف يا دونوفان.

Que le meilleur gagne et que la poule mouillée perde !
لربما يفوز الشخصُ الأفضل. و أكبر دجاجة يخسر.

Je ne compte pas m'agiter comme une poule mouillée. Nous avons largement le temps, sir.
لن نلف و ندور مثل دجاجة مبللة سيكون هناك متسع من الوقت سيدى

Et à moins que tu ne sois une poule mouillée, on se revoit au sud de la ville.
إلا إذا كنت دجاجة أراك جنوب المدينة

poule mouillée ! J'assume.
دجاجة صغيرة ؟ دجاجة - نعم, و أكثر من ذلك أيضا -

- Ils jouent à la poule mouillée.
إنهم يلعبون لعبة من هو الجبان ويخرج من العلاقة

Ils jouaient au jeu de la poule mouillée et vous avez fait quoi ?
تعلمون أنهم يلعبون لعبة الجبان بالعلاقة ، وما الذي فعلتم؟

On a une façon d'identifier les poules mouillées, un petit jeu qu'on appelle "poule mouillée".
لدينا طريقتنا الخاصة, لاكتشاف من هو الجبان حقاً عن طريق لعبة بسيطة "نطلق عليها اسم " الدجاجة

C'est peut-être vrai aussi, Bob, mais ce n'était pas une poule mouillée.
ربما يكون هذا أيضاً حقيقي يا بوب لكنه لم يكن جباناً

C'est parce que tu es un peureux, une poule mouillée qui dort dans des draps de soie.
لأنك تشبه فتاة جبانة تنام على الملاءات البلاستيكية.

J'y penserai, poule mouillée.
حسناً، سأبقي هذا في بالي أيها القطة الخائفة.

- Cesse d'être une poule mouillée.
راعي بقر ملعون لا تكن جبانا يا رجل

Blair ne dirait rien, c'est une poule mouillée.
بلير كالدجاجة من الممكن ان يقول اي شيء