"pouls" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نبض
• النبض
• نبضات
• ضربات
• نبضها
• دقات
• ينبض
• نبضه
• نبضاً
• النبضات
• نبضي
• نبضَ
• والنبض
• نبضة
• نبضك

La seule religion de mon mari était de croire qu'il devait se faire tout ce qui avait un pouls.
دين زوجي الوحيد كان الإيمان بأنه ينبغي عليه بأن ينام مع أي شيء له نبض

Comme les deux jambes. Aucun pouls dans le pied droit.
لذا لا يوجد نبض بكلا الساقين والقدم اليمنى

Souvenez-vous que le premier pouls que vous prenez, c'est le vôtre.
تذكروا , أول نبض تفحصونه هو دائما نبضكم الخاص.

Je parie que vous n'avez jamais eu à vérifier le pouls d'un petit enfant mort.
سوف أراهن أنك لم تكن تعرف عن اخذ النبض القليل لطفل ميت

Pression en baisse, possible défaillance rénale. Le pouls est descendu de 94 à 83.
يحتمل أن يكون فشل كلوي النبض منخفض إلى 83 من 94

Pas de pouls sur le moniteur. On doit explorer la plaie.
بدون نبض في قسم الاستعجالات , علينا .استكشاف الجرح

Quand ton pouls tombera en dessous de 50, la batterie t'enverra un choc, empêchant ton corps de se protéger.
لأنّه حين يقلّ معدل نبض قلبك عن الـ50 ستنبّهك تلك المدّخرة لتمنع جسدك من الإنغلاق

Un pouls ? Pas de pouls. Je commence la RCP.
المستشفى إلى ولننقله بإنعاشه سأبدأ نبض, يوجد لا

Je ne trouve oas de pouls. J'ai besoin d'une ampoule d'épinéphrine.
لا أستطيع أن أجد نبض أحتاج لحقنة من الأدرنالين

Pendant l'intersession, l'Ambassadeur Luck et moi-même nous sommes efforcés de prendre le pouls d'un certain nombre de délégations, ce qui n'a pas toujours été possible.
ففي فترة ما بين الدورات، بذل السفير لاك وبذلت أنا جهودا لجس نبض عدد من الوفود. ولم يكن من الممكن دائما جس ذلك النبض.

Dans le même temps, le droit d'avoir le privilège de prendre le pouls de la planète n'est pas simplement un devoir honorifique mais c'est avant tout un travail ardu et laborieux.
وفي الوقت نفسه، نرى أن الحق في جس نبض كوكبنا ليس مجرد واجب شرفي، ولكنه أولا وقبل كل شيء عمل ممل ومجهد.

Elle a une plaie au bras droit. Bons pouls distaux.
هناك اصابة منفذة في ذراعها الأيمن النبض متواصل

Y a pas que le choc qui accélère le pouls.
أنها ليست أحداث مؤلمة التي تجعل النبض يتسارع

La première, 21ans, la conductrice, inconsciente, le pouls s'est arrêté de battre sur les lieux.
أولا، بعمر 21 سائقةأنثى،فاقدةالوعي، فقدت النبض في مكان الحادث. الكسور الوجهية المحتملة.

Comment expliquez-vous la lenteur du pouls et le coma ?
كيف تُفسر النبض البطيء، انخفاض معدل التنفس، وغيبوبة؟

Le pouls du bébé est normal. Mettez-la sous lidocaïne .
معدل نبضات قلب الطفل معتدل ابدأ بأعطائها اليكودين

Ça enregistre ton pouls, ta tension, ton cholestérol, la durée et la qualité de ton sommeil, l'efficacité de ta digestion...
يحصل على معلومات عن ضغط الدم ، ضربات القلب موقف الكوليسترول كفاءة الهضم وهكذا

Je crois que cette fille a eu une sorte d'accident coronaire. Euh... le pouls est faible, elle est désorientée.
أعتقد أن هذه الفتاة انتابها عارض قلبي نبضها غير مستقر، و لا تدرك ما حولها

Pas de pouls perceptible. Il pouvait être là depuis des heures.
حرارة الجسم أقل بـ20 درجة دقات القلب غير ملحوظة

Les médecins n'avaient toujours pas détecté de pouls.
ولم يكن قد تبين للطبيبين بعد أن القلب ينبض.

Si c'est enlevé ou s'il lui arrive quelque chose, qui ralentit ou arrête son pouls, la bombe va exploser.
إذا تمت إزالته أو حدث شيئاً له ادى إلى إبطاء نبضه أو توقفه، ستنفجر القنبلة

Je sens sa jambe, mais pas son pouls.
بإمكاني الإحساس بساقه، ولكني لا أجد نبضاً.

Ça va ralentir ton coeur, nous donner le temps entre les battements d'avoir un enregistrement de ton pouls.
هذا سيبطئ من نبضه ويعطنا المسافة بين النبضات لتسجيل نبضه

Je vous le dis, mon pouls s'emballe, docteur. Mon cœur palpite.
أنا أخبرك، نبضي يتسارع أيتها الطبيبة قلبي يخفق بشدة

Avec ce réglage, ça capterai même pas mon pouls.
بإِنَّهُ لَيسَ. الطريق أنت عِنْدَكَ وَضعَ، هو لا يَلتقطَ نبضَ قلبي.

Tension inconnue, pouls palpable,
ضغط الدم غير قابل للقراءة، والنبض محسوس.

Sa température est à 41 et son pouls est à 166.
حرارته 105 ونبضه سريع بمعدل 166 نبضة في الدقيقة

Mec, tu vérifies ton pouls à l'heure où on parle.
يا رفيقي ، أنت تتفقد نبضك بينما نتحدث